Grógaldr
- Grógaldr
-
Le Grógaldr (Incantation de Gróa) est un poème rattaché au recueil de textes de mythologie nordique Edda Poétique, trouvé dans plusieurs manuscrits du XVIIe siècle[1]. Plusieurs éditions récentes regroupent ce poème avec un autre appelé Fjölsvinnsmál sous le titre global de Svipdagsmál (les dits de Svipdagr), car ces deux poèmes mettent en scène le même Svipdagr et constituent en quelque sorte une suite[2].
Le poème comprend 16 strophes et met en scène une mère völva, Gróa, qui récite des charmes magiques à son fils Svipdagr qui le lui demande, pour lui assurer du succès dans sa quête. Dans la première strophe, on apprend que Svipdagr ressuscite sa mère hors de sa tombe pour lui demander de l'aide.
- Sonr kvað:
- 1.
- Vaki þú, Gróa,
- vaki þú, góð kona,
- vek ek þik dauðra dura;
- ef þú þat mant,
- at þú þinn mög bæðir
- til kumbldysjar koma[3].
|
- Svipdagr chante:
- 1.
- Éveille-toi, Gróa,
- Éveille-toi, excellente femme,
- Je t'éveille aux portes de la mort,
- Si tu te rappelles
- Que tu prias ton fils
- De venir au tertre.[4].
|
|
On apprend que la belle-mère de Svipdagr lui a ordonné de trouver Menglöd pour l'épouser, chose qu'il considère impossible comme il le dit à la strophe 3 :
- þar bað hon mik koma,
- er kvæmtki veit,
- móti Menglöðu[3].
|
- Elle m'ordonna d'aller
- Là où nul n'en a loisir,
- Trouver Menglöd[5].
|
|
Svipdagr demande à sa mère qu'elle incante les incantations secourables. Gróa s'exécute et lui chante neuf sors magiques, ou incantations, pour le protéger dans ses divers périples. Le poème fera plusieurs références aux puissances divines et mythologiques ce qui supposerait des origines païennes à ce poème malgré son écriture tardive (XIIe siècle au plus tôt) qui révèle tout de même des touches chrétiennes[6].
Notes et références
Sur les autres projets Wikimedia :
- ↑ McKinnell John, 2005 - Meeting the Other in Old Norse Myth and Legend, D.S. Brewer, p202
- ↑ BOYER Régis, 1992 - L'Edda poétique, Fayard, p583-584, ISBN 2213027250
- ↑ a et b http://www.cybersamurai.net/Mythology/nordic_gods/LegendsSagas/Edda/PoeticEdda/Icelandic/Grogaldr.htm
- ↑ BOYER, 1992, p584
- ↑ BOYER, 1992, p585
- ↑ BOYER, 1992, p584-587
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Grógaldr de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Grógaldr — or The Spell of Gróa is the first of two poems, now commonly published under the title Svipdagsmál found in several 17th century paper manuscripts with Fjölsvinnsmál . In at least three of these manuscripts, the poems are in reverse order and… … Wikipedia
Grógaldr — (Los hechizos de Gróa) es el primero de los dos poemas contenidos en Svipdagsmál. La obra es un ejemplo de las prácticas de nigromancia en la mitología nórdica. Detalla como Svipdag levantó de entre los muertos a su madre Groa, una völva. Esto… … Wikipedia Español
Grógaldr — noun a book of the Poetic Edda … Wiktionary
Svipdagsmál — Svipdagr meets his beloved in this illustration by W. G. Collingwood. Svipdagsmál or The Lay of Svipdagr is an Old Norse poem, a part of the Poetic Edda, comprising two poems, The Spell of Gróa and The Lay of Fjölsviðr. The two works are grouped… … Wikipedia
Fjölsvinnsmál — Le Fjölsvinnsmál (les Dits de Fjölsvinnr) est un poème rattaché au recueil de textes de mythologie nordique Edda Poétique, trouvé dans plusieurs manuscrits du XVIIe siècle[1] mais le poème a sans doute été composé au XIIe siècle. Plusieurs… … Wikipédia en Français
Galdr — NOTOC ( gala ).The article galder in Henrikson A., Törngren D. and Hansson L. (1998). Stora mythologiska uppslagsboken . ISBN 91 37 11346 1] EtymologyThe Old Norse word galdr (Old English gealdor ) is derived from a word for singing incantations … Wikipedia
Edda poétique — L Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C est aujourd hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l appelle aussi … Wikipédia en Français
Svipdagsmál — Svipdag se encuentra con su amada. Ilustración de John Bauer. Svipdagsmál ( El canto de Svipdag ) es un poema en nórdico antiguo que forma parte de la Edda poética. Está conformado por dos poemas, Los hechizos de Groa y Los dichos de Fjölsvinnr.… … Wikipedia Español
Svipdag — Freyja y Svipdag de John Bauer en 1911. Svipdag (nórdico antiguo: Svipdagr, que significa Día repentino[1] ), es un héroe vikingo legendario con fama de berserker … Wikipedia Español
Necromancy — This article is about the form of magic. For the film, see Necromancy (film). Necromancer redirects here. For other uses, see Necromancer (disambiguation). Illustration portraying a scene from the Bible wherein the Witch of Endor uses a… … Wikipedia
Incantation de Gróa de W. G. Collingwood
