Hawaii 5-0 (2010)

Cet article concerne la série de 2010. Pour l'originale, voir Hawaï police d'État.

Pour les articles homonymes, voir Hawaï (homonymie).

Hawaii Five-0
Titre original	Hawaii Five-0
Genre	Action, Policier, Drame
Production	Peter M. Lenkov Alex Kurtzman Roberto Orci
Musique	Morton Stevens (thème original) Brian Tyler Keith Power
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	CBS
Nombre de saisons	2
Nombre d’épisodes	24
Durée	42 minutes
Diffusion d’origine	20 septembre 2010 – en production
modifier

Hawaii 5-0 est une série télévisée américaine créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée depuis le 20 septembre 2010 sur la chaîne CBS aux États-Unis et en simultanée sur Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur TSR1 et en France depuis le 23 avril 2011 sur M6^[1]. La série n'est pour l'instant, pas diffusée au Québec en français. Par contre, la chaîne Séries+ a acheté la série ^[2] et devrait en commencer la diffusion le 6 janvier 2012. ^[3]

Synopsis

Le commandant Steve McGarrett, de la Navy, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, le gouverneur local le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï...

Distribution

Personnages principaux

• Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Lieutenant Commander Steve (Steven) McGarrett, USN, ex-Navy SEAL pratiquant les arts martiaux, et ancien membre des services de renseignement de l'US Navy.
• Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Daniel « Danny Danno » Williams, ancien policier à Newark, transféré à Honolulu quand son ex-femme y déménage avec leur fille. C'est l'équipier de Steve McGarrett.
• Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Chin Ho Kelly, un ancien policier du Honolulu Police Department (HPD), qui a été accusé à tort de corruption. Il a connu Steve à l'université, celui-ci pulvérisant ses records sur les terrains de football américain. Steve l'intègre dans Five-0 parce que son père avait toute confiance en Chin, qu'il a formé lorsqu'il était dans la police, et parce que lui l'a aussi pour l'avoir rencontré à l'université.
• Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Kono Kalakaua, une récente diplômée de la police de Honolulu, ancienne surfeuse professionnelle, elle possède aussi une excellente maitrise des arts martiaux.
• Masi Oka (secondaire pour la saison 1, régulier depuis la saison 2) (VF : William Coryn) : Dr. Max Bergman, médecin légiste excentrique et jovial, connaissance du gouverneur Jameson.
• Lauren German ( à partir du deuxième épisode de la saison 2, n'apparait pas au générique mais est créditée comme avec aussi en vedette ou (en)also starring ) : Officier de police Lori Weston, sorte de clone au féminin de McGarrett, qui la soupçonne tout d'abord d'avoir été intégrée dans Five-0 pour les espionner pour le compte du gouverneur Denning. Mais elle possède bien des charmes...

