Du jour au lendemain (film, 2006)

Pour les articles homonymes, voir Du jour au lendemain (homonymie).

Du jour au lendemain est une comédie française réalisée en 2005 par Philippe Le Guay, sortie le 15 mars 2006. Il mêle humour et interrogation, Benoit Poelvoorde est pour le film le grand maître de cérémonie puisqu'il joue le rôle principal sur qui tout dépend, tout le long du film.

Synopsis

François Berthier travaille dans une banque. Sa vie n'est pas rose  : un chien qui hurle l'empêche de dormir, la machine à café explose entre ses mains, son patron le déteste... Soudain, un mardi matin, tout change : les gens lui disent bonjour, la chance lui sourit et il réussit tout ce qu'il ratait auparavant. La question est : pourquoi ? Même si il ne trouvera jamais la réponse à cela, contrairement à ce que beaucoup de gens aurai fait François va fuire progressvement la vague de bonheur qui s'ouvre à lui et tenter de retrouver l'équilibre dans lequel il avait mit ses repères.

Citations

La meilleure scène du film est assurément la réunion entre François et les Espagnoles, dans laquelle Benoît Poelvoorde se paie tout bonnement leurs têtes alors qu'il devait passer avec eux un accord d'une importance capitale :

François Berthier : Hola hombres ! Mi amigos !

• Bonjour messieurs ! Mes amis !

Alexandro Rougos : Alexandro Rougos.

François Berthier : Buenos dias !

• Bienvenus !

Rabilo Brivon : Rabilo Brivon

François Berthier : Buenos dias.

• Bienvenus

Carlos Oltitatundanbide : Carlos Oltitatundanbide.

François Berthier : Oh ! Carlos ! Como le rey ! De bonosi oblo Carlo ?

• Oh Carlos comme le roi ! On se tutoie Carlo ?

Carlos Oltitatundanbide. : Si claro.

• Oui bien sûr.

François Berthier : Oh, muy bien ! Esta noche, después de cena, vamos a ir a... a el Moulin Rouge ! Montmartre !

• Oh, très bien ! Ce soir, après le dîner, nous irons... au Moulin Rouge ! Montmartre !

Alexandro Bourgos : Moulin Rouhe ! Muy bien, muy bien.

• Moulin Rouge ! Très bien, très bien.

François Berthier : Moulin Rouge ! Tinei Tineina (il chante) !

Nicolas Magne : Comment ça le Moulin Rouge ?

François Berthier : Je vous expliquerai.

Alexandro Rougos : Cedi teke la chica de el Moulin Rouge son muy guapas.

• J'ai entendu dire que les danseuses du Moulin Rouge sont très belles.

François Berthier : Hé hein hein hein (il rit) Te gusta la chica desnudo ?

• Tu aimes les danseuses nues ?

Alexandro Rougos : Pe alla yé la margean duch.

• J'aime les belles choses.

François Berthier : Eres un pequeño bribón hein ?

• Tu es un petit coquin hein ?

Carlos Oltitatundanbide : Yo también

• Moi aussi

François Berthier : Si si si ! Ah ! Los Contratos !

• Oui oui oui ! Ah ! Voilà les contrats !

Un autre moment fort, l'entretien privé entre François et Magne dans le bureau de ce dernier lorsqu'il décide de se confier à François par un monologue inoubliable :

Nicolas Magne : Fallait qu'j'vous voit François. J'ai envie d'me montrer tel que je suis ! Au fond, pourquoi on se protège du regard des autres ? Pourquoi on a peur de dire qui on est, qui on est vraiment ?

François Berthier : Ouai c'est vrai ça.

Nicolas Magne : Et d'ailleurs ! Ça ! J'en ai plus besoin ! (il enlève et jette sa perruque à terre)

Distribution

• Benoît Poelvoorde : François Berthier
• Bernard Bloch : Magne
• Anne Consigny : Caroline
• Constance Dollé : Marion
• Anne Le Ny : Mme Delassus
• Rufus : Cremer
• Flannan Obé : Thierry
• Robert Castel : M. Plisson
• François-Éric Gendron : Laurent
• Lauriane Escaffre : Collègue François
• Bernard Ballet : M. Mercier
• Manuela Gourary : Mme Mercier
• Catherine Chevallier : La médiatrice
• Michaël Cohen : Lucas
• Michelle Marquais : Mme Magne
• Mhamed Arezki : Jimmy, le livreur de pizzas
• Jean-Luc Porraz : Médecin hôpital
• Olivier Broche : Jean-François Robert
• Alexia Doucet : Jennifer
• Alexandre Carrière : Le jeune voisin
• Emilie Lafarge : La jeune voisine
• Christine Vézinet : Mme Montbrun
• Philippe Beglia : Client distributeur
• Daniel Isoppo : Kiosquier
• Dominique Charpentier : Boulangère
• Jérôme Beaujour : Ecrivain dépressif
• Xavier Mestres Emilió : Homme d'affaires espagnol 1
• Colette Chenaillier : Vendeuse chiens
• Rodolfo De Souza : Homme d'affaires espagnol 2
• José Etchelus : Homme d'affaires espagnol 3
• Rachid Ziad : Maître-chien
• Magalie Mateci : Joueuse tennis
• Olivier Dazat : Dragueur self-service
• Frédéric Souquet : Vendeur vêtements
• Dominique Fouassier : Nouveau vigile
• Nathalie Nivoix : Hôtesse d'accueil
• Manuel Martin : Client self 1
• Bertrand Altmann : Client self 2
• Julie Nicolet : Joueuse tennis

Fiche technique

• Titre : Du jour au lendemain
• Réalisation : Philippe Le Guay
• Sortie : 15 mars 2006
• Genre : Comédie
• Durée : 93 minutes (1 h 33)
• Société de distribution : Mars Distribution

Autour du film

Le personnage principal, François Berthier, habite dans la tour Tokyo, située sur la dalle des Olympiades (Paris, 13^e arrondissement).

Liens externes

• Site officiel
• Du jour au lendemain sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail du cinéma français