Saison 3 de Brothers & Sisters

Saison 3 de Brothers & Sisters
Série	Brothers & Sisters
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Diffusion originale	28 septembre 2008 – 10 mai 2009
Nombre d’épisodes	24
Chronologie
Saison 2 de Brothers & Sisters Saison 4 de Brothers & Sisters

La troisième saison de Brothers & Sisters, a démarré aux États-Unis le dimanche 28 septembre 2008 pour se terminer le 10 mai 2009. Elle est composée de 24 épisodes.

Épisode 1 : La première pierre

• Titre original : Glass Houses
• Numéro(s) : 40 (3 - 1)
• Scénariste(s) : Molly Newman & David Marshall Grant
• Réalisateur(s) : Tucker Gates
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 28 septembre 2008
  •  France : 4 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 8 mars 2009 sur RTL-TVI
• Audience(s) US : 12,35 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Michael Adler (Doug Manning), Mitch Pileggi (Browne Carter)
• Résumé : Les Walker partent en vacances à la mer mais les choses ne se passent pas comme prévues. Kevin prépare un week-end en amoureux avec Scotty mais cela prend une autre tournure quand quelqu'un de son passé lui demande de l'aide.

Épisode 2 : Le livre de la discorde

• Titre original : Book Burning
• Numéro(s) : 41 (3 - 2)
• Scénariste(s) : Sherri Cooper & Jennifer Levin
• Réalisateur(s) : Laura Innes
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 octobre 2008
  •  France : 4 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 15 mars 2009 sur RTL-TVI
• Audience(s) US : 10,62 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Karl T. Wright (Alan Simms), Cathy Ladman (Carla Hanson), Marty Ryan (Mike)
• Résumé : Alors que les tensions entre Kevin et Tommy s'accroissent, Holly commence à chercher un des nombreux secrets des Walker. Robert apprend que quelqu'un de son équipe a écrit un livre sur sa campagne électorale. Kitty est tendue à l'idée de recevoir l'assistante sociale pour l'adoption de son futur enfant.

Épisode 3 : Une vie pour une autre

• Titre original : Tug of War
• Numéro(s) : 42 (3 - 3)
• Scénariste(s) : Liz Tigelaar & Josh Reims
• Réalisateur(s) : Gloria Muzio
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 octobre 2008
  •  France : 7 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 22 mars 2009 sur RTL-TVI
• Audience(s) US : 10,09 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Mitch Pileggi (Browne Carter)
• Résumé : Deux Walker quittent Ojai. Pendant un diner avec Justin et un de ses amis militaire, Rebecca questionne Justin sur sa sobriété et sur le fait qu'il ne se soit pas confié à propos de l'Irak.

Épisode 4 : Tout doit disparaître

• Titre original : Everything Must Go
• Numéro(s) : 43 (3 - 4)
• Scénariste(s) : Nancy Won & Michael Foley
• Réalisateur(s) : Michael Schultz
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 octobre 2008
  •  France : 8 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 29 mars 2009
• Audience(s) US : 10,03 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Marty Ryan (Mike), Michelle Ongkingco (Dawn McCarty), Doug Purdy (Sean Spicer)
• Résumé : Nora prépare une nouvelle œuvre de charité en vendant les affaires de William, Justin est le seul à en être peiné. Sarah et Tommy se rapprochent à la découverte d'une boîte qu'ils avaient enterrés petits et Holly fait des découvertes sur le fils caché de William.

Épisode 5 : Quelque chose à fêter ?

• Titre original : You Get What You Need
• Numéro(s) : 44 (3 - 5)
• Scénariste(s) : David Marshall Grant & Cliff Olin
• Réalisateur(s) : Chad Lowe
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 octobre 2008
  •  France : 8 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 5 avril 2009
• Audience(s) US : 10,11 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Jayne Brook (Bertha Wendell), Mitch Pileggi (Browne Carter), Ned Vaughn (Michael Graidstein), Andy Hoff (Aaron Ziven), Michael O'Keefe (Wally Wendell)
• Résumé : La confiance de Rebecca en sa mère est mise à l'épreuve lorsqu'elle découvre quelque chose à son sujet. Kevin fait officiellement la rencontre des parents de Scotty.

