Colline Tâmpa

la Tempe avec son effet lumineux particulier

la Tempe en hiver

La Tâmpa (ro) ou la Tempe en français (en allemand: Zinne, en allemand alternatif: Kapellenberg, en latin: mons cinum, en hongrois: Czenk) est une petite colline très haute (960 mètres) qui se situe au milieu de la ville de Brașov, dite montagne improprement.

Nom

Le mot « tâmpa » signifie plutôt « le front » du visage en roumain.

De même que pour le double-nom de la ville Brașov, le nom de cette colline a fait couler de l'encre. Sextil Pușcariu s'est posé la question de cette façon: « Comment ont pu les Roumains, qui ont d'habitude des noms très plastiques pour leur montagnes comme Omul (l'Homme), Babele (les Vieilles-dames), Strunga (le Col ou le Passage) et d'autres noms qu'on trouve dans les Bucegi à côté, ont pu donner dans ce cas un nom aussi mal-choisi qui nous fait penser au mot «tâmpit» (borné / stupide)? »

Suivant les fouilles archéologiques, il apparaît que les anciens avait des croyances dans les planètes et ils y ont construit quatre édifices. Lorsque la Dacie est tombé sous l'occupation de Trajan, les Romains ont vu les quatre autels au nom de Saturne, le dieu du temps. Ils ont ainsi nommé la colline Tempus ou Temporis. Ensuite il est devenu Tempea puis Tâmpa.

Les chevaliers teutoniques ont dû ensuite traduire le nom de la ville en allemand. Ainsi la cité du temps est devenue la cité du Kronos ou Kronstadt puis Corona en latin.

Plantes et animaux

Sur cette simple colline on trouve quelque spécimens de plantes uniques au monde. Sur cette colline on peut rencontrer tous les jours dans certaines périodes de l'année des ours qui parfois cherchent à manger dans les poubelles de la ville la nuit. Parfois on voit des loups et d'autres animaux.

Sur cette colline on trouve des nombreuses plantes et même quelque plantes uniques au monde. On en trouve aussi des fleurs comme les Orchidaceae.

• Portail de la Roumanie