- La Vida és un Carnaval
-
Pour le film italien, voir l'article en italien : La vida es un carnaval.
La vida és un Carnaval est un morceau de cumbia avec un passage salsa écrite et composée par l'argentin Victor Daniel.
Elle a été enregistrée par Celia Cruz dans son album Mi Vida es cantar, publié en 1998.
Paroles
Le message, presque à caractère philosophique, s'adresse à ceux qui pensent que la vie est injuste et cruelle et qui pleurent et pensent que les choses ne changeront jamais, et leur dit que tout n'est pas toujours ainsi, que dans la vie, personne n'est seul, qu'il y a toujours quelqu'un, qu'il ne faut pas pleurer, que la vie est un carnaval, qu'il est plus beau de vivre en chantant, que les soucis s'en vont quand on chante, qu'il y a parfois de mauvais moments, mais que tout passe, que si l'on sourit aux mauvais temps, tout change...
Elle se termine en huant tous ceux qui se moquent de tout, ceux qui ne font que critiquer, ceux qui utilisent les armes, ceux qui contaminent, ceux qui font la guerre, ceux qui vivent dans le péché, ceux qui nous maltraitent, ceux qui nous contaminent...
Reprises
Isaac Delgado, Víctor Manuelle (sur l'album-hommage ¡Azúcar!), Nicky Jam/Jose Alberto "El Canario"/Lito y Polaco (reggaeton), La Sonora Dinamita (cumbia), Sonora de Margarita (cumbia), Michael Chacon, Fito Gress y la Banda del Puerto, Luna Maria (flamenco, 2007), Mark Shuster (electro, 2008), Guille Martin y Lidia Reyes (Operación Triunfo), Lucero, Elvis Martinez, Banda Pelillos, Banda Los Lagos, Banda Mametto, Banda Azúkar, Los Cucas, Porotito Verde, Continental Brass…
En portugais (A Vida é um Carnaval) : Daniela Mercury, Roberto Miranda, Familia Lima…
Kirenia chante une autre chanson dance-latino qui s'appelle "La Vida és un Carnaval (si si si)" mais sans rapport en dehors du titre.
Films dans lesquels la chanson figure dans la bande originale
- Antwone Fisher ( 1998) de Denzel Washington
- Amours chiennes (2000)
Catégories :- Chanson en espagnol
- Chanson de salsa
- Chanson de 1998
- Chanson du cinéma
Wikimedia Foundation. 2010.
