Franzosisch fur Anfanger

Französisch für Anfänger (Français pour débutants) est une comédie allemande réalisée par Christian Ditter sorti en 2006.

Le sujet principal du film est un échange entre jeunes correspondants allemands et français. La dure compréhension entre les deux langues et la méconnaissance entre les deux cultures sont sujet à des quiproquos comiques. L'anglais s'impose fréquemment dans les dialogues entre Allemands et Français. La majeure partie du film se déroule en région Rhône-Alpes.

Synopsis

Henrik, un jeune Allemand, amoureux de Valérie, une jeune fille moitié d'origine française, va participer à contrecœur à un échange en France pour plaire à Valérie afin de se rattraper sur sa déclaration de ses dires sur les Français devant elle... Mais sa méconnaissance dans la langue française et les Français eux-mêmes vont lui causer quelques problèmes.

Une fois seul dans la chambre qui lui est réservée chez son correspondant, la première phrase qu'il se dit à lui-même est "Willkommen am Arsch der Welt...", ce qui signifie "Bienvenue au cul du monde..."...

Fiche technique

• Réalisation : Christian Ditter
• Scénario : Christian Ditter
• Genre : comédie
• Durée : 98 minutes
• Langues : allemand, français et anglais
• Pays : Allemagne et France
• Date de sortie : 2006

Distribution

• François Göske : Henrik
• Paula Schramm : Valerie
• Lennard Bertzbach : Johannes
• Élodie Bollée : Charlotte
• Thaddäus Meilinger : Niklas
• Dietrich Adam : Thomas
• Charlotte Baglan : Aurélie
• Virginie Bonnier : Janine
• Andreas Borcherding : Vater Henrik
• Melina Borcherding : Fünftklässlerin
• Tom Bracquart : Sébastien
• Camille Brunet : Julie
• Isabelle Cote : Mutter Cyril
• Cyril Descours : Mathieu
• Gérard Despouy : Verkäufer
• Aurélien Devers : Jeu Fini
• Éléonore du Page : Sylvianne
• Iason Konstantinou : Beachboy 1
• Vanessa Krüger : Lena
• Matila Malliarakis : Jean-Luc
• Antoine Morin : Cyril
• Simon Moser : Lupo
• Anthony Ogbomo : Beachboy 2
• Thomas Pesnelle : Somelier
• Baptiste Poisson : Kleiner Bruder Cyril
• Jules Poisson : Großer Bruder Cyril
• Patrice Poisson : Vater Cyril
• Paule Poisson : Bruder Cyril
• Philip Röder : Mirko
• Tibor Schäfer : Spielberg
• Josef Schwarz : Anton
• Sabrina Stehnicke : Barbara
• Maria-Theresa Storch : Sarah
• Melanie Tendel : Julchen
• Stefanie Tendel : Jule
• Christian Tramitz : Nouvelleville
• David Weiss : McG

Lien externe

• (fr+en) Französisch für Anfänger sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma
• Portail de l’Allemagne