- Les deux font la père
-
Les deux font la père (Old Dogs[1]) est un film américain de Walt Becker sorti en 2009.
Initialement prévu pour être distribué au cinéma dans les pays francophones européens sous le titre Papy-Sitter, les studios Disney ont finalement décidé de le sortir directement en DVD sous son titre d'exploitation québécois, étant donné son échec commercial aux États-Unis[2].
Sommaire
Synopsis
Deux amis et associés voient leurs vies bouleversées quand d'étranges circonstances les conduisent à se retrouver pris en charge par des jumeaux de 7 ans.
Fiche technique
- Titre original : Old Dogs
- Titre français : Les deux font la père (parfois orthographié Les 2 font la père)
- Réalisation : Walt Becker
- Société de production : Walt Disney Pictures
- Dates de sortie :
États-Unis / 
Canada : 25 novembre 2009 ; 
France : 25 août 2010 (DVD)
Distribution
- John Travolta (VF : Nicolas Marié ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Charlie
- Robin Williams (VF : Jean-Claude Donda ; VQ : Guy Nadon) : Dan
- Kelly Preston (VQ : Nathalie Coupal) : Vicki
- Matt Dillon (VF : Bernard Gabay ; VQ : Gilbert Lachance) : Yancy Devlin
- Ann-Margret : Martha
- Justin Long : Adam Devlin
- Seth Green (VQ : Hugolin Chevrette) : Ralph White
- Bernie Mac (VQ : Thiéry Dubé) : Jimmy Lunchbox
- Rita Wilson (VQ : Isabelle Leyrolles) : Gloria Lawrence
- Laura Allen (VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Kelly
- Ella Travolta : Marley Gree
- Lori Loughlin (VQ : Michèle Lituac) : Amanda
- Conner Rayburn (VQ : Samuel Jacques) : Zach
- DeRay Davis : Julio
Sources : doublage.qc.ca
Lien externe
- Les deux font la père sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- Les 2 font la père sur AlloCiné
Notes et références
- Litt. « Vieux cabots »
- Le film est toutefois sorti en salles dans d'autres pays européens (Allemagne, Italie, Royaume-Uni, Pays-Bas, etc.) à l'hiver 2009-2010
Catégories :- Film américain
- Film de Walt Disney Pictures
- Film sorti en 2009
- Film nommé aux Razzie Awards
- Film doublé au Québec
Wikimedia Foundation. 2010.
