- Die Fledermaus
-
La Chauve-Souris Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une célèbre opérette viennoise de Johann Strauss II, écrite en 1874. Elle fut créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.
À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, La Prison (Das Gefängnis), adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner. Strauss achèvera la partition en 42 jours.
Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904, dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Adaptation
- En novembre 2001, la production du Festival de Salzbourg a provoqué un tollé dans le public par une mise en scène rappelant le passé nazi de l'Autriche. C'était la dernière production de Gerard Mortier qui réglait ses comptes avec un pays qui avait fait un succès électoral au nationaliste Jörg Haider.
- Il est d'usage de modifier le livret pour l'adapter à l'actualité : dans la production mise en scène par Coline Serreau en 2000 à l'Opéra Bastille (et reprise en 2003), le gardien de prison Frosch incarné par Bernard Alane parle d'un de ses prisonniers, M. Total, « qui n'arrête pas de faire des boulettes », allusion au naufrage de l'Erika.
Ballet
- Roland Petit crée en 1979 un ballet La Chauve-souris qui suit fidèlement l'opérette de Johann Strauss fils pour la musique et l'argument.
Discographie
- 1950 - Julius Patzak (Gabriel von Eisenstein), Hilde Gueden (Rosalinde), Alfred Poell (Docteur Falke), Wilma Lipp (Adèle), Sieglinde Wagner (Prince Orlofsky), Kurt Preger (Frank), Anton Dermota (Alfred), August Jaresch (Docteur Blind), - Chœur de l'Opéra de Vienne et Orchestre philharmonique de Vienne, Clemens Krauss (dir.) - Grosser Musikvereinssaal. Vienne, septembre 1950.
Catégories :- Opérette
- Œuvre de Johann Strauss fils
- Chauve-souris dans la culture
Wikimedia Foundation. 2010.