Personnages secondaires

• Jean Smart (VF : Martine Meiraghe) (saison 1) : le Gouverneur Pat Jameson. Elle est assassinée par Wo Fat qui fait porter le chapeau à Steve McGarrett.
• Richard T. Jones (à partir du début de la saison 2) : le Gouverneur Sam Denning. Nouveau gouverneur de Hawaï après l'assassinat du gouverneur Jameson. Il intègre un nouveau membre à l'équipe Five-0, qu'il impose pour surveiller ses activités et McGarrett.
• Claire van der Boom : Rachel, l'ex-épouse de Danny. Ils se sont connus à l'occasion d'un accrochage de voiture alors que Danny était au Newark Police Department (New Jersey), qu'elle a provoqué pour qu'il tombe amoureux d'elle. Elle s'est remariée à Hawaï avec Stanley (« Stan »), un riche entrepreneur, beau-père de Grace.
• Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona, droguiste et vendeur de glaces local, ancien indic' (indicateur) de qualité de Chin. Il est « tuyauteur » et parfois fournisseur de diverses choses à l'occasion pour l'équipe, et s'est fait prendre jadis pour port d'armes illégal.
• Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels) : Grace Williams, la fille de Danny et de Rachel.
• Kelly Hu (saison 1 épisodes 7, 9 et 24) : Laura Hills, responsable de la sécurité sur l'île, assistante du gouverneur Jameson. Désignée comme agent de liaison entre le gouverneur Jameson et Five-0 dans le cadre de ses fonctions, elle décède dans l'explosion de sa voiture, piégée par Wo Fat en guise d'avertissement.
• Taryn Manning (VF : Célia Charpentier) : Mary Ann McGarrett, la sœur de Steve.
• Michelle Borth (VF : Valérie Nosrée) : Lieutenant Catherine « Cat » Rollins de la Navy, amie de Steve, lui donne un coup de main de temps en temps depuis son centre d'opérations.
• Larisa Oleynik (à partir de la saison 1, épisode 19) : Jenna Kaye, ex-analyste de la CIA, assistante de l'équipe Five-0 pour coincer Wo Fat.
• Terry O'Quinn (à partir de la saison 2) : Lieutenant Commander Joe White, ancien instructeur de Steve McGarrett, également proche de John McGarrett depuis qu'ils se sont connus durant la Guerre du Vietnam.
• Tom Sizemore (Saison 2 épisode 2) : Capitaine Vincent Fryer, ancien policier de la brigade criminelle de Detroit muté aux affaires internes de Honolulu pour enquêter sur le meurtre du gouverneur Jameson (arrestation de McGarrett) et le vol de l'argent détenu par le HPD (suspension de Kono).

Apparitions

• James Marsters : Victor Hesse (Saison 1, épisodes 1 et 12, Saison 2 épisode 1), meurtrier du père de Steve McGarrett, qui a tué son frère en légitime défense, au cours d'un accrochage avec des éléments venus libérer celui-ci en Corée du Sud alors que Steve McGarrett supervisait son transfert à Hawaï. Il est assassiné par Wo Fat lors du premier épisode de la deuxième saison.
• Will Yun Lee (Saison 1, épisodes 1, 8, 12 et 23) : Sang Min, snakehead (chef de gang) chinois qui fait passer en fraude des clandestins chinois pour les exploiter et des criminels comme Victor Hesse. Après s'être évadé dans le cadre de sa deuxième coopération avec Steve et Danny et en aidant Hesse dans sa fuite, il se rend à Five-0 par crainte de Wo Fat, et il est remis en prison.
• Peter Stormare : Drago Zankovic (Saison 1, épisode 2), mafieux serbe
• Balthazar Getty : Walton Dawkins (Saison 1, épisode 4)
• D.L. Hughley : Skeet (Saison 1, épisode 4)
• Kevin Sorbo : Carlton Bass (Saison 1, épisodes 6)
• Robert Loggia : Ed McKay (Saison 1, épisode 7)
• Adam Beach : Graham Wilson (Saison 1, épisode 7)
• Mackenzie Foy : Lily Wilson (Saison 1, épisode 7)
• Dichen Lachman : Amy Hanamoa (Saison 1, épisode 8)
• Max Martini : Nick Taylor (Saison 1, épisode 9)
• Sheila Kelley : Nancy Harris (Saison 1, épisode 11), belle-mère appréciant peu sa belle-fille Erica Harris, qu'elle accuse (finalement à tort) de s'être débarrassée pour son argent de Jack Harris, qu'elle a épousé en s'enfuyant à Hawaï avec lui.
• Colin Egglesfield : Jordan Townsend (Saison 1, épisode 10)
• Peyton List : Erica Harris (Saison 1, épisode 11)
• William Maeda (Saison 1, épisode 12) : Koji Ishikawa, frère de Hiro Noshimuri, ancien policier de l'unité de John McGarrett, il a tué l'épouse de ce dernier par coïncidence malheureuse en piégeant le véhicule de John et en faisant passer ça pour un accident. L'équipe apprend qu'il a été tué dans un "accident de voiture" à la fin de l'épisode 12 de la saison 1, lorsque des preuves sont découvertes contre Hiro Noshimuri et lui, et qu'il devient un peu trop gênant.
• Mark Dacascos (VF : Jean-Philippe Puymartin) (Saison 1, épisodes 12, 13, 19 et 24, saison 2 épisode 1) : Wo Fat, expert en explosifs, ancien officier des services secrets chinois et chef d'une partie des yakusas japonais. Il est également le commanditaire de Koji Hishikawa puis de Victor Hesse pour le meurtre des deux parents de McGarrett, et celui qui a tendu un piège à l'équipe du fiancé de Jenna Kaye. Il devient petit à petit l'ennemi juré de McGarrett qui fait tout pour le coincer mais n'y parvient pas.
• Cary-Hiroyuki Tagawa (Saison 1, épisode 12) : Hiro Noshimuri, relation du gouverneur Jameson qui pèse énormément dans l'emploi à Hawaï. Lié aux yakusas, il est d'abord interrogé par McGarrett qu'il nargue avant que n'arrive Jameson, puis McGarrett parvient à convaincre Jameson de le laisser enquêter sur lui, ce qui conduit à son arrestation devant Wo Fat, pris alors momentanément par Steve pour un simple sous-fifre.
• Vanessa Minnillo : Susan (Saison 1, épisode 17)
• Nick Lachey : L'ami de cœur de Susan (Saison 1, épisode 17)
• Perrey Reeves : Anne Davis (Saison 1, épisode 19)
• Sean Combs : Reggie Cole (Saison 1, épisode 21)
• Rick Springfield : Renny Sinclair (Saison 1, épisode 22), photographe de renom
• Emmanuelle Vaugier : Erica Raines (Saison 1, épisode 9)
• William Sadler : John McGarrett (Saison 1 épisode 1, saison 2 épisode 1), le père de Steve McGarrett, assassiné par Victor Hesse qui l'a retenu à Hawaï comme moyen de pression sur Steve pour libérer son frère. Il avait alors des liens avec Wo Fat qui l'a commandité pour cela.

