Un diplomate

Un diplomate

Un diplomate est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Diplomat).

Sommaire

Historique

Un diplomate fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 135 du 20 mai 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1].

Résumé

Anna Kouvaldine vient de mourir. Elle était séparée de son mari et la famille missionne le colonel Piskarev pour aller avertir le "promu au veuvage", il s’agit d’être prudent car c’est un homme maladif.

Aussitôt Piskarev se rend sur le lieu de travail de Michel Kouvaldine. Après les salutations d’usage, il part dans un discours sur les avantages de la vie de célibataire et sur le mauvais caractère de la défunte, "elle est laide, malingre, elle a un mauvais fond".

Deux fois pourtant Piskarev se coupe et parle d’Anna au passé, Kouvaldine devine et éclate en sanglots. Piskarev se coupe encore, puis assure "qu’elle n’est pas encore morte", bref c’est un fiasco. De retour chez la défunte, Piskarev, désespéré, demande à ce qu’un autre aille annoncer la nouvelle.

Notes et références

  1. Voir Dictionnaire Tchekhov, page 74, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • Un diplomate, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Un diplomate de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diplomate — [ diplɔmat ] n. • 1792; adj. 1789; de diplomatique, d apr. aristocrate 1 ♦ Personne qui est chargée par un gouvernement de fonctions diplomatiques, de représenter son pays ou de négocier avec les gouvernements étrangers. ⇒ ambassadeur, 2. attaché …   Encyclopédie Universelle

  • Diplomate of the European College — ist eine in Europa standardisierte Form der postgradualen Ausbildung und Prüfung in der Veterinärmedizin. Sie ist in gewissem Maß mit dem in Deutschland bereits länger bestehenden Fachtierarzt vergleichbar. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Diplomate of National Board — (DNB) is the title awarded by the National Board of Examinations (NBE) to candidates who successfully complete their postgraduate or postdoctoral medical education under it. In 1975, the Government of India established the National Board of… …   Wikipedia

  • Diplomate — Dip lo*mate, v. t. To invest with a title or privilege by diploma. [R.] Wood. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diplomate — [dip′lə māt΄] n. [ DIPLOM(A) + ATE2] a doctor who is certified as a specialist by an examining board in a particular branch of medicine …   English World dictionary

  • Diplomate (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « diplomate », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Diplomate, du grec ancien δίπλωµα (Diploma) …   Wikipédia en Français

  • Diplomate — Diplomatie « Diplomate » redirige ici. Pour les autres significations, voir Diplomate (homonymie) et Diplomatie (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Diplomate (pâtisserie) — Pour les articles homonymes, voir Diplomate (homonymie). Le diplomate est une pâtisserie dont la recette admet beaucoup de variantes, la plus courante et la plus simple se résumant à une génoise imbibée de Grand Marnier (parfois de kirsch) et… …   Wikipédia en Français

  • DIPLOMATE — n. m. Celui qui est de la carrière diplomatique. Un habile diplomate. Cet événement trompa les calculs des diplomates. Il se dit aussi figurément de Celui qui sait mener une affaire avec tact et habileté. Il s’est montré en toute cette affaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • diplomate — (di plo ma t ) s. m. 1°   Celui qui est chargé d une fonction diplomatique ou qui s occupe de diplomatie.    Fig. C est un habile diplomate, c est un homme qui sait bien mener une affaire. 2°   Adj. Quientend bien la diplomatie. Un ministre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Diplomate — Diplomat Dip lo*mat, Diplomate Dip lo*mate, n. [F. diplomate.] A diplomatist. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”