Royal Pains

Royal Pains
Titre original	Royal Pains
Autres titres francophones	Traitement royal (Québec)
Genre	Série dramatique, médicale
Créateur(s)	Andrew Lenchewski John P. Rogers
Musique	The Blue Van
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	USA Network
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	48
Durée	42 minutes
Diffusion d’origine	4 juillet 2009 – en production
modifier

Royal Pains (France) ou Traitement royal (Québec) (Royal Pains) est une série télévisée américaine créée par Andrew Lenchewski et John P. Rogers et diffusée depuis le 4 juillet 2009 sur USA Network.

En France, la série est diffusée depuis le 18 juillet 2010 sur Canal+ et au Québec depuis le 26 août 2010 sur AddikTV.

Une saison 3 est officiellement annoncée, sa diffusion aux États-Unis a commencé le 29 juin 2011^[1].

Synopsis

Hank Lawson, un jeune médecin urgentiste, perd son travail après avoir fait un choix juste mais peu judicieux lors d'un triage, choix ayant entraîné la mort d'un généreux donateur de l'hôpital qui l'employait. Au cours d'une soirée très privée, il sauve la vie d'une jolie modèle. Il débute alors une nouvelle carrière : médecin pour les gens fortunés des Hamptons.

Distribution

• Mark Feuerstein (VF : Denis Laustriat) : Hank Lawson
• Paulo Costanzo (VF : Thomas Roditi) : Evan Lawson
• Reshma Shetty (VF : Céline Melloul) : Divya Katdare
• Campbell Scott (VF : Bernard Bollet) : Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz
• Jill Flint (VF : Charlotte Marin) : Jill Casey

Épisodes

Première saison (2009)

1. Bienvenue dans les Hamptons (Pilot) 75 minutes
2. Une danseuse à tomber (There Will Be Food)
3. Le fils du sénateur (Strategic Planning)
4. Tuberculeux or not tuberculeux (TB or Not TB)
5. L'île des Grant (No Man is an Island)
6. Ouaf Mitzvah (If I Were a Sick Man)
7. Jalousie maladive (Crazy Love)
8. La lune de miel est terminée (The Honeymoon's Over)
9. À cheval sur les principes (It's Like Jamais Vu All Over Again)
10. Desyntox (Am I Blue?)
11. Panique en haute mer (Nobody's Perfect)
12. Mariage et désenvoutement (Wonderland)

Deuxième saison (2010-2011)

1. Au nom du père (Spasticity)
2. Amour, sexe et diagnostic (Lovesick)
3. L'éboueur de la mort (Keeping the Faith)
4. Aventures cubaines part.1 (Medusa)
5. Aventures cubaines part.2 (Mano a Mano)
6. Boire et déboires (In Vino Veritas)
7. Lawson contre Peck (Comfort's Overrated)
8. La surprise de Hank (The Hankover)
9. Couples ennemis (Frenemies)
10. Faites vos jeux ! (Whole Lotto Love)
11. Docteur pour docteurs (Big Whoops)
12. Double jeu (Open Up Your Yenta Mouth And Say Ah)
13. La seconde chance (Mulligan)
14. En direct des Hamptons (Pit Shop)
15. Des parasites dans la musique (A History of Violins)
16. Avis de tempête (Astraphobia)
17. Destins croisés (Fight or Flight)
18. Un tango nommé destin (Listen to the Music)

Troisième saison (2011-2012)

1. Titre français inconnu (Traffic)
2. Titre français inconnu (But There's a Catch)
3. Titre français inconnu (Rash Talk)
4. Titre français inconnu (The Shaw Hank Redemption)
5. Titre français inconnu (A Man Called Grandpa)
6. Titre français inconnu (An Apple a Day)
7. Titre français inconnu (Ta Da For)
8. Titre français inconnu (Run, Hank, Run)
9. Titre français inconnu (Me First)
10. Titre français inconnu (A Little Art, A Little Science)
11. Titre français inconnu (TBA)

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• Royal Pains sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en) Royal Pains wikia

• Portail des séries télévisées américaines