Jeff Fuchs

Traduction à relire --- Jeff Fuchs → Jeff Fuchs --- (+)

•  Statut de la traduction : À relire
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Rédacteur Tibet (d) 6 juillet 2011 à 20:58 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article très bien

---

•  Traducteur(s) : Rommielhub (d)
  •  Avancement de la traduction : ██████████100 %
•  Version traduite : 6 juillet 2011
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Portrait lors d'une expedition à Ganze en juillet 2010

Jeff Fuchs est un explorateur, alpiniste et écrivain. Il est célèbre pour avoir été le premier occidental à parcourir l'intégralité de l'ancienne route du thé entre le Yunnan et le Tibet, qui s'étire sur 6000 kilomètres à travers l'Himalaya et traverse les zones d'habitations d'une douzaines de peuples. Son expédition est racontée dans son livre L'ancienne route du thé : voyage avec les derniers muletiers himalayens (2008).

Biographie

Jeff Fuchs est citoyen canadien de langues anglaise et hongroise, né à Ottawa au Canada. Il a passé une grande partie de son enfance en Suisse, où s'est établi son amour de la montagne et de l'escalade. Il est diplômé en photographie commerciale et de Beaux-Arts au collège Dawson de Montréal. Il parle couramment plusieurs langues, parmi lesquelles le mandarin et le tibétain, et partage son temps entre le Canada, le district de Shangri-La, en Chine, et l'Europe.

Fuchs a été publié entre autres dans World Geographic, dans le journal de la Société Espagnole de Géographie, New Ideas, Outdoor Exploration, New Traveler, dans le journal de la Silkroad Foundation, Outpost, le Kyoto Journal et le China Post.

Il fut invité comme orateur à la première Conférence Nord-Américaine du Thé en octobre 2010, pour parler des origines du thé et de son lieu d'apparition, dans le sud du Yunnan. Jeff Fuchs a travaillé avec WildChina, une agence de voyages de groupe, dans le cadre d'une série de treks le long de la route du thé, fin 2010. Fuchs teste des vêtements fabriqués à base de laine de yak par Khunu, une entreprise de commerce équitable qui achète la laine de Yak directement dans les villages isolés du plateau himalayen ou de Mongolie. Il est également membre de l' Explorers Club.

Jeff Fuchs goûtant du thé dans le sud de la province de Yunnan, lieu d'origine des plus vieux théiers de la planète et du fameux thé Puer.

Anciennes traditions et culture orale

Jeff Fuchs et son équipe sur une partie reculée de la route du thé au cœur de l'Himalaya, sans l'aide d'animaux porteurs.

La relation entre les montagnes, les cultures indigènes et le thé, en particulier sur le continent asiatique, a beaucoup influencé le travail de Fuchs. Après avoir passé un nombre considérable d'années entre l'Himalaya et le sud-ouest de la Chine, il s'est trouvé fasciné par les peuples et la culture orale entourant les anciennes caravanes de thé. Cet intérêt a culminé dans un voyage pour retracer le chemin de l'ancienne route commerciale la plus haute du monde, devenant ainsi le premier occidental à parcourir ce chemin. Fuchs a attiré l'attention du public sur cette histoire à travers son livre The Ancient Tea Horse Road : Travels with the Last of the Himalayan Muleteers (2008), où il raconte son parcours de 6000 kilomètres en sept mois et demi.

Bibliographie

Jeff Fuchs et ses partenaires d'expédition en haut du Col de Trola (5400 m d'altitude), dans le Tibet central.

Livres

• The Ancient Tea Horse Road: Travels with the Last of the Himalayan Muleteers (2008; Viking Canada). ISBN 978-0670066117

Articles

• "A picture and a thousand words", Toronto Star, Jun 29 2008
• "The Simple Green" (part 2), The Tea Emporium, Sep 22, 2009
• "An Oolong Quest in Taiwan", e-Marginalia
• "The Tea Horse Road", Silk Road Journal, V.6, N.1 (Winter 2008)
• "Of Bonds, 'the Word' and Trade", Kyoto Journal #74

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jeff Fuchs » (voir la liste des auteurs)

Liens externes

• Jeff Fuchs, site officiel.
• The Tea Horse Road Trek, site de l'expédition.
• "Interview: Jeff Fuchs", interview par Chris Horton, GoKunming, 11 août 2010
• "Trekking the Ancient Tea Horse Road", interview par Kathleen M. McKenna, Indagare, 7 juillet 2008
• "Warrior tribes and yak-turd tea", interview par Marc Medley, Ottawa Citizen, 19 novembre 2008
• "The Ancient Tea Horse Road", interview par Mark Medley, The National Post, 21 juin 2008

• Portail du Canada
• Portail de la Chine
• Portail du Tibet