Raté
- Raté
-
Raté est une nouvelle d’Anton Tchekhov.
Historique
Raté fut initialement publié dans la revue russe Les Éclats numéro 2 du 11 janvier 1886, signée A.Tchékhonté. Autre traduction Le Coup a manqué[1].
Résumé
Ilia Péplov et sa femme Cléopâtre écoutent à la porte de leur fille Natalia, elle est en conversation avec Chtchoupkine, son professeur de cours complémentaire, ils parlent d’amour.
« Ça mord » pense Péplov en espérant marier sa fille, lui et sa femme ont prévu de rentrer par surprise dans la chambre avec l’icône à la main, il les bénira et ainsi Chtchoupkine ne pourra pas se dégager, la bénédiction par l’icône étant inviolable.
Au moment ou Natalia permet à Chtchoupkine de lui baiser la main, Péplov rentre et les bénit, Chtchoupkine pense « Je suis fait ! Ils m’ont ficelé » ; Péplov se retourne vers sa femme, il s’aperçoit qu’elle a pris le portrait de Lajetchnikov au lieu de l’icône, c’est raté. Chtchoupkine en profite pour s’éclipser, il a échappé au mariage.
Notes et références
Édition française
Catégories :
- Nouvelle d'Anton Tchekhov
- Nouvelle parue en 1886
- Nouvelle publiée dans Les Éclats
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Raté de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
raté — raté … Dictionnaire des rimes
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate … Mechanics glossary
Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… … The Collaborative International Dictionary of English
Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… … The Collaborative International Dictionary of English
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats. Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a … English terms dictionary
