Charles Zumstein
- Charles Zumstein
-
Poète-paysan et radiesthésiste du Sundgau, Charles Zumstein est né le 30 janvier 1867 à Magstatt-le-Bas et décédé le 26 février 1963. Il apparaît bien vite comme étant une des figures les plus connus du Sundgau grâce à sa mémoire impressionnante qui lui permettait de réciter ses œuvres. Même Guillaume II l'avait fait venir en 1912 à Strasbourg afin qu'il lui récite trois de ses poèmes. Dès l'âge de 11 ans, il écrit ses premiers poèmes en dialecte. En 1906, il publie un recueil de poésies en langue allemande, sous le titre Klänge aus dem Sundgau. Attaché aux vieilles légendes et traditions, il cultivait l'amour du terroir, le « Heimweh » de l'être alémanique qu'il était. Dans un de ses poèmes, il disait:
Awer sott i dusse bliwe
Hätt i's noch so schön un güt,
Fir in d'Heimet wieder z'Kumme
Gab i s'letschte Tröpfle Blüet.
Traduction libre:
Mais si je devais m'expatrier
La vie y serait-elle belle et agréable,
Pour revenir dans mon terroir
Je verserais ma dernière goutte de sang.
Catégories :
- Naissance en 1867
- Décès en 1963
- Poète alsacien
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Charles Zumstein de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Charles Zumstein — (* 30. Januar 1867 in Magstatt le Bas im Elsass; † 26. Februar 1963) war ein französischer, deutschsprachiger Theaterdichter, Rutengänger, Poet und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Zumstein — ist der Familienname folgender Personen: Charles Zumstein (1867–1963), französischer deutschsprachiger Dichter und Sänger Hansjürg Zumstein, Schweizer Dokumentarfilmer Jörg Zumstein (1923–1997), schweizerischer Generalstabschef Zumstein… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Zu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Sundgau — (pronounced|suŋˈɡo in French; [http://www.france3 alsace.fr/regions.php?Reg=8] [http://media.la bas.org/mp3/020923/22 Alsace Sundgau.ogg] IPA| [ˈzʊntɡaʊ] in German) is a territory in southern Alsace, France. Its capital is Altkirch (5,386… … Wikipedia
Magstatt-le-Bas — Magstatt le Bas … Deutsch Wikipedia
Blason du Sundgau — Sundgau Cet article concerne la région naturelle du sud de l Alsace. Pour le territoire défini par la loi Voynet, voir Sundgau (loi Voynet). Sundgau … Wikipédia en Français
Magstatt-Le-Bas — Pour les articles homonymes, voir Magstatt. Magstatt le Bas … Wikipédia en Français
Magstatt-le-Bas — Pour les articles homonymes, voir Magstatt. 47° 38′ 22″ N 7° 24′ 35″ E … Wikipédia en Français
Magstatt-le-bas — Pour les articles homonymes, voir Magstatt. Magstatt le Bas … Wikipédia en Français
Sundgau — Cet article concerne la région naturelle du sud de l Alsace. Pour le territoire défini par la loi Voynet, voir Sundgau (loi Voynet). Sundgau Subdivision administrative Alsace Subdivision administrative Haut Rhin … Wikipédia en Français
