Bons baisers de Bruges

Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de....

Bons baisers de Bruges^[1] ou Bienvenue à Bruges au Québec^[2] (In Bruges en version originale) est un film belgo-britannique réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2008.

Synopsis

Ray (Colin Farrell) et Ken (Brendan Gleeson) sont deux tueurs à gages irlandais. À la suite d'une mission ayant mal tourné à Londres, ils sont envoyés sur ordre de leur patron, Harry Waters (Ralph Fiennes), pendant deux semaines à Bruges, en Belgique, pour se faire oublier. Avec un seul ordre : ne pas bouger dans l'attente de nouvelles instructions.

Ken, le plus âgé des deux, fait contre mauvaise fortune bon cœur et prend plaisir à visiter les monuments et ruelles médiévaux. Ce n'est pas du tout le cas de Ray, plus jeune, qui lui est agacé par cette ville et taraudé par le souvenir d'un enfant qu'il a tué par erreur lors d'un précédent contrat (on apprend qu'il s'agit en fait de son 1er contrat).

Forcés de cohabiter, les deux hommes, pourtant bien différents, apprennent à se connaître et à s'estimer. Mais après quelques jours, Harry prend contact avec Ken et lui ordonne de supprimer Ray en punition de l'enfant qu'il a accidentellement tué...

Fiche technique

• Titre original : In Bruges
• Titre français : Bons baisers de Bruges
• Titre québécois : Bienvenue à Bruges
• Réalisation : Martin McDonagh
• Scénario : Martin McDonagh
• Photographie : Eigil Bryld
• Montage : Jon Gregory
• Musique : Carter Burwell
• Production : Graham Broadbent, Peter Czernin
• Société de production : Blueprint Pictures, Film4, Focus Features, Scion Films
• Langue : anglais, allemand
• Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1
• Durée : 102 min (1h42)
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 17 janvier 2008 (Festival du film de Sundance)
  •  Royaume-Uni : 18 avril 2008
  •  France : 25 juin 2008

Distribution

• Colin Farrell (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Martin Watier) : Ray
• Ralph Fiennes (VF : Bernard Alane ; VQ : Alain Zouvi) : Harry Waters
• Brendan Gleeson (VF : Patrick Préjean ; VQ : Sylvain Hétu) : Ken
• Éric Godon (VF : Féodor Atkine ; VQ : Igor Ovadis) : Yuri
• Clémence Poésy (VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Chloë Villette
• Jérémie Renier : Erik
• Elisabeth Berrington (VQ : Hélène Mondoux) : Nathalie
• Jordan Prentice (VF : Lionel Tua ; VQ : Gilbert Lachance) : Jimmy
• Ciarán Hinds : le prêtre

Récompenses

• Golden Globes 2009 : Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Colin Farrell

Autour du film

• L'intégralité du film a été tournée sur place, à Bruges, à l'exception de la scène dans le clocher du beffroi, recréée en studio.
• Sur l'affiche du film, on voit Colin Farrell tenant une glace à la fraise, alors que cette scène n'apparaît pas dans le film. Elle figure en revanche dans les scènes coupées du DVD.
• Le personnage de Ray fait fréquemment allusion au caractère suicidaire supposé des nains, prenant pour exemple l'un des acteurs du film Bandits, bandits, David Rappaport, qui s'est effectivement suicidé en 1990.
• Lorsque Harry parle d'un Uzi, un gros plan est fait sur un Steyr TMP, le Uzi étant en dessous, une erreur du cameraman.

Liens externes

• Bons baisers de Bruges sur AlloCiné
• Bons baisers de Bruges sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

• Portail du cinéma
• Portail de l’humour