- Ere Hakuchi
-
Ère Hakuchi
L'ère Hakuchi (en japonais: 白雉) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Taika et précédant l'ère Saimei s'étendant de 650 à 655. L'empereur et l'impératrice régnants étaient Kōtoku-tennō (孝徳天皇) et Saimei-tennō (斉明天皇).
Sommaire
Changement de l'ère
L'ère Hakuchi a commencé la sixième année de Taika (650). On envoya de la province de Nagato a l'empereur un faisan blanc; ce qui fut jugé d'un heureux présage. L'empereur en fut très-content, et manda toutes les personnes de sa cour pour leur montrer ce oiseau. La pompe fut ce jour-là aussi brillant qu'au jour de l'an. On plaça le faisan dans un chaise à porteurs: ansis élevé en l'air, quatre personnes le promenèrent de tout côte, puis le potèrent a l'appartement de l'empereur, où il fut reçu par le sadaijin et l'udaijin, qui le lui présentèrent. A cette occasion, le nengō fut changé en Hakuchi, qui veut dire Haisan blanc.[1]
Événements de l'ère Hakuchi
- Hakuchi 1 (白雉元年; 650): Kōtoku manda que les prisonniers furent mis en liberté dans toute l'empire.[2]
- Hakuchi 2 (651): L'empereur fit faire un iimage de Bouddha, haute de seize pieds, d'après laqueelle 9on grava mille autres images de cette divinité. Il assembla dans son palais deux mille et cent religieux et religieuses, chargés d'y lire lese livres de la loi de Bouddha (issai kyō). À cette occasion, la cour fut illuminée de deux mille sept cent lanternes.[3]
- Hakuchi 4 (653): L'empereur envoya Kiso-no osani à la tête d'une ambassade, à la cour de l'empereur Tang de la Chine, qui la reçut en audience solennelle. Plusieurs prêtres japonais accompagnaient cette ambassade. Parmi eux se trouvait Zio yè, fils de Fujiwara no Kamatari, qui depuis fonda le grand temple de la montagne de Fafou-no miné-no kaï san dans le province de Yamato.[4] L'ambassade retournait à Naniwa avec des livres chinoise et plusieurs trésors de la Chine.[5]
- Hakuchi 5 (654): Kōtoku mourut âgé 59 après un règne de dix ans -- cinq ans du nengō Taika, et cinq ans du nengō Hakuchi.[6]
- Hakuchi 6 (655): Saimei fut le nouveau nom honorifique de l'impératrice Kōgyoku quand elle reprit, à la mort de Kōtoku, le gouvernement qu'elle lui avait cédé. C'est le premier exemple dans l'histoire du Japon qu la même personne ait occupé le trône pour la deuxieme fois. Sur sa proposition, l'impératrice transporta sa résidence de Naniwa au plais Kawara no Miya dans le district Asuka du province de Yamato. Une énorme quantité de rats et de souris y arrivèrent de Naniwa en même temps. En peu après, Saimei quitta le district d'Asuka, et alla résider dans le palais de Okamoto no Miya dans le province d'Ōmi. Le nadaijin Nakatomi no Kamatari fut régent de l'empire.[7]
Références
Notes
- ↑ Titsingh, I. (1834). Annales des empereurs du Japon, p. 49.
- ↑ Titsingh, p. 49.
- ↑ Titsingh, p. 50; Brown, Delmer et al. (1979). Gukanshō, p. 267.
- ↑ Titsingh, p. 50. [1834 transliteration, avant-Hepburn]
- ↑ Brown, p. 267.
- ↑ Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, p. 133; Titsingh, p. 50.
- ↑ Titsingh, pp. 50-51; Brown, p. 267.
Lire aussi
- (en) Brown, Delmer and Ichiro Ishida, eds. (1979). Gukanshō; "The Future and the Past: a translation and study of the 'Gukanshō,' an interpretive history of Japan written in 1219" translated from the Japanese and edited by Delmer M. Brown & Ichirō Ishida. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0
- (fr) Titsingh, Isaac. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō , 1652]. Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon, tr. par M. Isaac Titsingh avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki; ouvrage re., complété et cor. sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu d'histoire mythologique du Japon, par M. J. Klaproth. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.--Deux exemplires digitalisés de ce livre rare ont été maintenant rendus accessibles en ligne : (1) de la bibliothèque de l'université du Michigan, digitalisée janvier 30, 2007 ; et (2) de la bibliothèque de l'université de Stanford, digitalisée juin 23, 2006. Vous pouvez le consulter en cliquant ici.
- (en) Varley, H. Paul , ed. (1980). [Kitabatake Chitafusa, 1359], Jinnō Shōtōki ("A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa" translated by H. Paul Varley). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-04940-4
Hakuchi 1re 2e 3e 4e 5e 6e Grégorien 650 651 652 653 654 655 Précédée par :
TaikaÈres du Japon
HakuchiSuivie par :
Saimei
Portail du Japon
Catégorie : Ère japonaise
Wikimedia Foundation. 2010.
