Sans travail

Sans travail

''Sans travail est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe: Bez mesta).

Sommaire

Historique

Sans travail fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 317 du 18 novembre 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1]. Autre traduction Sur le pavé[2].

Résumé

Le licencié en droit Perepelkine écrit à son oncle Jean pour lui raconter ses mésaventures dans la quête d’un poste. Les lettres d’introduction que son oncle lui a données sont adressées à des gens dégoutants.

Par exemple, la lettre adressée à Babkov de la compagnie de chemin de fer, il a bien rencontré cet homme à son bureau, il était entouré de poules de luxes qui ne travaillaient pas, de plus Babkov lui a réclamé un pot-de-vin uniquement pour aller déposer sa demande chez le directeur. Il ressort immédiatement, effrayé d’une telle audace quand dans le couloir il est rattrapé par un homme qui contre cinq roubles lui promettait de déposer la lettre chez le directeur, directeur qui selon ses dires ne prendrait comme commission que la moitié de son traitement la première année.

La deuxième lettre, adressée à Chamkovitch, lui a ouvert les portes du bureau, mais il a du lui payer le restaurant et le théâtre pour ne s’entendre promettre qu’une éventuelle place d’ici à six mois.

La troisième lettre, adressée à Khalatov, ne lui a rien ouvert du tout, le portier lui a juste volé un billet de vingt cinq roubles. La quatrième lettre, adressée à Gryzodoubov a reçu un accueil différent, l’homme est jeune et cultivé et ne parle pas de pot-de-vin, hélas quand il lui met un billet sur le bureau de l’homme, celui-ci ne s’en aperçoit pas. C’est raté encore une fois. La lettre se termine sur une bonne nouvelle, on vient de sonner à la porte de Perepelkine, Gryzodoubov lui propose une place à soixante roubles par mois, il a dû trouver le billet.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 257, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
  2. ↑ Œuvres de A.Tchekhov 1885 - Sur le pavé, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431

Édition française

  • œuvres de A.Tchekhov 1885 – Sur le pavé, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sans travail de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sans-travail — ⇒SANS TRAVAIL, subst. inv. Surtout au plur. Personne sans travail, chômeur. Synon. sans emploi (v. sans ). Nous avons reçu des informations cette nuit. Il y a là 220.000 sans travail, de quoi faire une nouvelle armée rouge (MALRAUX, Cond. hum.,… …   Encyclopédie Universelle

  • Sans vice et sans travail je voudrais m’enrichir. — См. Дуракам счастье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • sans- — ⇒SANS , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. dans lesquels les mots constr. (habituellement avec un tiret) ont un sens privatif par rapport au subst. de base. V. sans abri, sans cœur, sans culotte, sans façon (s.v. façon II B… …   Encyclopédie Universelle

  • sans-emploi — [ sɑ̃zɑ̃plwa ] n. inv. • v. 1965; de sans et emploi ♦ Personne sans travail (surtout au plur.).⇒ chômeur. Les sans emploi. ● sans emploi nom invariable Personne sans travail, chômeur. sans emploi n. inv. Syn. chômeur …   Encyclopédie Universelle

  • Travail des enfants — Le Travail des enfants est la participation de personnes mineures à des activités à finalité économique et s’apparentant plus ou moins fortement à l’exercice d’une profession par un adulte. Au niveau international, l’Organisation internationale… …   Wikipédia en Français

  • Travail et chaleur — Énergie  Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… …   Wikipédia en Français

  • TRAVAIL — n. m. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose; il se dit de l’Esprit comme du corps. Long travail. Travail pénible. Un travail manuel. Le travail intellectuel. Les travaux de l’esprit. S’endurcir au travail.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TRAVAIL - Le droit du travail — Le droit du travail est la branche du droit qui régit l’ensemble des relations entre employeurs et salariés. Malgré son nom, il ne s’applique donc pas à toutes les formes de travail: il ne concerne que le travail dépendant – c’est à dire effectué …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”