Le Lai du dernier ménestrel
- Le Lai du dernier ménestrel
-
Le Lai du dernier ménestrel (The Lay of the Last Minstrel) est un long poème en six chants de Walter Scott, publié en 1805. Ce conte médiéval en vers connaît un grand succès, puisque 15 000 exemplaires sont publiés en trois ans, et apporte la célébrité à son auteur.
Dans Mansfield Park le roman de Jane Austen publié en 1814, la même année que Waverley, le premier roman de Walter Scott, l'héroïne, Fanny Price, fait allusion (au chapitre 9) à quelques vers du chant 2 (les deux premiers de la strophe 10 et de la strophe 12) évoquant la splendeur gothique de Melrose Abbey au clair de lune :
Full many a scutcheon and banner riven,
Shook to the cold night-wind of heaven,
...
They sate them down on a marble stone,
(A Scottish monarch slept below;)
|
Nombre d'écussons et de bannières déchirées
s'agitaient au froid vent de nuit des cieux.
...
Ils les assirent sur une dalle de marbre,
(Un monarque écossais dormait au-dessous ;)
|
La narratrice fait à son tour référence à ce poème très populaire, évoquant cette fois la Lady de Branxholm Hall, (strophe 20 du premier chant), au chapitre X du deuxième volume, lorsque Fanny quitte à regret la salle de bal et s'arrête un instant à la porte d'entrée :
The Ladye forgot her purpose high,
One moment, and no more;
One moment gazed with a mother's eye,
As she paused at the arched door:
|
La Dame oublia sa grande résolution,
Un instant, pas davantage ;
Un instant, elle eut un regard maternel,
En s'arrêtant sous la porte voûtée :
|
Articles connexes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Le Lai du dernier ménestrel de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Lai de Leithian — Le Lai de Leithian est un poème inachevé de J. R. R. Tolkien, publié à titre posthume dans Les Lais du Beleriand (1985). Il relate, sur plusieurs milliers de distiques octosyllabiques, l histoire d amour entre le mortel Beren et l elfe Lúthien.… … Wikipédia en Français
Sir Walter Scott — Walter Scott Pour les articles homonymes, voir Walter Scott (homonymie) et Scott. Walter Scott … Wikipédia en Français
Walter Scott — Pour les articles homonymes, voir Walter Scott (homonymie) et Scott. Walter Scott … Wikipédia en Français
Mansfield Park — Page de titre de la seconde édition de Mansfield Park Auteur Jane Austen Genre … Wikipédia en Français
SCOTT (W.) — L’œuvre de Scott ne peut être appréciée à sa véritable valeur que replacée dans une perspective historique; il serait en effet tout à fait injuste, et inexact, d’en faire un écrivain mineur à reléguer sur les rayons des bibliothèques enfantines.… … Encyclopédie Universelle
Louis Moreau Gottschalk — Pour les articles homonymes, voir Moreau et Gottschalk. Louis Moreau Gottschalk … Wikipédia en Français
Fanny Price — Personnage de fiction apparaissant dans Mansfield Park … Wikipédia en Français
Archibald Constable — Archibald Constable, né le 24 février 1774 à Carnbee, dans le comté de Fife, mort le 21 juillet 1827), est un patron de presse et un éditeur écossais. Fils de l intendant du comte de Kellie, Archibald Constable est mis en apprentissage auprès d… … Wikipédia en Français
Fée dans l'art et la littérature — Article principal : Fée. The fairy banquet (le banquet des fées), peinture de John Anster Fitzgerald, 1859. La fée, être légendaire issu des croyances populaires, est abondamment représentée dans l art et la littérature. Les premières… … Wikipédia en Français
Watriquet de Couvin — Watriquet Brassenel de Couvin était un poète et plus précisément un ménestrel auprès du comte de Blois er et de Monseignor Gauchier de Chastillon. La plupart de ses œuvres sont datées dans le texte et furent écrites entre 1319 et 1329. Watriquet… … Wikipédia en Français
