Berdache
- Berdache
-
Berdache, aussi appelé Être aux deux esprits ou bispirituel[1] (agokwa, « comme une femme », en Ojibwé[2]), est un terme historiquement utilisé chez les Indiens d'Amérique du Nord pour parler des individus du troisième sexe[précision nécessaire].
Terminologie
Le terme Berdache n'est pas amérindien. Il est un dérivé du mot français bardash, lui même dérivé de l'italien berdascia (napolitain bardascio), lui aussi dérivé de l'arabe Bardaji, dérivé du persan barah[3].
Définition et rôle social
Deux-Esprits historiques
- Co'pak
- Hastiin Klah
- Kaska Girl
- Kaúxuma Núpika
- Kinipai
- Lele’ks
- Osh-Tisch
- Pine Leaf (en)
- Sahaykwisa
- Weiwha (en)
- Yellow Head
Deux-Esprits modernes
- Russel Bouchard
- Beth Brant (en)
- Terry Calling Eagle
- Chrystos (en)
- Qwo-Li Driskill
- Connie Fife
- Raven E. Heavy Runner
- Carole LaFavor (en)
- Richard LaFortune
- Rod Michano (en)
- Fred Martinez (en)
- Bernard Second
- Terry Tafoya
- Wesley Thomas
- Karen Vigneault
Notes et références
- ↑ Réseau canadien autochtone du SIDA, « L'Espoir » sur www.caan.ca/french, 2007. Consulté le 19 mai 2009.
- ↑ Désy, Pierrette (1977). “L'Homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”, Libre — politique, anthropologie, philosophie. Paris, Payot 1977, no 78-3, p 57.
- ↑ Désy, Pierrette (1977). op. cit., pp. 57-102.
Voir aussi
Articles connexes
Bibliographie
- en anglais
- Cameron, Michelle (2005), Two-spirited Aboriginal people: Continuing cultural appropriation by non-Aboriginal society. Canadian Women Studies, 24 (2/3), 123-127.
- Conley, Craig. Oracle of the two-fold deities.
- Jacobs, Sue-Ellen; Wesley Thomas, et Sabine Lang (Eds.) (1997). Two-spirit people: Native American gender identity, sexuality, and spirituality. Urbana: University of Illinois Press. (ISBN 0-252-02344-7), (ISBN 0-252-06645-6)
- en français
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Berdache de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
berdache — [bər dash′] n. [? via CdnFr < MFr bardache < It bardascia < Ar bardaj, slave, servitude < Pers bardah, slave, page] a North American Indian male transvestite or homosexual who was accepted in assuming the dress, role, and status of a… … English World dictionary
Berdache — Two Spirit (original: niizh manidoowag) ist die aus der Sprachengruppe Ojibwa ins Englische übersetzte Bezeichnung für ein drittes Geschlecht, das es im von der westlichen Kultur abweichenden Geschlechtermodell bei vielen alten nordamerikanischen … Deutsch Wikipedia
berdache — noun /bəˈdaʃ/ Among Native Americans, a person who identifies with any of a variety of gender identities which are not exclusively those of their biological sex; a transgender person. Male berdache have been documented in nearly 150 North… … Wiktionary
berdache — noun Etymology: American French, alteration of French bardache catamite, from Italian dialect (southern Italy) bardascio, from Arabic bardaj slave, from Persian bardag prisoner, from Middle Persian vartak Date: 1806 som … New Collegiate Dictionary
berdache — /beuhr dash /, n. (in some American Indian tribes) a man who adopts the dress and social roles traditionally assigned to women. [1800 10; < North American F; F bardache passive partner in sodomy, boy prostitute < South Italian bardascia < Ar… … Universalium
berdache — Cool Western Slang An Indian male who dressed and lived entirely as a woman, fulfiling that cultural role within the tribe. Sometimes called in Indian languages a would be woman and sometimes thought of as a third sex. Common among the tribes of… … English dialects glossary
berdache — n. man who dressed like a woman, man who acted like a woman (among the North American Indians) … English contemporary dictionary
berdache — ber·dache … English syllables
berdache — ber•dache [[t]bərˈdæʃ[/t]] n. ant (in some American Indian tribes) a man who adopts the dress and social roles traditionally assigned to women • Etymology: 1800–10; < North American F; F bardache boy prostitute < South Italian bardascia… … From formal English to slang
berdache — bə(r)ˈdash noun ( s) Etymology: French bardache homosexual male more at bardash : an American Indian transvestite assuming more or less permanently the dress, social status, and role of a woman … Useful english dictionary