El Criticón
- El Criticón
-
Frontispice de la première édition du
Criticon.
El Criticón est un roman allégorique en trois parties publié par Baltasar Gracián entre 1651 et 1657, et qui causa la disgrâce de son auteur.
Considérée comme l'œuvre la plus difficile d'accès de toute la langue espagnole[1], Le Criticon, à qui Schopenhauer vouait une grande admiration[2], n'a jusqu'à présent pas été intégralement traduit en français[3]. Les versions les plus complètes ont été publiées aux éditions Allia (les deux premières parties, traduites par Éliane Sollé en 1998 et 1999) ainsi qu'aux éditions du Seuil (traduction partielle mais conséquente des trois parties par Benito Pelegrin, en 2008.)
Première partie (1651)
Résumé
C'est l'histoire d'un homme qui fait naufrage et rencontre un autre homme, lequel a été élevé par des animaux sur cette ile. Le naufragé apprend à parler à son ami.
circonstances de publication
Deuxième partie (1653)
Résumé
circonstances de publication
Troisième partie (1657)
Résumé
circonstances de publication
Éditions du Criticon en Français
- Le Criticon, édition d'A. Coster, Librairie Stock, Paris, 1931 (extraits)
- Le Criticon, Première partie, traduction d'Éliane Sollé, éditions Allia, Paris, 1998.
- Le Criticon, Deuxième partie, traduction d'Éliane Sollé, éditions Allia, Paris, 1999.
- Le Criticon, traduction de Benito Pelegrin, éditions du Seuil, Paris, 2008.
Notes et références
- ↑ BeniEl Criticónto Pelegrin, Éthique et esthétique du baroque, l'espace jésuitique de Baltasar Gracián, Actes Sud, 1985, p.8.
- ↑ Benito Pelegrin, Éthique et esthétique du baroque, l'espace jésuitique de Baltasar Gracián, Actes Sud, 1985, p.195
- ↑ À l'exception d'une version, très fautive, qui n'a pas été réimprimée depuis le XVIIIe siècle (cf.A. Coster, préface au Criticon, Librairie Stock, 1931, p.XX.)
Article connexe
Catégorie :
- Œuvre littéraire du Siècle d'or espagnol
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article El Criticón de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Criticon — criticón war eine rechtskonservative deutsche Vierteljahres Zeitschrift. Ihr letzter Untertitel lautete Magazin für Mittelstand, Marktwirtschaft und Freiheit. Die Zeitschrift wurde zuletzt in Bonn verlegt. 2005 wurde die Zeitschrift in Neue… … Deutsch Wikipedia
Criticón — war eine rechtskonservative deutsche Vierteljahres Zeitschrift, herausgegeben von Caspar von Schrenck Notzing. Die Zeitschrift wurde zuletzt in Bonn verlegt. 2005 wurde die Zeitschrift in Neue Nachricht umbenannt. Seit 2007 ist die Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
criticón — criticón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que critica mucho: Es una persona muy criticona. Es un criticón, que no sabe ver las faltas propias y critica las de los demás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criticón — criticón, ona adjetivo y sustantivo despectivo reparón, murmurador, motejador. * * * Sinónimos: ■ murmurador, motejador, censurador, reparón … Diccionario de sinónimos y antónimos
criticón — criticón, na (De crítico). adj. coloq. Que todo lo censura y moteja, sin perdonar ni aun las más ligeras faltas. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
criticón — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene costumbre de criticar a los demás. SINÓNIMO censor [censurador] * * * criticón, a (de «crítico») adj. y n. Inclinado a encontrar faltas o a hablar mal de cosas o personas. ⇒ *Criticar. * * * criticón, na. (De… … Enciclopedia Universal
criticón — {{＃}}{{LM C10942}}{{〓}} {{SynC11207}} {{［}}criticón{{］}}, {{［}}criticona{{］}} ‹cri·ti·cón, co·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que lo censura todo, sin perdonar lo más mínimo. {{＃}}{{LM SynC11207}}{{〓}} {{CLAVE C10942}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criticón — pop. Persona que todo lo censura, sin perdonar las más ligeras faltas … Diccionario Lunfardo
criticón — na adj. El que censura todo, sin perdonar faltas leves … Diccionario Castellano
El Criticón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición de … Wikipedia Español
Le Criticon — El Criticón Couverture de l édition originale du Criticón El Criticón est un roman allégorique en trois parties publié par Baltasar Gracián entre 1651 et 1657, et qui causa la disgrâce de son auteur. Considérée comme l œuvre la plus difficile d… … Wikipédia en Français
