Chronique de Morée

Chronique de Morée

La Chronique de Morée est un texte du XIVème siècle relatant la conquête du Péloponnèse (Morée) par les «Francs» et l'établissement de la principauté d'Achaïe, suite à la quatrième croisade. La période couverte va généralement de 1204 à 1292 (ou plus loin selon les versions).

Elle constitue une des principales sources sur l'organisation de la principauté.

Il en existe quatre versions principales: en aragonais, français, grec (en vers) et italien. Le texte original ayant été perdu, on ne sait pas si la version originale était en français ou en grec (les deux autres sont postérieures).

L'auteur, d'après ses positions anti-byzantines, serait un « Franc » ou un franco-grec.

Sommaire

Les versions du texte

Texte grec

« Τὸ Χρονικὸν τοῦ Μορέως » Les vers sont écrits en grec de l'époque, avec de nombreux mots français, en vers de quinze syllabes (vers politiques).

Deux manuscrits principaux existent, réalisés à environ un siècle d'écart, montrant un nombre considérable de différences linguistiques suite à la rapide évolution de la langue grecque.

Texte français

Le manuscrit porte en incipit « C'est le livre de la conqueste de Constantinople et de l'empire de Romanie, et dou pays de la princée de la Morée ».

Texte aragonais

« Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea ». Il a été compilé à la fin du XIVème siècle à partir du texte grec et d'autres sources.

Texte italien

« Cronaca di Morea ». C'est un résumé compilé postérieurement à partir des précédents, avec plusieurs erreurs.

Lien externe

Bibliographie

  • René Bouchet, Chronique de Morée, Éditions des Belles-Lettres, Paris, 2005 (ISBN 2-251-33946-9)



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chronique de Morée de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Morée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Grece !Grèce La Morée (en grec Μωρέας ou Μωριάς) est le nom donné à la …   Wikipédia en Français

  • Principauté de Morée — Principauté d Achaïe Principauté d Achaïe 1205   1432 …   Wikipédia en Français

  • BYZANCE — La délimitation dans le temps de l’Empire byzantin a toujours été flottante. Non pour la date de sa fin: l’Empire est mort avec son dernier souverain, Constantin XI, au matin de la chute de Constantinople, le 29 mai 1453, sur la brèche de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Michel Paléologue — Michel VIII Paléologue Michel VIII Paléologue (grec : Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (v. 1224 11 décembre 1282) est un empereur byzantin du XIIIe siècle qui règne entre 1261 et 1282. Michel VIII, est empereur de Nicée …   Wikipédia en Français

  • Michel VIII — Paléologue Michel VIII Paléologue (grec : Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (v. 1224 11 décembre 1282) est un empereur byzantin du XIIIe siècle qui règne entre 1261 et 1282. Michel VIII, est empereur de Nicée …   Wikipédia en Français

  • Michel VIII Paleologue — Michel VIII Paléologue Michel VIII Paléologue (grec : Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (v. 1224 11 décembre 1282) est un empereur byzantin du XIIIe siècle qui règne entre 1261 et 1282. Michel VIII, est empereur de Nicée …   Wikipédia en Français

  • Michel VIII Paléologue, ascendance sur trois degrés — Michel VIII Paléologue Michel VIII Paléologue (grec : Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (v. 1224 11 décembre 1282) est un empereur byzantin du XIIIe siècle qui règne entre 1261 et 1282. Michel VIII, est empereur de Nicée …   Wikipédia en Français

  • Misitra — Mistra Mistra 1 Patrimoine mondial La ville haute et la citadelle Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Mistra — Site archéologique de Mystras * Patrimoine mondi …   Wikipédia en Français

  • Mistras — Mistra Mistra 1 Patrimoine mondial La ville haute et la citadelle Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”