Circonlocution
- Circonlocution
-
La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s'utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire.
De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de marquer un certain embarras.
Exemple
- « La Ville aux cent clochers » pour désigner Montréal ou [Rouen]
- « L'oiseau messager du printemps » pour désigner l'hirondelle
- « L'île de beauté » pour la Corse
- « La langue de Molière » pour la langue française
- « La langue de Goethe » pour la langue allemande
- « L'empire du soleil levant » pour le Japon
- « Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom » pour Voldemort
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Circonlocution de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
circonlocution — [ sirkɔ̃lɔkysjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. circumlocutio, trad. gr. periphrasis → périphrase ♦ Manière d exprimer sa pensée d une façon indirecte, par des détours prudents. ⇒ ambages, périphrase. Parler par circonlocutions (cf. Tourner autour du pot) … Encyclopédie Universelle
circonlocution — CIRCONLOCUTION. sub. f. Périphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. Grande circonlocution. Parler par circonlocution. La circonlocution sert souvent à l Orateur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circonlocution — Circonlocution. s. f. Periphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. grande circonlocution. parler par circonlocution … Dictionnaire de l'Académie française
circonlocution — Circonlocution, Periphrasis, Circunlocutio … Thresor de la langue françoyse
CIRCONLOCUTION — s. f. Périphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. Une grande, une longue circonlocution. Parler par circonlocution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
circonlocution — (sir kon lo ku sion ; en poésie, de six syllabes) s. f. Circuit de paroles. • Il use de cette circonlocution, BOILEAU Longin, Tr. du sublime, 24. SYNONYME PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. Aucune différence étymologique entre ces mots, puisque l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCONLOCUTION — n. f. T. de Rhétorique Circuit de paroles dont on se sert quand, pour une cause ou pour une autre, on ne veut point exprimer une chose directement. User de circonlocutions. Dans son embarras, il ne savait parler que par circonlocutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
périphrase — [ perifraz ] n. f. • 1529; lat. periphrasis, mot gr., de periphrazein « parler par circonlocutions » ♦ Figure qui consiste à exprimer une notion, qu un seul mot pourrait désigner, par un groupe de plusieurs mots. ⇒ circonlocution, détour. « “Le… … Encyclopédie Universelle
détour — [ detur ] n. m. • destor « lieu écarté » XIIe; de détourner 1 ♦ (XIIIe) Tracé qui s écarte du chemin direct (voie, cours d eau). ⇒ angle, boucle, coude, courbe, 2. tournant; zigzag. La rivière fait un large détour. ⇒ méandre, sinuosité. Le chemin … Encyclopédie Universelle
Ironique — Ironie L’ironie est une figure de style qui consiste à dire l’inverse de ce que l’on pense, tout en s efforçant de laisser entendre la distance qui existe entre ce que l’on dit et ce que l’on pense réellement. En littérature, l’ironie est l’art… … Wikipédia en Français