Épisode 6 : Visite à Bakersfield

• Titre original : Bakersfield
• Numéro(s) : 45 (3 - 6)
• Scénariste(s) : Molly Newman & Peter Calloway
• Réalisateur(s) : Gloria Muzio
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 2 novembre 2008
  •  Belgique : 12 avril 2009
  •  France : 9 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,72 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : David Andrews (George Lafferty), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis)
• Résumé : Nora essaie d'en savoir plus sur Ryan dans le but de battre Holly. Kitty et Robert attendent pour une mère porteuse.

Épisode 7 : Comme par magie

• Titre original : Do You Believe In Magic ?
• Numéro(s) : 46 (3 - 7)
• Scénariste(s) : Sherri Cooper & Jennifer Levin
• Réalisateur(s) : Michael Owen Morris
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 9 novembre 2008
  •  France : 10 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 19 avril 2009
• Audience(s) US : 10,23 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : David Andrews (George Lafferty), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis), Sonja Sohn (Trish Evans), Michael B. Silver (Stu Orenbacher)
• Résumé : Tommy et Julia fêtent leur anniversaire de mariage en magie. Justin et Rebecca ont des problèmes dans leur relation, et Kitty met en danger ses chances d'adopter.

Épisode 8 : Adjugé... vendu

• Titre original : Going Once... Going Twice
• Numéro(s) : 47 (3 - 8)
• Scénariste(s) : Beth Schwartz & Brian Studler
• Réalisateur(s) : Karen Gaviola
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 novembre 2007
  •  Belgique : 26 avril 2009
  •  France : 10 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,07 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Dave Foley (Paul)
• Résumé : Kevin achète une maison pour lui et Scotty. Justin joue l'entremetteur pour Saul.

Épisode 9 : Le prix à payer

• Titre original : Unfinished Business
• Numéro(s) : 48 (3 - 9)
• Scénariste(s) : Nancy Won & Jason Wilborn
• Réalisateur(s) : Michael Morris
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 30 novembre 2008
  •  Belgique : 3 mai 2009
  •  France : 11 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,19 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Steven Weber (Graham Finch), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis), Sonja Sohn (Trish Evans), Jesse Henecke (Chris Ward), Maura Soden (Dr. Barbara Riley)
• Résumé : Kitty et Robert prennent un énorme engagement pour adopter. Sarah se trouve à flirter avec son collègue et Holly met Tommy dans une colère noire lorsqu'elle prend une décision pour les vignes sans le consulter.

Épisode 10 : Juste une fois

• Titre original : Just a Silver
• Numéro(s) : 49 (3 - 10)
• Scénariste(s) : Molly Newman & David Marshall Grant
• Réalisateur(s) : Michael Schultz
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 décembre 2008
  •  Belgique : 10 mai 2009
  •  France : 11 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,66 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Dierdrie Henry (Dr. Williams)
• Résumé : Les Walker ont quelques problèmes de programme à Thanksgiving : Nora et Sarah le fêtent seules et Elizabeth doit endurer des soins médicaux ce qui rassemble la famille à l'hôpital.

Épisode 11 : Désirs de paternité

• Titre original : A Father Dreams
• Numéro(s) : 50 (3 - 11)
• Scénariste(s) : Jennifer Levin & Michael Foley
• Réalisateur(s) : Tom Amandes
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 4 janvier 2009
  •  Belgique : 17 mai 2009
  •  France : 14 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,16 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Nigel Havers (Roger Grant), Gayla Johnson (Janet), Marley et Spencer Barth (Elizabeth Walker)
• Résumé : La maladie d'Elizabeth et le sacrifice de leur oncle poussent Tommy et Kevin à une violente confrontation qui pourrait détruire leur relation en tant que frères. Saul représente à Nora son coup de cœur du lycée et Kitty se prépare à la promotion de son livre. Quant à Justin, il décide de quitter le cocon familial.

Épisode 12 : Orgueil et rivalités

• Titre original : Sibling Rivalry
• Numéro(s) : 51 (3 - 12)
• Scénariste(s) : Liz Tigelaar & Josh Reims
• Réalisateur(s) : Jeff Melman
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 11 janvier 2009
  •  Belgique : 24 mai 2009
  •  France : 14 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,07 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis), Regis Philbin (lui-même), Kelly Ripa (elle-même), Nigel Havers (Roger Grant), Cotter Smith (Gordon Alaxander), Leonard Wu (Christopher Chao)
• Résumé : Kitty suspecte Robert de lui cacher quelque chose et passe tout de même à la télévision chez "On Live With Regis et Kelly" pour la promotion de son livre. Sarah a des problèmes financiers et Tommy s'allie à Saul dans le but de faire renvoyer Holly de la société.

