Adam Tolkien
- Adam Tolkien
-
Adam Tolkien, éclairagiste de profession, né en 1969, est le fils de Baillie Tolkien et de Christopher Tolkien, lui-même fils de l'écrivain J. R. R. Tolkien.
Il a traduit en français les deux premiers volumes de la série Histoire de la Terre du Milieu (The Book of Lost Tales, 1983-1984), sous le titre Le Livre des Contes Perdus (paru en 1995 et 1998 chez Christian Bourgois en deux volumes plus tard regroupés), ainsi que les Peintures et aquarelles de J. R. R. Tolkien (1994). La préface des Enfants de Húrin mentionne qu'il a en outre aidé son père à éditer les notes laissées par J. R. R. Tolkien.
Depuis 2003, il joue, avec son père, un rôle décisif pour les lecteurs français en facilitant à de nombreuses reprises le travail de l'équipe de traducteurs dirigée par Vincent Ferré[1].
Liens externes
Sources
- ↑ « Christopher et Adam Tolkien ont suivi de près cette traduction, et ont énormément soutenu et aidé la traductrice et la maison d'édition. Ils savent tout ce que nous leur devons… mais c'était déjà vrai des volumes précédents. Depuis 2003 au moins, nous avons des contacts très réguliers au sujet des traductions. C'est une chance inouïe. », Vincent Ferré, à l'occasion de l'interview des traducteurs français de La Légende de Sigurd et Gudrun sur Tolkiendil.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Adam Tolkien de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Adam Tolkien — Para otros usos de este término, véase Tolkien (desambiguación). Adam Tolkien Nombre completo Adam Reuel Tolkien … Wikipedia Español
Tolkien (desambiguación) — Tolkien es un apellido británico, de origen alemán, con el que nos podemos estar refiriendo a las siguientes personas: Edith Tolkien (1889 1971), nacida Edith Mary Bratt, esposa del siguiente; J. R. R. Tolkien (1892 1973), escritor británico de… … Wikipedia Español
Tolkien — J. R. R. Tolkien « Tolkien » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tolkien (homonymie). J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
Tolkien (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tolkien est un nom de famille anglais (voir Famille Tolkien). J. R. R. Tolkien (1892 1973) est un philologue et écrivain anglais, auteur du Seigneur des… … Wikipédia en Français
Adam Grose — Born Adam R. Grose 26 February 1971 (1971 02 26) (age 40) Truro, Cornwall, UK Nationality British Area(s) … Wikipedia
Adam Roberts — Adam Roberts. Adam Roberts (* 1965 in London) ist ein britischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Adam Fox — (* 1883; † 1977) war Dean of Divinity (Dekan der Theologie) am Magdalen College. Von 1938 bis 1942 war er Professor of Poetry. Anschließend kam er als Stiftsherr nach Westminster Abbey, inder er auch begraben liegt. Während seiner Zeit in Oxford… … Deutsch Wikipedia
Tolkien family — The Tolkien family is an English family whose best known member is J. R. R. Tolkien, Oxford academic and author of the fantasy books The Hobbit , The Lord of the Rings and The Silmarillion . Notable membersJ. R. R. TolkienJohn Ronald Reuel… … Wikipedia
Adam Fox — Canon Adam Fox (1883 ndash; 1977) was the Dean of Divinity at C.S. Lewis s Magdalen College, Oxford. He was one of the first members of the Inklings literary group headed by Lewis. Between 1938 and 1942 he was Professor of Poetry. Later he became … Wikipedia
Familia Tolkien — Para otros usos de este término, véase Tolkien (desambiguación). La familia Tolkien es una familia inglesa cuyo miembro más conocido es J. R. R. Tolkien, profesor de la Universidad de Oxford y autor de los libros de fantasía heroica El hobbit, El … Wikipedia Español
Pour les articles homonymes, voir Tolkien (homonymie).