Épisodes

Première saison (2010-2011)

1. Aloha (Pilot)
2. Ohana (Ohana)
3. Malama Ka Aina (Malama Ka Aina)
4. Lanakila (Lanakila)
5. Nalowale (Nalowale)
6. Ko'olauloa (Ko'olauloa)
7. Ho’Apono (Ho'apono)
8. Mana’O (Mana'o)
9. Po'ipu (Po'ipu)
10. Heihei (Heihei)
11. Palekaiko (Palekaikaea)
12. Hana 'a'a Makehewa (Hana 'a'a Makehewa)
13. Ke Kinohi (Ke Kinohi)
14. He Kane Hewa'ole (He Kane Hewa'ole)
15. Kai e’e (Kai e’e)
16. E Malama (E Malama)
17. Powa Maka Moana (Powa Maka Moana)
18. Loa Aloha (Loa Aloha)
19. Ne Me'e Laua Na Paio (Ne Me'e Laua Na Paio)
20. Ma Ke Kahakai (Ma Ke Kahakai)
21. Ho'opa'i (Ho'opa'i)
22. Ho'ohuli Na'au (Ho'ohuli Na'au)
23. Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Ua Hiki Mai Kapalena Pau)
24. Oia’i'o (Oia’i'o)

Deuxième saison (2011-2012)

1. Titre français inconnu (Haʻiʻole)
2. Titre français inconnu (Ua Lawe Wale)
3. Titre français inconnu (Kameʻe)
4. Titre français inconnu (Mea Makamae)
5. Titre français inconnu (Maʻemaʻe)
6. Titre français inconnu (Ka Hakaka Maikai)
7. Titre français inconnu (Ka Iwi Kapu)
8. Titre français inconnu (Lapaʻau)
9. Titre français inconnu (Ike Maka)
10. Titre français inconnu (KiʻLua)

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Hawaï police d'État : série originale

Liens externes

• (en) Page officielle sur le site de CBS
• Hawaii Five-0 sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Hawaii Five-0 sur AlloCiné
• Page sur le site de M6

• Portail des séries télévisées américaines