Dub poetry

La dub poetry est une forme d'expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Grande-Bretagne et en Jamaïque, à la fin des années 1970.

Origines

À la différence du deejay (ou toaster) qui improvise sur des riddims ou des dub plates, le dub poet dit des textes écrits (souvent les dub poets publient des recueils de poèmes aussi bien que des disques), et en général il est accompagné par un groupe qui joue des musiques spécialement composées pour accompagner ses poèmes. C'est un genre de reggae à part entière, car la poésie dub a souvent une création d'orchestration complète, avec section rythmique, cuivres, etc.

Le poète dub psalmodie ses textes en calquant son phrasé sur la rythmique qu'interprètent les musiciens qui l'accompagnent (Il ne chante pas mais "pose" sa poésie sur des rythmiques reggae/dub). Le poète part du verbe ; le DJ, lui, part d'un morceau de musique préenregistrée, et il ne se sert pas vraiment de la musique, mais seulement du rythme.

Les textes de la dub poetry sont ouvertement politiques et sociaux, et évitent les éléments d'auto-célébration ou les allusions sexuelles souvent associées avec les deejays du reggae dancehall.

LKJ l'ambassadeur

C'est avec Linton Kwesi Johnson (LKJ) que le mouvement trouve son véritable représentant. Arrivé en Grande-Bretagne en 1963 à l’âge de 11 ans, il obtient une licence en sociologie et rejoint les Black Panthers.

Il monte un groupe, les Rasta Love où il fait ses premiers essais musicaux. Son premier recueil "Voices of the Living and the Dead" est édité en 1974. C'est de sa rencontre avec Dennis Bovell que sort en 1977, Dread Beat An' Blood, adaptation du recueil du même nom.

LKJ écrit et récite ses poèmes en patois jamaïcain, il dénonce le racisme, les inégalités sociales et les dégâts du capitalisme :

« fashist an di attack
noh baddah worry ’bout dat
fashist an di attack
wi wi’ fite dem back »

^[1]

En Jamaïque, le premier à émerger est Oku Onuara (album Reflection In Red en 1979) suivi par Jean Binta Breeze, Michael Smith, Mutabaruka, ou Benjamin Zephaniah.

En 1983 sort la compilation Word Sound 'ave power avec Jean Binta Breeze, Mutabaruka, Malachi Smith, etc^[2].

Les thèmes

Les dub poets officieront plus ou moins dans l'ombre, car la dub poetry reste assez mal connue. Le fait que ces artistes soient avant tout poètes et écrivains en est une raison, car ils concentrent leurs efforts sur l'écriture, mais la principale raison du caractère "underground" de ce courant est certainement sa grande force contestataire, qui l'éloigne des circuits de distribution habituels. La plupart des dub poets sont toujours actifs aujourd'hui. La dub poetry reprend les thèmes et revendications des rastas mais s'intéresse de plus près à l'acte artistique, à l'engagement politique et social contre le racisme, l'impérialisme, les problèmes économiques, etc.

À part la Jamaïque et la Grande-Bretagne, Toronto au Canada possède une scène active de dub poetry, avec des poètes tels que Lillian Allen, Afua Cooper, ou Ahdri Zhina Mandiela qui sont parmi les fondateurs de la Canadian Dub Poetry Legacy.

En France, Mushapata répand sa dub poetry partout où on l'invite depuis plus de vingt ans.

Première femme dubpoet en France, Sistacaro depuis 1998 a d'abord mêlé des contes au reggae, racontant sur des dubs des histoires jamaicaines et l'Histoire Rastafari. Puis Sistacaro a fait un mix de poésie, de chants et de contes sur des riddims, rejoignant ainsi les dubpoets.

Le premier cd féminin de Dub Poetry française sort en mai 2009 et est en vente sur http://www.jahnhoy.com/, ce cd a été créé dans l'objectif de donner les bénéfices des ventes aux Elders de Jamaïque et d'Éthiopie, en hommage à leur transmission de la culture rasta à SistaCaro. La Dub Poetry est né en Jamaïque, SistaCaro s'étant inspiré de tous les dubpoet Elders, elle les remercie grâce à ce cd.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dub poetry ».

Dub Poètes célèbres

• Linton Kwesi Johnson
• Mutabaruka
• Jean "Binta" Breeze
• Benjamin Zephaniah
• Oku Onuora
• Afua Cooper
• Michael St.George
• Michael Smith
• D'bi Young
• ahdri zhina mandiela
• Lillian Allen
• Bad Science (poetry from Dizraeli)
• Afua Cooper
• Desmond Faada Johnson
• Yasus Afari
• Michael Bailey 'Mbala'
• Cherry Natural
• Royal African Soldiers
• Malachi Smith
• Solange Sheppy
• Clifton Joseph
• Mushapata
• Serge Gainsbourg
• Sistacaro http://www.myspace.com/sistacaro7
• Ras erick http://www.myspace.com/raserick974

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Slam
• Reggae

Lien externe

• Un lien vers les principaux disques de dub poetry : http://www.roots-archives.com/poetry/
• Un lien vidéo vers Michael Smith : http://www.wat.tv/video/michael-smith-dub-poetry-16mfx_16mfy_.html ou http://www.youtube.com/watch?v=yjDseWYBKzA
• Un lien en français : http://arkayog.blogspot.com/2006/11/dub-poetry.html

• Portail du reggae
• Portail de la musique
• Portail de la poésie