Richard Wilhelm

Richard Wilhelm
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Wilhelm.
Richard Wilhelm (1873-1930)

Richard Wilhelm, né le 10 mai 1873 à Tübingen et mort le 2 mars 1930 à Stuttgart, est un traducteur et sinologue allemand.

Biographie

On lui doit la traduction de maints ouvrages de philosophie du chinois en allemand, qui à partir de cette langue ont été à leur tour traduits dans d'autres langues européennes.

Sa traduction du Yi Jing est considérée comme l'une des meilleures, ainsi que celle du secret de la fleur d'or. Les versions allemandes de ces deux ouvrages, contiennent une introduction du psychologue Carl Jung qui était son ami.

Bibliographie

  • (de) Interkulturalität im frühen 20. Jahrhundert: Richard Wilhelm - Theologe, Missionar und Sinologe. Hrsg. von Klaus Hirsch ... Frankfurt a.M. : IKO, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2006. ISBN 3-88939-819-7
  • (de) Richard Wilhelm: Botschafter zweier Welten. Sinologe und Missionar zwischen China und Europa. Dokumentation einer Tagung der Evangelischen Akademie Bad Boll in Zusammenarbeit mit dem Institut für Ostasienwissenschaften der Gerhard Mercator-Universität Duisburg 28. bis 30. Juni 2002. Hrsg. von Klaus Hirsch. Frankfurt am Main; London: IKO, Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2003. ISBN 3-424-00502-9
  • (de) Reinhard Breymayer: "Die Bibel der Chinesen". Zum Problem 'verwestlichender Übersetzung' in der württembergisch-schwäbischen Chinakunde bis zu Richard Wilhelm (1873-1930). In: Rainer Reuter, Wolfgang Schenk (Hrsg.): Semiotica Biblica. Eine Freundesgabe für Erhardt Güttgemanns. (Hamburg:) Verlag Dr. Kovač (1999) (Schriftenreihe THEOS. Studienreihe Theologische Forschungsergebnisse, Bd. 31) pp. 181-217 ISBN 3-86064-936-1
  • (en) Richard Noll, The Jung Cult (Princeton: Princeton University Press, 1994) pp. 333-4

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Richard Wilhelm de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Richard Wilhelm — (* 10. Mai 1873 in Stuttgart; † 2. März 1930 in Tübingen) war einer der bedeutendsten deutschsprachigen Sinologen. Daneben war er Theologe und Missionar …   Deutsch Wikipedia

  • Richard Wilhelm — Saltar a navegación, búsqueda Richard Wilhelm Nacimiento 10 …   Wikipedia Español

  • Richard Wilhelm — (May 10, 1873, Tübingen, Germany March 2 1930, Stuttgart, Germany) was a German translator. He translated many philosophical works from Chinese into German that in turn have been translated into other major languages of the world, including… …   Wikipedia

  • Richard Wilhelm Dove — (* 27. Februar 1833 in Berlin; † 18. September 1907 in Göttingen) war ein deutscher Kirchenrechtslehrer, ältester Sohn Heinrich Wilhelm Dove, Bruder Alfred Doves, Vater Karl Doves. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarische Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Richard Wilhelm Gottlieb Faltin — (* 1867; † 1952) war ein finnischer Medizinprofessor und einer der bedeutendsten Chirurgen des Landes. Faltin war Oberaufseher des finnischen Ambulanzsystems und Sohn von Richard Faltin. Buchveröffentlichungen Mitt liv Söderström Co. Andra… …   Deutsch Wikipedia

  • Richard Wilhelm (athlete) — Richard Wilhelm (1887 ndash; 1917) was a German track and field athlete who competed in the 1908 Summer Olympics.In 1908 he was eliminated in the first round of the 3500 metre walk competition.External links*… …   Wikipedia

  • Richard Wilhelm Heinrich Abegg — n. Richard Abegg (1869 1910), Prussian chemist whose work contributed to the understanding of valence …   English contemporary dictionary

  • Richard Gottlieb Wilhelm Ritter von Doderer — (* 28. Oktober 1876 in Wien; † 24. Mai 1955 in Weißenbach am Attersee) war ein österreichischer Ingenieur und Industrieller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Richard von Doderer — Richard Gottlieb Wilhelm Ritter von Doderer (* 28. Oktober 1876 in Wien; † 24. Mai 1955 in Weißenbach am Attersee) war ein österreichischer Ingenieur und Industrieller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Richard Staudt — Richard Wilhelm Staudt (spanisch: Ricardo W. Staudt, * 1888 in Berlin; † 1955 in Buenos Aires) war ein deutsch argentinischer Unternehmer, der sich auch als Kunstsammler und Genealoge betätigte und der Nazibewegung in Argentinien angehörte.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”