Simonne d'Ardenne
- Simonne d'Ardenne
-
Simonne Rosalie Thérèse Odile d'Ardenne (1899-1986) est une philologue belge, spécialiste du moyen anglais.
Dans le cadre de sa thèse, elle publie une édition du texte Liflade ant te Passiun of Seinte Iuliene (une vie de Julienne de Nicomédie), réalisée à l'université d'Oxford sous la supervision de J. R. R. Tolkien, en 1936. Ce travail lui permet d'obtenir un doctorat de l'université de Liège ; deux ans plus tard, elle y devient professeur de grammaire comparée.
D'Ardenne commence à travailler, toujours avec Tolkien, sur une édition de Seinte Katerine (une vie de Catherine d'Alexandrie), mais l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale rend la correspondance entre les deux philologues difficile, et empêche le projet d'être achevé. D'Ardenne publie en 1977 une transcription de l'intégralité du manuscrit MS Bodley 34, qui contient entre autres Seinte Iuliene et Seinte Katerine, puis finalise avec l'aide d'E. J. Dobson son édition de Seinte Katerine, qui est publiée en 1981.
Bibliographie
Catégories :
- Naissance en 1899
- Philologue belge
- Décès en 1986
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Simonne d'Ardenne de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Le Fermier Gilles de Ham — Auteur J. R. R. Tolkien Genre Fantastique Version originale Titre original Farmer Giles of Ham Éditeur original Allen Unwin Langue originale … Wikipédia en Français
Bilbo le Hobbit — Pour les articles homonymes, voir Bilbo le Hobbit (homonymie). Bilbo le Hobbit … Wikipédia en Français
Marbeville — Marbéville Marbéville Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département Haute Marne Arrondissement Arrondissement de Chaumont Canton … Wikipédia en Français
Marbéville — 48° 16′ 38″ N 5° 01′ 25″ E / 48.2772222222, 5.02361111111 … Wikipédia en Français
Elections legislatives de 2007 en Ile-de-France — Élections législatives de 2007 en Île de France Liste des candidats à la députation en Île de France en juin 2007. Sommaire 1 Paris (75) 2 Liste des députés de Seine et Marne (77) 2.1 1re circonscription … Wikipédia en Français
Elections legislatives de 2007 en Rhone-Alpes — Élections législatives de 2007 en Rhône Alpes Sommaire 1 Candidats déclarés aux élections législatives 1.1 01 : Ain 1.2 07 : Ardèche 1.3 26 : Drôme … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en Rhône-Alpes — Sommaire 1 Candidats déclarés aux élections législatives 1.1 01 : Ain 1.2 07 : Ardèche 1.3 26 : Drôme … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en rhône-alpes — Sommaire 1 Candidats déclarés aux élections législatives 1.1 01 : Ain 1.2 07 : Ardèche 1.3 26 : Drôme … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en Île-de-France — Liste des candidats à la députation en Île de France en juin 2007. Sommaire 1 Paris (75) 2 Seine et Marne (77) 2.1 1re circonscription 2.2 2e circon … Wikipédia en Français
Élections législatives de 2007 en île-de-france — Liste des candidats à la députation en Île de France en juin 2007. Sommaire 1 Paris (75) 2 Liste des députés de Seine et Marne (77) 2.1 1re circonscription … Wikipédia en Français
