étang — nm. étan (Albanais). E. : Flaque, Marais. A1) étang que l on creuse à la suite d un courant d eau pour retenir les eaux boueuses et bénéficier de leur dépôts : ponéza, peunéza nf. (Albertville, BRA.139), R. => Punaise (l eau croupit et finit… … Dictionnaire Français-Savoyard
flaque — nf., flaque d eau répandue dans la maison ; flaque d eau boueuse dehors, dans les chemins mal entretenus, place mouillée, lieu humide ; mouille (fl.), gouille (fl.), petit étang : langò nm. (Saxel) / ô (Albertville.021), D. => Ivrogne ; goulye … Dictionnaire Français-Savoyard
bief — nm., canal, canalisation, blayère (fl.), conduite forcée, (d irrigation, qui amène l eau sur une roue de moulin, de forge, de scierie, ...) : bî nm. (Albanais.001, Genève, Leschaux) || blayére nf. (Arvillard), bèdîre (Cordon, Thônes.004b,… … Dictionnaire Français-Savoyard
bonde — nf. : trou utilisé pour remplir un tonneau : BONDA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Thônes.004, Villards Thônes) || bandon nm. (Saxel.002). A1) trou placé au bas d une cuve (d un cuvier, d un bassin, d un évier, d une baignoire, d un étang … Dictionnaire Français-Savoyard
crapaudière — nf. => Étang … Dictionnaire Français-Savoyard
empoisonner — vt. mettre du poison dans, (l eau d un ruisseau, un étang) : anpèstâ (Saxel.002), êpèstâ <empester> (Albanais.001, Leschaux), inpèstâ (Chambéry, Thônes), R. Peste ; anpwéjnâ (Cordon), anpwêynî (Morzine), anpwêznâ (002), êpôjnâ (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
étendue — nf. ; surface : étêdwà (Albanais.001), étindwà (Arvillard), étandouha (Saxel.002). E. : Avantageux. A1) étendue de terrain plat, plus ou moins vaste : aplan nm. (002). E. : Plat (adj.). A2) étendue de terre assez vaste : plâtro nm. (002). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
levée — nf. (de terre, du courrier), (action et résultat) ; digue ; mur paravalanche : lèva (Cordon 083, Saxel 002) || levâ (083), lèvâ (Albanais 001, Villards Thônes). E. : Foin, Levage. A1) digue, chaussée, jetée, levée ou remblai de terre, de pierres … Dictionnaire Français-Savoyard
marais — nm., marécage, terrain marais marécageux // humide et bourbeux, fondrière : lawè nm. (Saxel 002), louye nf. (Annecy 003) ; marè nm. (002, Morzine 081), MARyÉ (Albanais 001 | Arvillard) ; goulye nf. (Thônes 004), R. => Bassin ; molye nf. (004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
pièce — nf. (de monnaie, de terre, de bois, de théâtre, de tissu, de gibier, de collection, de jeu d échec ; chambre ou salle ; unité ; objet usiné ) ; ouvrage dramatique ou en vers ; élément // partie // fragment pièce d un tout ; commission, salaire,… … Dictionnaire Français-Savoyard