Non nobis solum
- Non nobis solum
-
Non nobis solum (pas seulement pour nous) est une locution latine également connue sous la variante non nobis, sed omnibus (pas pour nous mais pour chacun) qui signifie que chacun doit contribuer au bien supérieur d l'humanité abstraction faite de ses propres intérêts.
La devise provient d'une phrase du traité du devoir (Latin: De Officiis) de Cicéron qui écrit : « non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici » (Nous ne sommes pas nés, nous ne vivons pas que pour nous seuls; notre pays, nos amis ont part en nous), Cicero de officiis, 1:22. Comme le dit Cicéron, la phrase est une transcription littérale d'une sentiment exprimé par Platon dans sa « lettre à Archytas ». Cicéron associe ce concept avec l'idéal stoïque de cosmopolitisme, selon lequel tous les hommes sont liés les uns aux autres.
« ...Chacun de nous n'est pas né pour lui seulement, mais (que), une fois nés, de nous-mêmes la patrie s'attribue telle part; (que) telle autre revient à ceux qui nous ont donné le jour; (qu') il y en a une pour le reste de ceux qui nous aiment[1]... »
La formule est utilisée par nombre d'organisations telles qu'écoles ou unités militaires.
Notes et références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Non nobis solum de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Non nobis solum — (English: Not for ourselves alone) is a Latin motto. A common variation is non nobis, sed omnibus ( not for us, but for everyone ). It means that people should contribute to the general greater good of humanity, apart from their own interests.… … Wikipedia
Non nobis solum — (Latín: No solo para nosotros ) es un lema latino. Una variación común es non nobis, sed omnibus ( no para nosotros, sino para todos ). La frase proviene de una sentencia de Cicerón que aparece en uno de sus trabajos filosóficos más importantes… … Wikipedia Español
Non nobis — For the unrelated Latin motto, see Non nobis solum. Non nobis is a short Latin hymn used as a prayer of thanksgiving and expression of humility. The Latin text derives from Psalm 113:9 (according to the Vulgate numbering), which corresponds to… … Wikipedia
POPULI plurimi a nobis descripti sunt — in quibus aliquot ita ab aliorum consuetudine recedunt, ut non inter homines, sed inter feras censen di videantur. In iis non nullos uti prodigiosos hic subicere libuit. POPULI PRODIGIOSI MONSTRUOSIVE, EX PLINIO, l. 6. Et 7. ET ALIIS SCRIPTORIBUS … Hofmann J. Lexicon universale
List of Latin phrases (N) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… … Wikipedia
Boston High School — Infobox UK school name = Boston High School size = latitude = 52.98850 longitude = 0.01053 dms = dms motto = Non Nobis Solum (Not ourselves alone) motto pl = established = approx = closed = c approx = type = Grammar School religion = president =… … Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/N — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ne quid nimis — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Nolens volens — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
St Hilda's School — Infobox Aust school private name = St Hilda s School motto = la. Non Nobis Solum (Latin: Not for Ourselves Alone ) established = 1912 type = Independent, Single sex, Day and Boarding denomination = Anglican slogan = key people = Mr Peter Crawley… … Wikipedia
