Esclavon
- Esclavon
-
Esclavon est le nom des habitants de l'Esclavonie (actuelle Slavonie).
Pendant l'empire romain et jusqu'à la fin du Moyen Âge, l'Esclavonie était un réservoir d'esclaves. Les Romains les appelaient les Sclavini[1] mais ce n'est au début qu'un nom d'origine, l'esclave en latin s'appelait alors servus[2]. En bas-latin le mot devient Slavonici[3] et sclavi ou slavi[4]
Le mot Esclavon devient alors pratiquement synonyme d'esclave bien qu'on distingue les serfs des Esclavons.
Le mot Esclavons a servi en Espagne musulmane à traduire son équivalent arabe Saqâliba[5] désignant à la fois les esclaves européens employés au palais ou dans l'armée et les Slaves[6].
Notes
- ↑ latin : Scalavīni / Scalavīnorum, le dictionnaire Gaffiot ne donne que cette forme plurielle
- ↑ latin : servus / servi, serviteur, esclave qui a donné le mot serf au Moyen Âge.
- ↑ bas-latin : slavonicus / slavonici
- ↑ bas-latin : sclavus / sclavi ou slavus / slavi
- ↑ arabe : (n.m.) ṣaqlab, صقليب (pl.) ṣaqāliba, صقالبة, Slave(s) (adj.) ṣaqlabī, صقلبي
- ↑ L'espagnol moderne utilise esclavo pour esclave et eslavo pour l'esclavon , le Slave. Il y a la même ambigüité en anglais avec les mots slave et Slav
Voir aussi
Articles connexes
Liens et documents externes
- Janine et Dominique Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Éd. PUF, avril 2004, (ISBN 213054536X), p. 273, article Esclavons.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Esclavon de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
esclavon — esclavon, onne [ ɛsklavɔ̃, ɔn ] adj. et n. • XIIIe « habitant de Slovénie »; du bas lat. sclavonus ♦ Vx Slavon. N. m. L esclavon : ensemble des parlers slaves de Serbie et de Croatie. ⇒ serbo croate. ● esclavon nom masculin (de Esclavonie, ancien … Encyclopédie Universelle
esclavón — esclavón, a (de «esclavo») adj. y n. Eslavo. ≃ Esclavonio. * * * esclavón, na. (De esclavo). adj. Que está bajo el dominio absoluto de otro. Apl. a pers., u. t. c. s. || 2. Natural de Esclavonia. U. t. c. s. || … Enciclopedia Universal
esclavón — esclavón, ona adjetivo y sustantivo (persona) eslavo, esclavonio … Diccionario de sinónimos y antónimos
esclavón — esclavón, na (De esclavo). 1. adj. Que está bajo el dominio absoluto de otro. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Natural de Esclavonia. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo a esta región de Croacia … Diccionario de la lengua española
Grebe esclavon — Grèbe esclavon Grèbe esclavon … Wikipédia en Français
Grèbe Esclavon — Grèbe esclavon … Wikipédia en Français
Grèbe esclavon — Podiceps auritus … Wikipédia en Français
grèbe esclavon — raguotasis kragas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Podiceps auritus angl. horned grebe vok. Ohrentaucher, m rus. красношейная поганка, f pranc. grèbe esclavon, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji kragai … Paukščių pavadinimų žodynas
lavon — esclavon slavon … Dictionnaire des rimes
Podiceps auritus — Grèbe esclavon Grèbe esclavon … Wikipédia en Français
