Mon oncle Napoléon

Mon Oncle Napoléon (en persan: دایی جان ناپلئون, translitération: Da'i-i jan Napuli'un, traduction littérale : Cher Oncle Napoléon) est un roman iranien d’ Iraj Pezeshkzad publié à Téhéran en persan en 1973. En 1976, le roman a été adapté dans une série télévisée de 14 épisodes réalisée par Nasser Taghvai et diffusée par la Radio et Télévision Nationales iraniennes ou RTNI .

Le roman

Mon oncle Napoléon est écrit par Iraj Pezeshkzad et publié en 1973. Selon l’auteur, le roman est en partie basé sur ses propres expériences de la vie et son amour pour la fille d’un aristocrate. Une traduction française, due à Sorour Kasmaï, est parue en janvier 2011 chez Actes Sud.

Da'i-i jan Napuli'un
Titre original	دایی جان ناپلئون
Autres titres francophones	Mon Oncle Napoléon
Genre	Série comique et humoristique
Créateur(s)	Nasser Taghvai
Acteurs principaux	Gholam-Hossein Naghshineh Parviz Fannizadeh Saeed Kangarani Nosrat Karimi Parviz Sayyad Mohamad Ali Keshavarz Esmaeil Davarfar Parvin Malakooti Soussan Moghadam Bahman Zarinpour Parvin Soleimani
Pays d’origine	Iran
Chaîne d’origine	Canal 1 de la Radio et Télévision Nationales iraniennes
Nombre d’épisodes	14
modifier

Série télévisée

La télé-série, remportant beaucoup de succès auprès du public, est accueillie tout de suite par des téléspectateurs qui y voyaient un point de repère culturel, national et symbolique, avec un foule de personnages typiquement reconnus à travers toutes les classes sociales de la société iranienne de l'époque particulièrement, et de tous les temps en général.

Synopsis

L’histoire se passe dans le temps de l’occupation de l’Iran par des Alliés de la Seconde Guerre mondiale. La plus grande partie des scènes se déroule chez le narrateur.

Daii-jan (Cher Oncle) est un vieil officier de la Brigade Cosaque du Colonel Vladimir Liakhov. Il a une grande admiration pour les prouesses de Napoléon Bonaparte. Par son anglophobie, il se croit toujours traqué par des Anglais. Son valet, Mash Qassem, partage les mêmes cauchemars que son maître.

Les trois familles vivent dans une grande maison située dans l’ancienne avenue Laleh-Zar, une avenue somptueuse dans les années 1940. Le narrateur,Saeed, un jeune lycéen amoureux de sa cousine Layli, est préoccupé d’une série de conflits familiaux entre son père, Agha jan, Cher Oncle et Daii-jan Sarhang (l’Oncle Colonel) qui mettent en péril son amour. Il doit tout faire pour empêcher le mariage arrangé de Layli avec son cousin Puri, le fils de l’oncle Colonel.

Distribution

• Gholam-Hossein Naghshineh: Cher Oncle
• Parviz Fannizadeh: Mash Qassem
• Saeed Kangarani: Narrateur/Saeed
• Nosrat Karimi: Père de Saeed
• Parviz Sayyad: Assadollah Mirza
• Mohamad Ali Keshavarz: Colonel
• Esmaeil Davarfar: Doustali Khan
• Parvin Malakooti: Aziz al-Saltaneh
• Mir Mohammad Irvanloo: Dr. Naser al-Hokama
• Kheirollah Tafreshi Azad: Shamsali Mirza
• Soussan Moghadam: Layli
• Bahman Zarinpour: Puri
• Zari Zandipour: Qamar
• Parvin Soleimani: Mère de Aspiran Ghiaasabadi
• Jahangir Forouhar: Deputé Taymour Khan
• Mohamad Varshouchi: Sous-Officier Ghiaasabadi
• Mastaaneh Jazayeri: Akhtar
• Fereydoun Nariman: Asghar le Diesel
• Karmen Zaki: Farokh Laqa
• Mahmoud Lotfi: Shir Ali le Boucher
• Minoo Abrishami: Tahereh

Lien externe

• Mon oncle Napoléon sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées
• Portail de la littérature
• Portail de l’Iran