Fier comme un pou
- Fier comme un pou
-
Sur les autres projets Wikimedia :
Fier comme un pou est une expression populaire française qui signifie « être fier sans raison ».
Elle prend son origine dans le parler populaire du Moyen Âge où la famille était composée du poul, de la poule et du poulet. En fait, « fier comme un pou » s'écrivait « fier comme un poul » et avait pour sens « fier comme un coq ». C'est le seul animal de la basse-cour heureux de chanter sur un tas de fumier. Le mot coq vient de l'onomatopée « cocorico » par imitation de son chant.
Le Dictionnaire d'ancien français de Larousse, donne pour le XII/XIIIème siècle page 471, Pol: "poulet/coq", du latin Pùllum; par contre page 477, Poün: "paon" en ancien français du XIIème siècle, qui est une étymologie plus probante de: Fier comme un poü(n), laquelle expression existe aussi en français moderne dans: Fier comme un paon!.
Portail de la langue française et de la Francophonie
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Fier comme un pou de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Fier comme un coq, comme Artaban, comme un pou — ● Fier comme un coq, comme Artaban, comme un pou plein de morgue … Encyclopédie Universelle
Fier, orgueilleux comme un pou — ● Fier, orgueilleux comme un pou très fier … Encyclopédie Universelle
pou — [ pu ] n. m. • XVIe; peoil, pouilXIIIe; du plur. pous, pouz; lat. pop. °peduculus, class. pediculus 1 ♦ Insecte (anoploures) qui vit en parasite sur l homme. Pou de la tête, qui vit dans les cheveux. ⇒fam. toto. Pou du corps, qui se cache dans le … Encyclopédie Universelle
pou — n.m. Fier comme un pou, très fier, fier comme un paon. / Bicher comme un pou ou comme un pou dans la crème fraîche, jubiler, bicher. / Chercher des poux à quelqu un, le chicaner à propos de riens. / Moche comme un pou, très laid. / Sale comme un… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fier — fier, fière [ fjɛr ] adj. • 1080; lat. ferus « sauvage » I ♦ Vx 1 ♦ Féroce, cruel. « Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs » (Racine). ♢ (Animaux) Farouche, sauvage. 2 ♦ Littér. Qui a de l audace, de la fougue. « quand un fier aquilon,… … Encyclopédie Universelle
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
Laus — 1. Aus ar Lôs wird a Hôs. (Militsch.) Aus einer Laus wird ein Haus. Wenn jemand aus Kleinigkeiten, kleinen Versehen grosse Dinge macht. 2. Bat biäter es as ne Lûs, maut me met niämen noa Hûs. (Iserlohn.) – Woeste, 73, 200. 3. Besser eine Laus im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
