From Paris with Love

From Paris with Love

Données clés

Titre québécois	Bons baisers de Paris
Titre original	From Paris with Love
Réalisation	Pierre Morel
Scénario	Luc Besson Adi Hasak
Acteurs principaux	John Travolta, Jonathan Rhys-Meyers
Sociétés de production	EuropaCorp
Pays d’origine	France
Genre	action
Sortie	2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

From Paris with Love (Bons baisers de Paris, au Québec) est un film d'action français, réalisé par Pierre Morel d'après un scénario de Luc Besson et Adi Hasak et sorti en salles en 2010.

Synopsis

James Reese est l'assistant personnel de l'ambassadeur américain à Paris. Il rend aussi parfois des petits services aux Forces Spéciales. Mais on ne lui confie que des petites missions. Jusqu'au jour où s'organise un sommet international. James doit alors collaborer avec Charlie Wax, un agent des services secrets qu'il doit aller chercher à l'aéroport. James découvre alors les méthodes "musclées" de Wax. Leur mission ne sera pas de tout repos...

Fiche technique

• Réalisation : Pierre Morel
• Scénario : Luc Besson, Adi Hasak
• Producteurs : Luc Besson, Virginie Silla
• Genre : film d'action
• Année de production : 2008
• Distribué par EuropaCorp Distribution
• Budget : 38 000 000 euros
• Date de sortie : 17 février 2010

Distribution

• John Travolta (VF : Patrick Béthune) : l'agent des services secrets, Charlie Wax
• Jonathan Rhys-Meyers (VF : Axel Kiener) : James Reese
• Richard Durden (VF : Vincent Grass) : Ambassadeur Bennington
• Kasia Smutniak (VF : Annie Milon) : Carolyn
• Amber Rose Revah : Nichole
• Bing Yin : M.Wong
• Éric Godon : le ministre des Affaires étrangères
• Francois Bredon : le gros dur
• Chems Dahmani : Rashid
• Sami Darr : le proxénète pakistanais
• Melissa Mars : la prostituée de Wax
• Julien Hagnery : le chef du gang chinois
• Mostéfa Stiti : Dir yasin
• Frédéric Chau : le serveur chinois
• Rebecca Dayan : l'assistante du ministre des affaires étrangères
• Michael Vander-Meiren : l'agent de sécurité de l'aéroport
• Didier Constant : le douanier
• Jean-Marc Loubier : le second douanier
• Alexandra Boyd : la chef de la délégation
• Farid Elouardi : le chauffeur barbu
• Mike Powers : agent de sécurité de l'ambassade
• Stephen Shagov : agent de sécurité de l'ambassade
• Jeffrey Braco :agent de sécurité de l'ambassade
• Nick Loren : le chef de la sécurité
• Joaquim Almeria : l'homme en costume 1
• David Gasman : le touriste Allemand/la voix
• Yin Hang : la prostituée asiatique
• Tam Solo : le Pakistanais suicidaire
• Thomas Houvet : un garde du corps
• Alaa Oumouzoune : casseur pakistanais (non crédité)
• Hacène Naili : un terroriste (non crédité)
• Lexie Kendrick : l'assistante du chef de la délégation (non crédité)
• Luc Besson : l'homme qui sort de sa voiture (non crédité)
• Kelly Preston : une femme dans la Tour Eiffel (non crédité)
• Sebastien Soudais : un policier (non crédité)
• Clara Plume : figuration (non créditée)

Autour du film

• Le tournage, d'une durée totale de 12 semaines, débute par une première semaine aux alentours d'Annecy, et se poursuivra à Paris et en région parisienne pour les 11 semaines suivantes.
• Le film aurait dû être tourné en partie à Montfermeil. Des explosions de voitures étaient prévues. Toutefois, un certain nombre d'incidents remettent le tournage en cause. Le film a été tourné en remplacement de Montfermeil à la Cité de la Coudraie de Poissy.
• Le titre est un clin d'œil au James Bond : Bons baisers de Russie (en anglais From Russia with Love).
• Au milieu du film, John Travolta mange un hamburger : "Le Royal Cheese". Il s'agit d'un clin d'œil au film Pulp Fiction.
• La réplique de John Travolta, « Wax on Wax off »^[1] fait référence au film Karaté Kid, sorti en 1984 : il s'agit de la phrase fétiche du maître d'arts martiaux Miyagi^[2], qui enseignait au héros du film comment parer une attaque en s'entraînant à lustrer des capots de voiture. Dans la version française du film de 1984, la formule était traduite par « frotter, lustrer »^[3]. Dans la VF de From Paris with Love, la référence reste en Anglais, probablement à cause du jeu de mots intraduisible relatif au nom du personnage de Travolta, Charlie Wax.

Notes et références

Liens externes

• From Paris with Love sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) From Paris with Love sur AlloCiné

• Portail du cinéma français
• Portail de Paris