Les Disciples à Saïs

Les Disciples à Saïs , en allemand Die Lehrlinge zu Sais est un récit en prose de Novalis écrit en 1792 et publié dans la première édition des Oeuvres de Novalis en 1802.

Résumé

Le récit à la première personne fait parler un disciple découvrant l'enseignement fondamental de son maître sur la Nature. Il décrit d'abord son maître, puis les différentes conceptions de la nature qui amènent à s'y fondre ou au contraire à vouloir la dominer, enfin la perplexité du disciple. Suit un récit dans le récit fait par le maître: Hyacinthe est heureux avec Rosenblütchen (Bouton-de-Rose), figure de la nature innocente, puis se détourne de ce bonheur pour chercher la vérité et, au bout de son parcours, parviendra à soulever le voile d'Isis, la sagesse de la nature... qui n'est autre que Rosenblütchen! Trois disciples commentent alors par dissertation interposée les moyens de parvenir à la nature: voie du penseur, voie du poète et enfin voie de l'homme simple.

Sur l'oeuvre

Novalis nous offre une dissertation sur la Nature, une dissertation sous forme de récit très réussie . La Nature y est une un ensemble communicant, fluide, de multiples aspects qui se donne comme vérité supérieure par révélation.

Ce court récit initiatique, où s'insèrent des références théosophiques, avec notamment la référence à Isis et Saïs participe d'une mode de romans franc-maçons égyptiens^[1], qu'illustre par exemple La flûte enchantée de Mozart.

L'anecdote centrale de Rosenblütchen-Isis est inspirée de Plutarque (40/120, biographe et moraliste grec) qui indique que sur le tombeau d'Isis on trouve l'inscription à l'origine de la légende du Voile d'Isis :

« Je suis tout ce qui fut, ce qui est, ce qui sera et aucun mortel n’a encore osé soulever mon voile^[2]. »

Le récit à la première personne accentue l'aspect initiatique, même s'il laisse la place à plusieurs voix dans la deuxième partie du récit. La forme des dialogues-disserations, quant à elle, est courant au XVIIIème, comme en témoigne les Soirées de Saint-Pétersbourg de Joseph de Maistre.

Editions françaises

• Les Disciples à Saïs et les Fragments, trad. Maurice Maeterlinck, Bruxelles, Paul Lacomblez, éd. 3, 1895, en ligne sur Gallica ; Paris, José Corti, 1992 (dernière édition).
• Les Disciples à Saïs, Hymnes à la nuit, Chants religieux, trad. Armel Guerne, Éditions Gallimard, 1980.
• Les disciples à Saïs (trad. Maurice Maeterlinck), Heinrich von Ofterdingen, in Romantiques allemands, Gallimard, coll. "La Pléiade", t. I, 1648 p.

Références

• Portail de la littérature
• Portail du romantisme
• Portail de l’Allemagne