Épisode 13 : Ecologie sentimentale

• Titre original : It's Not Easy Being Green
• Numéro(s) : 52 (3 - 13)
• Scénariste(s) : Sherri Cooper & Peter Calloway
• Réalisateur(s) : Laura Innes
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 janvier 2009
  •  France : 15 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 31 mai 2009
• Audience(s) US : 8,94 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis), Nigel Havers (Roger Grant), Cotter Smith (Gordon Alaxander), David Brisbin (Senateur Wade Newman)
• Résumé : Alors que "Greenatopia" devient stable, le collègue de Sarah lui annonce qu'il a pris des décisions personnelles. Nora reprend une relation avec un vieil amour.

Épisode 14 : Tout se bouscule

• Titre original : Owning It
• Numéro(s) : 53 (3 - 14)
• Scénariste(s) : Cliff Olin & David Grant Marshall
• Réalisateur(s) : Bethany Rooney
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 février 2009
  •  France : 15 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 14 juin 2009
• Audience(s) US : 9,33 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Nigel Havers (Roger Grant), John Rubinstein (Marc Wilson), Ken Olin (David Caplan), John Glover (Henry Mittner), Michael B. Silver (Stu Orenbacher)
• Résumé : Marc Wilson, le doyen de l'université de Wexley, propose à Kitty d'en devenir la principale. Tommy marche sur les traces d'Holly, derrière son dos avec l'aide de Rebecca. Nora et Sarah font la surprise à Kitty d'organiser une fête pour le bébé.

Épisode 15 : Les retrouvailles

• Titre original : Lost & Found
• Numéro(s) : 54 (3 - 15)
• Scénariste(s) : Michael Foley & Jennifer Levin
• Réalisateur(s) : David Paymer
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 15 février 2009
  •  France : 16 février 2011 sur TF1
  •  Belgique : 21 juin 2009
• Audience(s) US : 9,06 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Andrea Grano (Barbara Whitaker), Jim Gleason (Walter Geary), Ken Olin (David Caplan)
• Résumé : Tandis que Nora va voir Ryan, le fils caché de son défunt mari, Holly découvre les initiatives de Tommy concernant Ojai. Kitty tente de découvrir qui est à l'origine du sabotage de son interview.

Épisode 16 : En eaux troubles (partie 1)

• Titre original : Troubled Waters - Part 1
• Numéro(s) : 55 (3 - 16)
• Scénariste(s) : Molly Newman & David Marshall Grant
• Réalisateur(s) : Ken Olin
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1er mars 2009
  •  France : 17 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 11,71 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Tyrees Allen (Dr. John Massey), Sonja Sohn (Trish Evans), Ken Olin (David Caplan)
• Résumé : Les Walker experimentent la joie de la naissance d'un nouveau-né et la peine de la perte d'une personne de leur entourage lorsqu'ils sont en pleine crise familiale. Rebecca demande à son père de l'aide pour sauver Ojai et pour éviter qu'un des Walker aille en prison.

Épisode 17 : En eaux troubles (partie 2)

• Titre original : Troubled Waters - Part 2
• Numéro(s) : 56 (3 - 17)
• Scénariste(s) : Molly Newman & David Marshall Grant
• Réalisateur(s) : Ken Olin
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1er mars 2009
  •  France : 17 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 12,14 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Tyrees Allen (Dr. John Massey), Sonja Sohn (Trish Evans), Ken Olin (David Caplan)
• Commentaire(s) : Ces deux épisodes sont reunis pour former un petit film de la durée de 1 heure 25.

Épisode 18 : Les deux camps

• Titre original : Taking Sides
• Numéro(s) : 57 (3 - 18)
• Scénariste(s) : Michael Foley & Beth Schwartz
• Réalisateur(s) : Michael Morris
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 mars 2009
  •  France : 18 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,50 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Marin Hickle (Courtney McCallister), Paul Keeley (James Friedman), Ken Olin (David Caplan), Justine Dorsey (Sophie McCallister)
• Résumé : Malgré la naissance de son fils, Robert continue à ne pas exprimer ses sentiments au grand dam de Kitty. Saul et Sarah cachent les problèmes légaux de Tommy à Nora. Nora essaie de réunir toute la famille pour qu'elle rencontre leur demi-frère Ryan. Julia met Tommy à la porte et Justin et Rebecca décident de ne pas se mêler de la situation de Tommy.

