James Curtis Hepburn
- James Curtis Hepburn
-
Pour les articles homonymes, voir
Hepburn.
James Curtis Hepburn (1815-1911) était un médecin, missionnaire chrétien, japonologue et lexicographe américain.
Biographie
En 1859, Hepburn arrive à Yokohama (Japon), en tant que missionnaire. C'est un des premiers occidentaux à venir habiter au Japon à des fins non-commerciales et non-diplomatiques.
Hepburn a la volonté d'introduire les Occidentaux à la langue japonaise. Il se retrouve vite confronté au problème de la mise en forme d'un dictionnaire. Il mène cependant à bien cette tâche et, en 1867, il achève le premier dictionnaire japonais-anglais, destinés aux Occidentaux. Il ne se servira ni de kana, ni de kanji pour les entrées, mais de rōmaji. En résultera une méthode de transcription du japonais en lettres latines qui porte aujourd'hui encore le nom de méthode Hepburn.
En 1886, il fonde l'université Meiji Gakuin à Tōkyō[1].
Notes et références
Catégories :
- Naissance en 1815
- Naissance en Pennsylvanie
- Décès en 1911
- Médecin américain
- Japonologue
- Lexicographe
- Missionnaire chrétien au Japon
- Missionnaire américain
- Traducteur de la Bible
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article James Curtis Hepburn de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
James Curtis Hepburn — (Büste an der Meiji Gakuin Universität) James Curtis Hepburn (* 13. März 1815 in Milton, Pennsylvania; † 21. September 1911 in East Orange, New Jersey) war ein amerikanischer Missionar und Sprachforsc … Deutsch Wikipedia
James Curtis Hepburn — (13 March 1815–11 June 1911) was born in Milton, Pennsylvania. He attended Princeton and Pennsylvania universities and became a doctor. He decided to go to Siam (later changing to China) as a medical missionary, but had to stay in Singapore for… … Wikipedia
James Curtis Hepburn — n. (1815 1911) U.S. missionary from Philadelphia (USA) who came to Japan in 1859 and composed the first modern Japanese English dictionary about ten years later … English contemporary dictionary
James Curtis (disambiguation) — James Curtis may refer to: * James Curtis (1907 1977), British author * James Curtis (journalist) (fl.1828 1835), British eccentric and journalist * James Curtis (politician), merchant and political figure in Prince Edward Island * Kasey James,… … Wikipedia
Hepburn — ist der Name folgender Orte: Hepburn Shire, ein Verwaltungsgebiet in Victoria (Australien) Hepburn (Iowa), Vereinigte Staaten Hepburn (Ohio), Vereinigte Staaten Hepburn Township (Pennsylvania), Vereinigte Staaten Hepburn ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Hepburn — es un apellido Anglo escocés, de origen Inglés que puede hacer referencia a: Personas Audrey Hepburn, actriz británica. Doug Hepburn, halterófilo canadiense. James Curtis Hepburn, misionero norteamericano y estudioso del japonés. James Hepburn,… … Wikipedia Español
Hepburn (surname) — Hepburn is a Scottish family name that is also associated with a variety of famous personages, eponyms, places, and things. Although a Scottish name its origins are widely suspected to lie south of the border in the north of England. Specifically … Wikipedia
James Hepburn — can refer to:* James Hepburn (bishop) (d. 1524), Bishop of Moray * James Hepburn, 4th Earl of Bothwell (d. 1578), Scottish magnate * James Bonaventure Hepburn (d. 1620), Scottish orientalist * James Hepburn Campbell, American politician and… … Wikipedia
James Hepburn — ist der Name folgender Personen: James Hepburn, 4. Earl of Bothwell ( 1534–1578), schottischer Lord High Admiral James Curtis Hepburn (1815–1911), US amerikanischer Missionar und Sprachforscher Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
Hepburn-Umschrift — Das Hepburn System (jap. ボン式, Hebon shiki) ist eines der zwei wichtigsten Transkriptionssysteme für die japanische Schrift, genauer: für die Transkription der japanischen „Silbenschriften“ Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das… … Deutsch Wikipedia
James Curtis Hepburn
