Système Nouvelle-France
- Système Nouvelle-France
-
Le Système Nouvelle-France de la Latinisation de la Langue Cantonais (Chinois: 新法蘭西粵語拼音方案), ou bien le NF est créé par un groupe d'étudiants cantonais de l'Université Simon Fraser, Canada, correspondre l'API phonémique, transcrire les différents dialectes et accents du cantonais, corriger les "prononciation paresseuse" et enseigner la Cantonais aux étrangères. Donc, le système évite d'utiliser les alphabets qui ont des prononciations différentes en différentes langues. Mais le système n'est pas bien connu maintenant parce qu'il n'y a pas un méthode de saisie pour ce système-ci.
Les alphabets
Les alphabets latins, avec les symboles "ø" et "œ", sont utilisés.
Les consonnes
Il y a 19 consonnes.
Table des Consonnes
| Les Consonnes |
b |
p |
m |
f |
d |
t |
n |
l |
g |
k |
ng |
h |
gw |
kw |
w |
dz |
ts |
s |
y |
| API |
[p] |
[ph] |
[m] |
[f] |
[t] |
[th] |
[n] |
[l] |
[k] |
[kh] |
[ŋ] |
[h] |
[kw] |
[khw] |
[w] |
[ts] |
[tsh] |
[s] |
[j] |
| Example-Caractère |
巴 |
怕 |
媽 |
花 |
打 |
他 |
那 |
啦 |
家 |
卡 |
牙 |
蝦 |
瓜 |
誇 |
蛙 |
渣 |
叉 |
沙 |
也 |
| Orthographe |
ba |
pa |
ma |
fa |
da |
ta |
na |
la |
ga |
ka |
nga |
ha |
gwa |
kwa |
wa |
dza |
tsa |
sa |
ya |
Les rimes syllabiques
Les noyaux
Il y a 11 noyaux.
Noyaux
| Noyau |
a |
ä |
e |
ë |
i |
o |
ö |
u |
ü |
ø |
œ |
| API |
[a] |
[ɐ] |
[ɛ] |
[e] |
[i] |
[ɔ] |
[o] |
[u] |
[y] |
[œ] |
[ɵ] |
| Example-Caractères |
巴 |
畢 |
些 |
釋 |
之 |
河 |
豪 |
胡 |
雨 |
靴 |
律 |
| Orthographe |
ba |
bät |
se |
sëk |
dzi |
ho |
höu |
wu |
yü |
hø |
lœt |
Les fins
Il y a 9 fins：
Fins
| Fin |
-p |
-t |
-k |
-m |
-n |
-ng |
-i |
-u |
-ü |
| API |
[-p ̚] |
[-t ̚] |
[-k ̚] |
[-m] |
[-n] |
[-ng] |
[-i] |
[-u] |
[-y] |
| Example-Caractère |
濕 |
失 |
塞 |
心 |
新 |
生 |
西 |
收 |
需 |
| Orthographe |
säp |
sät |
säk |
säm |
sän |
säng |
säi |
säu |
sϟ |
Attention: [-p ̚] [-t ̚] et [-k ̚] sont "entrés" donc ses desoclusions ne sont pas audibles.
Tons
Le NF indique directement la valeur du ton.
Tons
| Ton |
Haut-plan/Haut-chuter |
Médium-lever |
Médium-plan |
Bas-plan |
Bas-lever |
Médium-Bas-plan |
haut-plan-entré |
Médium-lever-entré |
Médium-léver-entré |
Médium-Bas-plan-entré |
| Valeur du Ton |
55/53 |
35 |
33 |
21/11 |
13 |
22 |
5 |
53 |
3 |
2 |
| Example-Caractère |
分 |
粉 |
訓 |
焚 |
奮 |
份 |
忽 |
月 |
發 |
佛 |
| Orthographe |
fän5 |
fän35 |
fän3 |
fän1 |
fän13 |
fän2 |
fät5 |
yüt35 |
fat3 |
fät2 |
Références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Système Nouvelle-France de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Nouvelle-france — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle France (film) et La Nouvelle France (revue). Nouvelle France … Wikipédia en Français
Nouvelle France — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle France (film) et La Nouvelle France (revue). Nouvelle France … Wikipédia en Français
Système seigneurial de la Nouvelle-France — Régime seigneurial de la Nouvelle France Cet article concerne le système en vigueur dans la Nouvelle France. Pour l Europe, voir Seigneurie. Le régime seigneurial de la Nouvelle France décrit le régime semi féodal en vigueur sur les terres… … Wikipédia en Français
Nouvelle-France — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle France (film) et La Nouvelle France (revue). Nouvelle France 1534 – 1763 … Wikipédia en Français
Seigneurie (Nouvelle-France) — Régime seigneurial de la Nouvelle France Cet article concerne le système en vigueur dans la Nouvelle France. Pour l Europe, voir Seigneurie. Le régime seigneurial de la Nouvelle France décrit le régime semi féodal en vigueur sur les terres… … Wikipédia en Français
Louisiane (Nouvelle-France) — Pour les articles homonymes, voir Louisiane (homonymie). Louisiane Louisiana (en) 1682 – 1762 1800 – 1803 … Wikipédia en Français
Acadie (Nouvelle-France) — Pour les articles homonymes, voir Acadie (homonymie). L Acadie, aussi appelée l’Acadie historique, était un territoire de la Nouvelle France, espace contrôlé par le Royaume de France en Amérique du Nord, du XVIIe au XVIIIe siècle. Sommaire … Wikipédia en Français
Louisiane (nouvelle-france) — Pour les articles homonymes, voir Louisiane (homonymie). La Louisiane était un territoire de la Nouvelle France, espace contrôlé par les Français en Amérique du Nord, du XVIIe au XVIIIe siècle. Elle fut baptisée en l honneur du roi Louis XIV … Wikipédia en Français
Intendant (Nouvelle-France) — Pour les articles homonymes, voir Intendant. L’intendant de Nouvelle France est le second personnage en importance dans la colonie. Il est cependant le plus influent à cause du nombre de dossiers dont il a la responsabilité. Il est chargé d… … Wikipédia en Français
Canada (Nouvelle-France) — Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Canada 1534 – 1763 … Wikipédia en Français
