Gogyōshi

Gogyōshi

Gogyōshi (五行詩?, « poème de cinq lignes ») est un mot japonais utilisé pour définir un poème dont les versets sont libres et écrits en cinq lignes. Les poètes japonais écrivent des poèmes de ce type depuis les années 1990. Écrire un poème en cinq lignes est la caractéristique qui définit le gogyōshi et en est la seule règle. Si on compare le gogyōshi avec les autres formes de poèmes en cinq lignes, qu'ils soient japonais ou d'une autre origine dans le monde, il est clair que celui-ci est la forme la plus libre d'entre tous. Le gogyōshi ne demande aucun critère syllabique ou d'accent et aucun schéma de rythme. il ne nécessite pas non plus l'usage d'un titre, cependant beaucoup de poète l'utilise au Japon. L'emploi d'un titre comme la plupart des autres éléments poétiques dans le gogyōshi relève du choix du poète. Tant que le poème est écrit en cinq lignes, une entière liberté de créativité est laissée au poète[1],[2].


Sommaire

Exemples

Les exemples suivants de trois des meilleurs poètes de Gogyoshi : Kaoru Tanaka, Mariko Sumikura, Taro Aizu montrent la diversité et la liberté de forme laissées aux auteurs.


      Mon pèlerinage vers les temples

J'avais décidé de marcher calmement
m'abandonnant aux caprices du vent
je marchais simplement et tranquillement
m'oubliant sur le bord de la route.
Sérieusement, je ne faisais que marcher.

                              -- Kaoru Tanaka[3]

      L'herbe de la Pampa

L'herbe de la Pampa
se cache des humains
dans les profondeurs de la montagne.
Le goût amer de l'amour
se dilue avec le temps.

                             -- Mariko Sumikura[4]

      SA GORGE

Ma chatte est-elle
vraiment morte ?
Je caresse
sa gorge
très doucement.
                              -- Taro Aizu[1]

Bibliographie

Articles connexes

Références

  1. a et b Taro Aizu, La Terre Précieuse(Gogyohshi en français),Lulu Press, 2011 (ISBN 978-1-257-90090-9)
  2. Qu'est-ce que le gogyohshi?
  3. Kaoru Tanaka"FRAGRANT WINDS",Kunpuan,2009
  4. Mariko SumikuraHikari Oru Hito, Chikurinkan,2010.(ISBN 978-4-86000-188-9 C0092)

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gogyōshi de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cinquain — (pronounced /ˈsɪŋkeɪn/) is a class of poetic forms that employ a 5 line pattern. Earlier used to describe any five line form, it now refers to one of several forms that are defined by specific rules and guidelines.[1] Contents 1 Crapsey… …   Wikipedia

  • Poetry — This article is about the art form. For other uses, see Poetry (disambiguation). Literature Major forms Novel · Poem · Drama Short story · Novella …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”