Chaste fol (Le)

Chaste fol (Le)

Le Chaste Fol

Chaste fol est le titre du roman d'Ernest Poli paru en 1987 et traduit en allemand la même année (Der reine Tor). Il s'agit du leitmotiv récurrent du Parsifal de Wagner.

La formule de « chaste fol » a tiré d'embarras nombre de traducteurs du fameux livret inspiré du Perceval de Chrétien de Troyes, et c'est donc grâce à Ernest Poli qu'elle a fini par s'imposer dans les milieux wagnériens français pour désigner le « nice »ce jeune homme innocent mais un peu fou-fou.


Résumé

Le roman transpose d'ailleurs le mythe de Perceval, dont Eschenbach avait fait Parsifal, au XXe siècle et en Bretagne dans une ville appelée Montsalvat : à l'instar du héros de Wagner, Pierre Quévaux va devenir intelligent et sensible par la compassion, et il sera en cela initié par Viviane, une autre Kundry : Io Garin (dont le nom rappelle celui de Lohengrin soit Garin le Lorrain) souffre d'une plaie qui ne se refermera que grâce à l'intervention d'un graal moderne, la loge... Cette singulière légende, qui connaît une fin heureuse, est bâtie à la façon d'un opéra, et c'est d'ailleurs sur fond de musique lyrique que se déroule la trame, puisque Pierre Quévaux (Per-cheval) habite derrière le théâtre ; si l´on y entend répéter, outre Parsifal, des extraits de Cavalleria Rusticana ou du Faust de Gounod, c´est parce que l´action s´articule autour du mythe de Pâques.

Bibliographie

  • Ernest Poli, Le chaste fol, Éditions du Troubadour (ISBN 3-924343-36-5)
  • Ernest Poli, Der Reine Tor, Éditions du Troubadour (ISBN 3-924343-41-1)

Références externes

  • Portail de la littérature Portail de la littérature
Ce document provient de « Le Chaste Fol ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chaste fol (Le) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Le Chaste Fol — Chaste fol est le titre du roman d Ernest Poli paru en 1987 et traduit en allemand la même année (Der reine Tor). Il s agit du leitmotiv récurrent du Parsifal de Wagner. La formule de « chaste fol » a tiré d embarras nombre de… …   Wikipédia en Français

  • PARSIFAL — Le sujet de Parsifal a longuement mûri dans l’esprit de Wagner. En 1857, il jette sur le papier une ébauche du drame. Il n’achèvera le livret en vers qu’en avril 1877. L’œuvre sera terminée le 13 janvier 1882. Gurnemanz, le plus âgé parmi les… …   Encyclopédie Universelle

  • GALAAD — Le personnage de Galaad (Galahad pour Malory), fils de Lancelot et de la fille du roi du Graal, c’est à dire descendant par son père de David et de Joseph d’Arimathie et par sa mère de la dynastie du Graal, articule la légende profane et la… …   Encyclopédie Universelle

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • pudique — [ pydik ] adj. • XIVe; lat. pudicus 1 ♦ Qui a de la pudeur (1o). ⇒ chaste, vx honnête, modeste, sage. « Les hommes les moins pudiques aiment la pudeur dans l objet aimé » (Baudelaire ). ♢ Qui marque de la pudeur. Elle eut un geste pudique pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Llibre Vermell de Montserrat — The Llibre Vermell de Montserrat (Catalan for Red Book of Montserrat ) is a collection of late medieval songs. The 14th century manuscript was located at the monastery of Montserrat outside Barcelona in Catalonia. The manuscriptThe manuscript was …   Wikipedia

  • sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… …   Encyclopédie Universelle

  • Jean Fouquet — Selbstporträt Jean Fouquets. Emaillemedaillon, ursprünglich auf dem Rahmen des Diptychons von Melun (um 1455). Jean Fouquet (* um 1420 in Tours; † zwischen 1478 und 1481) war ein französischer Buch und Tafelmaler. Er gilt als einer der… …   Deutsch Wikipedia

  • MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… …   Encyclopedia of Judaism

  • Licorn — Licorne Pour les articles homonymes, voir Licorne (homonymie). Domenico Zampieri, Jeune fille vierge et licorne (détail), Fresque …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”