35 Variations

35 Variations

35 Variations sur un thème de Marcel Proust est un texte de Georges Perec publié en 1974 dans le Magazine Littéraire qui propose de façon ludique certaines contraintes oulipiennes. Le texte-souche, Longtemps je me suis couché de bonne heure subit de nombreuses variations, de l'alexandrin à la négation, en passant par le bourdon et le lipogramme.

Harry Mathews en a créé une adaptation anglaise sur la célèbre question de Hamlet dans la pièce de William Shakespeare : To be or not to be, that is the question.

L'oulipien allemand Oskar Pastior a, par la suite, écrit une nouvelle version à partir de la dernière phrase du second Faust de Goethe : Das Ewig-weibliche zieht uns hinan.

Ces trois versions ont été réunies dans le fascicule de la Bibliothèque Oulipienne Variations, variations, variationen, BO n°91, 1997, traduction Jürgen Ritte.

Enfin, l'oulipien Hervé Le Tellier a édité ce texte aux éditions Le Castor Astral, avec les collaborations de l'oplepienne Brunella Eruli et du jeune poète castillan Guillermo Lopez Gallego dans la collection L'iutile.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article 35 Variations de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Variations Goldberg (Bach) — Variations Goldberg Pour les articles homonymes, voir Goldberg. Les Variations Goldberg (page de titre) Les Variations Goldberg constituent une …   Wikipédia en Français

  • Variations Enigma (Elgar) — Variations Enigma Les Variations Enigma Op. 36 , est une œuvre symphonique comportant un thème et quatorze variation composée par Edward Elgar entre 1898 et 99. Il s agit de l une de ses partitions les plus connues, de par sa musique et par ses… …   Wikipédia en Français

  • Variations Enigma d'Elgar — Variations Enigma Les Variations Enigma Op. 36 , est une œuvre symphonique comportant un thème et quatorze variation composée par Edward Elgar entre 1898 et 99. Il s agit de l une de ses partitions les plus connues, de par sa musique et par ses… …   Wikipédia en Français

  • Variations sur le même t'aime — Album par Vanessa Paradis Sortie 28 mai 1990 en France, en Suisse et en Belgique[1] 18 juin 1990 au Canada[2 …   Wikipédia en Français

  • Variations Diabelli (Beethoven) — Variations Diabelli L éditeur de musique Anton Diabelli, auteur de la valse originelle Les Variations Diabelli désignent une série de variations pour piano composées dans les années 1820 par une cinquantaine de compositeurs allemands et… …   Wikipédia en Français

  • Variations of basketball — are games or activities based on, or similar to, the game of basketball, in which the player utilizes common basketball skills. Some are essentially identical to basketball, with only minor rules changes, while others are more distant and… …   Wikipedia

  • Variations enigmatiques — Variations énigmatiques Théâtre Par catégories Pe …   Wikipédia en Français

  • Variations for Winds, Strings and Keyboards — Genre musique contemporaine Musique Steve Reich Durée approximative 25 minutes Dates de composition 1979 Partition autographe Boosey Hawkes Création 9 …   Wikipédia en Français

  • Variations for Vibes, Pianos, and Strings — Le vibraphone instrument central de l œuvre Genre musique contemporaine …   Wikipédia en Français

  • Variations on a Theme of Corelli — (Russian: Вариации на тему А. Корели, Variatsii na temu A. Koreli), Op. 42, is a group of 20 variations on Arcangelo Corelli s Sonata for violin, violone, and harpsichord (Op. 5, No. 12), composed by Russian Sergei Rachmaninoff in 1931. Corelli s …   Wikipedia

  • Variations for Winds, Strings and Keyboards — is an orchestral piece composed in 1979 by Steve Reich. The piece is scored for oboes, flutes, full brass (three trumpets, three trombones, and tuba), strings, pianos, and electric organs. Variarions was Reich s first orchestral piece. tructure… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”