Conjugaison hébraïque

Conjugaison archaïque

La table de conjugaison suivante est une tentative de reconstruction de la conjugaison hébraïque archaïque. Ces donnees ont pu être obtenues par croisement avec les autres langues sémitiques, en particulier l'arabe (dont les conjugaisons sont beaucoup plus régulières et donc problablement plus proches du sémitique commun), ou par l'observation des règles phonétiques encore vivaces qui régissent la morphologie de l'hébreu. Par exemple, le couple de mots mèlèkh "roi" : malkî "mon roi" laisse penser à une forme de base *malk pour "roi", restée intacte par ajout du possesseur de 1ère personne singulier -î, mais ayant subi, à l'état isolé, la séquence de changements phonétiques suivante : *malk > *malak [élimination de clusters consonnantiques finaux lourds] > *mèlèk [umlaut des a] > mèlèkh [spirantisation de l'occlusive velaire finale en position post-vocalique] (noter que la spirantisation a pu s'être produite avant l'umlaut).

Ainsi, on devrait pouvoir générer, à partir de cette conjugaison archaïque unique, chacun des dix paradigmes basiques de l'hébreu, par application des règles phonétiques qui leur sont propres. En effet, chaque paradigme relève essentiellement des contraintes phonétiques liées aux consonnes formant la racine.

Le vocalisme reconstruit est très précisément celui de l'arabe : trois brèves a, i, u et trois longues ā, ī, ū.

Paradigme sain QTL

Lors du passage de l'hébreu archaïque à l'hébreu biblique, un nombre important de mutations phonétiques ont pris place. Elles ont profondément marqué et remodelé l'aspect de ce dernier, et complexifié son système vocalique (quoiqu'il n'est pas démontré que les Massorètes à l'origine de la codification des voyelles prononçaient effectivement toutes les nuances qu'ils introduisaient à l'écrit). L'hébreu moderne israélien a par la suite complètement re-simplifié ce système.

Conventions de translittération:

• Hébreu archaïque
  • 3 brèves : a, i, u
  • 3 longues : ā, ī, ū.
• Hébreu biblique
  • 3 ultra-brèves : ^ə, ^a, ^e, ^o
  • 5 brèves : a, e, o, i, u
  • 3 longues ("allongées"): â, ê, ô
  • 4 ultra-longues ("longues par nature"): (ā), ī, ū, ē, ō.

Les voyelles ultra-longues sont caractérisées à l'écrit par l'utilisation des matres lectionis yod pour ī, ē et waw pour ū, ō (ā aurait pu l'être par un alef, comme en araméen ou en arabe).

• Hébreu moderne
  • 5 brèves : a, i, u, e, o

• Exposé des mutations vocaliques

Les mutations positionnelles (ou conditionnées) sont celles qui ont affecté toute voyelle située dans un contexte phonétique donné : position du ton (accent de mot), proximité avec certaines classes de consonnes (guturales, semi-voyelles), en syllabe ouverte ou fermée...

Les mutations spontantanées (ou non-conditionnées) sont celles qui sont intervenu en dehors de toute contrainte combinatoire, et de manière totalement aléatoire et non-uniforme.

1. Les Massorètes n'ont pas jugé utile de distinguer ā de â (qamatz dans les deux cas). Pourtant, il y a lieu de différencier â < *a bref allongé sous le ton, de ā < *ā long par nature.
2. La règle générale d'allongement des brèves prétoniques s'applique très largement dans la flexion du nom et de l'adjectif ( *davar > dâvâr, *davarīm > d^əvârīm), mais peu dans les conjugaisons, où les brèves prétoniques au contraire s'atténuent en schwa devant un suffixe vocalique accentué ( *qatalū > qât^əlū ). Ainsi, alors que le féminin de qatan ("petit") est q^ətânâ^h ("petite"), le fémin de qatal ("il tue") est qât^əlâ^h ("elle tua"").
3. Dans la conjugaison des verbes, les *a brefs toniques sont restés brefs : qatal > qâtal , alors que le nom davar > dâvâr.

Mutations

• ā > ō souvent. Ex: qātil > qōtel, mais muqtāl > mǒqtāl
• i > e sous le ton. Ex: qātil > qōtel, yuqattil > y^əqattel, haqtilna > haqtelna
• u > o sous le ton. Ex: qtul > q^ətol, yaqtul > yiqtol
• a > i souvent en syllabe atone fermée. Ex: laqtul > liqtol, qattalta > qittalta, haqtalt > hiqtalt, mais yaqtīla > yaqtīl
• a, u, i > ^ə deux syllabes avant le ton. Ex: muqattil > m^əqattel, qataltem > q^ətaltem
• CC- > C^əC-. Ex: qtul > q^ətol
• V brève + C + suffixe vocalique > ^ə + C + suff. Ex: tiqtulī > tiqt^əlī, qatalū > qat^əlū, qātilāt > qōt^əlōt, niqtalat > niqt^əla^h, mais haqtīlū > hiqtīlū, niqtālīm > niqtālīm car voyelle longue avant le suffixe
• C^əC^ə > CiC^ə, cas se produisant suite à l'application de la règle précédente. Ex: qtulī > q^ətulī > q^ət^əlī > qit^əlī
• -at > ah. Ex: qatalat > qat^əla^h
• -iCC > -aCC (syllabe doublement close) > -eCeC (segholisation). Ex: qatilt > qatalt > qotelet
• mais la segholisation n'a pas affecté le perfectif 2eme pers. féminin car la loi ne s'appliquait plus lorsque ce dernier a perdu son -î final.

forme de base       transition      segholisation des double-closes      perte
qataltî        >   qataltî      >  qataltî                          >    qatalt
qâtilt         >   qatalt       >  qatelet                          >    qotelet

• élément B
• élément C

• Portail de la linguistique