Elinor and Marianne

 Pour l’article homonyme, voir Raison et Sentiments (film, 1995). 

Raison et Sentiments (Sense and Sensibility), roman de Jane Austen (1811).

Résumé

Après le décès du père d'Elinor, Marianne et Margaret Dashwood, celles-ci et leur mère se trouvent injustement privées de leur héritage par leur demi-frère (né d'un précédent mariage de Mr Dashwood) et sa femme. Leur situation financière considérablement diminuée, elles se retrouvent donc dans une position particulièrement difficile.

Courtship d'Edmund Blair Leighton

Forcées de quitter leur domaine de Norland dans le Sussex pour Barton Cottage dans le Devonshire, les jeunes filles sont rapidement acceptées par leur nouvelle société, particulièrement par un généreux parent et sa belle-mère Mrs Jennings. Marianne, dont le romantisme et la joie de vivre charment le secret Colonel Brandon, est bientôt profondément amoureuse du jeune et impétueux Willoughby. Elinor, dont les dispositions sont plus prudentes et considérées, qui cache ses sentiments avec attention, souffre de l'absence d'Edward Ferrars, le frère de sa désagréable belle-sœur, qu'elle a connu à Norland et qui vit à Londres.

Malgré leurs personnalités très différentes, les deux sœurs expérimentent de grands chagrins dans leurs affaires sentimentales : Marianne souffre avec ostentation tandis qu'Elinor ne permet à personne de voir ses maux de cœur. Ce sont, cependant, leurs qualités communes -discernement, constance et intégrité face aux mauvaises intentions des autres- qui leur permettent d'entrer dans une nouvelle vie de paix et de contentement.

Personnages

• Elinor Dashwood, 19 ans, jeune fille raisonnable travaillant son don pour le dessin.
• Marianne Dashwood, 17 ans, d'une sensibilité extrême, passionnée de poésie et de piano.
• Margaret Dashwood, jeune sœur d'Elinor et de Marianne Dashwood.
• Mme Henry Dashwood, leur mère et deuxième épouse d'Henry Dashwood.
• M. et Mme John Dashwood, avares, égoïstes, ambitieux dont le seul don est d'augmenter leur fortune. M. John Dashwood est le fils d'un premier mariage d'Henry Dashwood.
• M. Edward Ferrars, frère ainé de Mme John Dashwood
• Sir George
• Colonel Brandon
• Willoughby
• …

Adaptations

• 1971 : Sense and Sensibility, mini-série de David Giles pour la BBC, avec Joanna David dans le rôle d'Elinor Dashwood et Ciaran Madden dans le rôle de Marianne Dashwood.

• 1981 : Sense and Sensibility, mini-série de Rodney Bennett pour la BBC, avec Irene Richard dans le rôle d'Elinor Dashwood et Tracey Childs dans le rôle de Marianne Dashwood.

• 1995 : Raison et sentiments de Ang Lee avec Emma Thompson dans le rôle d'Elinor Dashwood ;Kate Winslet dans le rôle de Marianne Dashwood et Alan Rickman, alias professeur Rogue dans Harry Potter, dans le rôle du colonel Brandon

• 2000 : Kandukondain Kandukondain, un film indien basé sur le roman de Jane Austen, avec Tabu dans le rôle de Sowmya (Elinor Dashwood) et Aishwarya Rai dans le rôle de Meenakshi (Marianne Dashwood).

• 2008 : Sense and Sensibility, mini-série de John Alexander pour la BBC, avec Hattie Morahan dans le rôle d'Elinor Dashwood et Charity Wakefield dans le rôle de Marianne Dashwood.

Wikisource

• Sense and Sensibility, Raison et Sensibilité traduit par Montolieu en 1815.
• Une analyse raisonnée du roman par Eusèbe G***** en 1839.

Editions

• Raison et sensibilité, ou Les deux manières d'aimer, Traduit librement de l'anglais, par Mme Isabelle de Montolieu, Paris, 1815, 4 vol. en ligne sur disponible sur Gallica (tome 1, tome2, tome 3, tome 4)