Français régional de Touraine

Français régional de Touraine

Le français régional de Touraine plus couramment dit tourangeau est la variante du français dans cette région. En effet, si la Touraine a été, et est encore, réputée pour "son beau parler", on y rencontre comme partout en France des usages particuliers de la langue des mots.

Cette réputation du français pratiqué en Touraine est fort ancienne et certainement liée aux fréquents séjours qu'y firent les rois. Ainsi dès le XVIe siècle, Rabelais se fait l'écho de cette réputation comme en témoignent ces échanges entre Pantagruel et Panurge :

«- Dea, mon amy, dist Pantagruel, ne sçavez-vous parler François ? - Si faictz très bien, seigneur, respondit le compaignon ; Dieu mercy. C'est ma langue naturelle et maternelle, car je suis né et ay esté nourry jeune au jardin de France, c'est Touraine.» (Pantagruel, IX).

Les guides ou itinéraires à destination des étrangers séjournant en France se sont faits l'écho de cette opinion. Au début du XVIIe siècle, un jeune étudiant allemand Johan Zinzerling publie en 1616 le récit en latin de son voyage en France, Itinerarium Galliae, sous le nom de Jodocus Sincerus. Voici ce qu'il dit du parler du Val de Loire, de Blois à Tours :

«Le français que l'on parle en ce pays est extrêmement pur, non seulement en ville mais dans la campagne et les bourgs voisins. Maupas l'enseigne aux étrangers et tout le monde lui accorde la palme en ce domaine.» (cité par Gelly 1984, p. 1013-1014).

Le folkloriste tourangeau Jacques-Marie Rougé a étudié le parler local au début du XXe siècle, et a publié un glossaire dans son "Folklore de la Touraine" en 1931. source : Jean-Pascal Simon, Marie-Rose Simoni-Aurembou (1995 : 8-9).

Bibliographie

  • Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau. Chambray lès Tours, C.L.D., 1979.
  • Jacques-Marie Rougé, «La langue de Rabelais et le parler tourangeau actuel» dans Le Bulletin de la société archéologique de Touraine Tome XVIII. Tours, Société archéologique de Touraine, 1913.
  • Jean-Pascal Simon, Marie-Rose Simoni-Aurembou, Dictionnaire du français régional de Touraine, Paris, Bonneton, 1995.

Article connexe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Français régional de Touraine de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Francais regional de Touraine — Français régional de Touraine Le français régional de Touraine plus couramment dit tourangeau est la variante du français dans cette région. En effet, si la Touraine a été, et est encore, réputée pour son beau parler , on y rencontre comme… …   Wikipédia en Français

  • Français Régional De Touraine — Le français régional de Touraine plus couramment dit tourangeau est la variante du français dans cette région. En effet, si la Touraine a été, et est encore, réputée pour son beau parler , on y rencontre comme partout en France des usages… …   Wikipédia en Français

  • Français régional de touraine — Le français régional de Touraine plus couramment dit tourangeau est la variante du français dans cette région. En effet, si la Touraine a été, et est encore, réputée pour son beau parler , on y rencontre comme partout en France des usages… …   Wikipédia en Français

  • Le Français régional de Touraine — Français régional de Touraine Le français régional de Touraine plus couramment dit tourangeau est la variante du français dans cette région. En effet, si la Touraine a été, et est encore, réputée pour son beau parler , on y rencontre comme… …   Wikipédia en Français

  • Touraine (province francaise) — Touraine Pour les articles homonymes, voir Touraine (homonymie). Drapeau de la Touraine reprenant le blason de Philippe le Hardi, comte de Touraine, puis duc de Bourgogne d azur semé d …   Wikipédia en Français

  • Touraine (province française) — Touraine Pour les articles homonymes, voir Touraine (homonymie). Drapeau de la Touraine reprenant le blason de Philippe le Hardi, comte de Touraine, puis duc de Bourgogne d azur semé d …   Wikipédia en Français

  • Touraine — 47°24′N 0°41′E / 47.4, 0.683 …   Wikipédia en Français

  • Regional natural parks of France — A Regional natural park (French: Parc naturel régional ) is a public establishment in France between local authorities and the French government covering a rural area of outstanding beauty, in order to protect the scenery and heritage as well as… …   Wikipedia

  • Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine — Le château de Montsoreau au bord de la Loire Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant …   Wikipédia en Français

  • Parcs naturels français — Liste des parcs naturels de France Localisation des parcs naturels régionaux (en vert), des parcs nationaux (en violet) et des parcs naturels marins (en bleu foncé) de France Cette page liste les parcs naturels français. Régis par la …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”