- Benjamin Lee Whorf
-
Benjamin Lee Whorf Linguiste occidental
XXe siècleNaissance : 24 avril 1897
Winthrop, MA,
États-UnisDécès : 26 juillet 1941 (à 44 ans)
Whethersfield, CT, États-UnisPrincipaux intérêts : Langues amérindiennes Idées remarquables : Hypothèse Sapir-Whorf Œuvres principales : Language, Thought and Reality (1954, publication posthume) Influencé par : Edward Sapir
Franz BoasBenjamin Lee Whorf (né le 24 avril 1897 à Winthrop, Massachusetts - décédé le 26 juillet 1941 à Whethersfield, Connecticut) est un linguiste et anthropologue américain qui fut l'un des premiers linguistes à s'intéresser aux langues amérindiennes[1]. Il est également l'auteur avec Edward Sapir de l'hypothèse de Sapir-Whorf pour laquelle il est principalement connu.
Benjamin L. Whorf fut un linguiste atypique, se tenant volontairement à l'écart du monde universitaire : il enseigna peu et refusa tous les postes en université qui lui furent proposés à la fin de sa vie. Son métier d'ingénieur dans une compagnie d'assurances (la Hartford Insurance Company) ne le prédisposait pourtant pas à se distinguer dans les sphères académiques. Mais il revendiqua toujours son indépendance comme un gage de liberté lui permettant de développer des idées originales, encore aujourd'hui objets de vives polémiques[2],[3].
Sommaire
La Relativité Linguistique
Le principal centre d'intérêts de Whorf en matière de linguistique fut l'étude des langues amérindiennes, et principalement celles d'Amérique centrale. Il est notamment l'auteur d'un ouvrage sur la langue Hopi [4], mais s'intéressa en outre à la langue maya [5] ou à la langue inuit, et c'est de l'ensemble de ces recherches qu'est né son principe de la relativité linguistique[6].
Partant du fait que l'on ne trouve aucune notion temporelle dans la langue Hopi, Whorf en déduit que la pensée est conditionnée par la langue qui l'exprime. A ce premier principe se combine un autre : celui suivant lequel la langue est conditionnée par la culture, principe qui sera plus particulièrement développé lors de sa collaboration avec Sapir. Ce principe de relativité s'oppose radicalement à l'hypothèse chomskyenne du caractère inné du langage dans la mesure où il lui stipule un caractère acquis.
Ce principe s'oppose également à l'ensemble de la conception néo-grammairienne de la linguistique, qui, jusqu'à Saussure, envisageait la langue comme un système propre indépendant des contingences sociales et culturelles.
Language is shaped by culture and reflects the individual actions of people daily (Le langage est façonné par la culture et reflète les activités quotidiennes des individus.) [7]
Influences
La pensée de Whorf fut principalement influencée par celle de son compatriote Franz Boas, le fondateur de l'anthropologie. On y voit parfois également l'influence de son éducation méthodiste, et de son profond engagement mystique (il connaissait également l'hébreu). Ses détracteurs lui auront, entre autres, reproché d'avoir écrit pour la peu scientifique revue "New Age".
La Collaboration avec Sapir
Quand en 1931 Benjamin Whorf décide de suivre les cours d'anthropologie de l'Université Yale, il travaille sous la direction d'Edward Sapir. Ce dernier prend vite conscience de l'originalité de sa pensée, et décide de l'encourager. Ils travailleront ensemble sur la théorie de la relativité linguistique, laquelle sera appelée également Hypothèse de Sapir-Whorf. Durant cette période, Whorf publie plusieurs articles dans de grandes revues de linguistique comme Language.
Benjamin Whorf meurt en 1941, laissant son œuvre inachevée. Son impact sur la linguistique contemporaine est considérable, comme en témoigne la vivacité des polémiques qui l'entourent.
Sources
- Whorf, B.L. The Hopi Language, Toreva Dialect." Linguistic Structures of Native America. Ed. Harry Hoijer. New York: Viking Fund, 1946: 159-83.
- Pinker, Steven. The Language Instinct. New York: HarperCollins, 1994
- Pullam, Geoffrey. The Great Eskimo Vocabulary Hoax and Other Irreverent Essays on the Study of Language. Chicago: University of Chicago Press, 1991
- Whorf, B.L. Discussion of Hopi Linguistics" (1937). In Language, Thought, and Reality: 102-111
- "Whorf, B.L. A Central Mexican Inscription Combining Mexican and Maya Day Signs." American Anthropologist 34(1932): 296-302; in Language, Thought, and Reality: 43-50
- Whorf, Benjamin (John Carroll, Editor) (1956). Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. MIT Press.
- Turner, Roland. Thinkers of the 20th Century. St. James Press, 1987.
Liens externes
Catégories :- Linguiste américain
- Anthropologue américain
- Ethnologue américaniste
- Naissance en 1897
- Décès en 1941
- Érudit en traduction
Wikimedia Foundation. 2010.