Épisode 19 : Un week-end entre frères

• Titre original : Spring Broken
• Numéro(s) : 58 (3 - 19)
• Scénariste(s) : Brian Studler & Sherri Cooper
• Réalisateur(s) : Coade
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 15 mars 2009
  •  France : 18 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,58 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Ken Olin (David Caplan)
• Résumé : Justin et Kevin partent avec Tommy pour l'aider à prendre une décision concernant ses actes illégaux. Kitty arrive chez Nora pour essayer de connaître son demi-frère Ryan. Ryan se dévoile à Rebecca en lui confiant un secret.

Épisode 20 : Fuite en avant

• Titre original : Missing
• Numéro(s) : 59 (3 - 20)
• Scénariste(s) : Jason Wilborn & Nancy Won
• Réalisateur(s) : Michael Schultz
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 22 mars 2009
  •  France : 21 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 10,81 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Ken Olin (David Caplan), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Travis), Megan Follows (Maggie Stephens), Matt Letscher (Alec Taylor), Joe O'Connor (Harvey Childs)
• Résumé : Pour que les problèmes de Tommy n'empirent pas, Nora reçoit l'aide d'une personne qu'elle a blessé dans le passé. Ryan se rapproche de Rebecca, un peu trop au goût de Justin.

Épisode 21 : Retour Possible

• Titre original : S3X
• Numéro(s) : 60 (3 - 21)
• Scénariste(s) : Cliff Olin & David Grant Marshall
• Réalisateur(s) : Laura Innes
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 avril 2009
  •  France : 21 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,63 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Ken Olin (David Caplan), Jason Lewis (Chad Berry), Nigel Havers (Roger Grant), Matt Letscher (Alec Tyler)
• Résumé : Les Walkers gardent espoir que Tommy se décide à rentrer à la maison après qu'Holly pense à renoncer à le poursuivre en justice. Pendant ce temps, Sarah fait un changement majeur de carrière et Kitty se demande si son mariage va tenir bon. Scotty et Kevin prennent en considération une surprennante proposition de la part de Chad.

Épisode 22 : Décisions difficiles

• Titre original : Julia
• Numéro(s) : 61 (3 - 22)
• Scénariste(s) : Molly Newman, Cliff Olin & Michael Foley
• Réalisateur(s) : Michael Morris
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 26 avril 2009
  •  France : 22 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,06 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Marley et Spencer Barth (Elizabeth Walker), Matt Letscher (Alec Tyler), Andrea Luna Grano (Leanne Mitchell)
• Résumé : N'ayant plus la patience d'attendre Tommy, Julia prend une décision qui pourrait chambouler sa vie actuelle. Robert découvre le secret que Kitty lui cachait ; et Holly et Sarah ont finalement trouvé un équilibre pour continuer à travailler ensemble.

Épisode 23 : Laissons ça derrière nous

• Titre original : Let's Call the Whole Thing Off
• Numéro(s) : 62 (3 - 23)
• Scénariste(s) : Peter Calloway & Daniel Silk
• Réalisateur(s) : Laura Innes
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 3 mai 2009
  •  France : 22 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,22 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Tom Skeritt (William Walker), Luc Charbonnier (Ben Tyler), Matt Letscher (Alec Tyler)
• Résumé : Quand Kitty et Robert prennent des chemins différents dans leur mariage, Kitty se rappelle les indiscrétions de son père et décide de ce qui est important dans la vie. Ryan fait une découverte sur la mort de sa mère et prend une mauvaise décision en affectant l'affection de Rebecca.

Épisode 24 : Tous à Mexico

• Titre original : Mexico
• Numéro(s) : 63 (3 - 24)
• Scénariste(s) : Alison Schapker & Monica Breen
• Réalisateur(s) : Ken Olin
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 10 mai 2009
  •  France : 23 février 2011 sur TF1
• Audience(s) US : 9,13 M (première diffusion, USA)
• Audience(s) FR :
• Invité(es) : Luke Grimes (Ryan Lafferty), Ken Olin (David Caplan)
• Résumé : Quand les Walkers arrivent enfin à retrouver Tommy au Mexique, celui-ci rejette leur aide. Justin fait des projets pour le futur avec et sans Rebecca, et Saul fait une confession sur la mort de la mère de Ryan.

Voir aussi

Articles connexes

• Saison 1 de Brothers & Sisters
• Saison 2 de Brothers & Sisters
• Saison 4 de Brothers & Sisters
• Saison 5 de Brothers & Sisters

• Portail des séries télévisées américaines