Englyn
- Englyn
-
L'englyn (pluriel : englynion) est une forme poétique traditionnelle courte du Pays de Galles et de la Cornouailles.
Utilisant la rime, un nombre de pieds fixé par vers, la répétition de sons, elle peut être de huit types différents, dont sept ayant quatre vers et le huitième n'en ayant que trois.
Exemples
Voici deux englynion du poète gallois du XIIe siècle Cynddelw Brydydd Mawr :
- Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef
- pan ganer cyrn cydawr;
- corn Llyelyn llyw lluydfawr
- bon chang blaen hang bloed fawr.
- Corn wedi llad corn llawen
- corn llugynor Llywlyn
- corn gwyd gwr hydr ai can
- corn meinell yn ol gellgwn
Et un autre de l'écrivain Robertson Davies :
- The Old Journalist
- He types his laboured column--weary drudge!
- Senile, fudge and solemn;
- Spare, editor, to condemn
- These dry leaves of his autumn.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Englyn de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Englyn — (plural englynion ) is a traditional Welsh and Cornish short poem form. It uses quantitative metres, involving the counting of syllables, and rigid patterns of rhyme and half rhyme. Each line contains a repeating pattern of consonants and accent… … Wikipedia
englyn — ▪ poetry a group of strict Welsh poetic metres. The most popular form is the englyn unodl union (“direct monorhyme englyn”), which is a combination of a cywydd, a type of rhyming couplet, and another form and is written in an intricate… … Universalium
englyn — noun /ˈɛŋlɪn/ A stanza of Welsh poetry. The metrical system of the canine original, which recalls the intricate alliterative and isosyllabic rules of the Welsh englyn, is infinitely more complicated but we believe our readers will agree that the… … Wiktionary
englyn — eng·lyn … English syllables
englyn — … Useful english dictionary
Энглин — (валл. Englyn) традиционная валлийская и корнская короткая поэтическая форма. В энглине используются количественные метры, включающие определённое количество слогов и фиксированный порядок рифмы и полу рифмы. Каждая строка содержит повторяющийся… … Википедия
Traditional Welsh poetic metres — The traditional Welsh poetic meters consist of twenty four different types of poetic meter, called Y Pedwar Mesur ar Hugain in Welsh. They are all written in cynghanedd of varying degrees of complexity. Although called traditional, they were… … Wikipedia
Englynion y Beddeu — [eŋ lənjon ɘ beðei] („Die Strophen der Gräber“), auch Englynion y Beddau (kymrisch beddau = „Grab“), ist der Titel einer Gruppe von Gedichten über Grabstätten. Sprachwissenschaftler datieren diese Gedichte in das 9./10. Jahrhundert, ein… … Deutsch Wikipedia
List of Welsh language poets (6th century to c.1600) — See also Welsh language poetry has, until quite recently, been regulated by specific verse forms (Canu Caeth), with the encouragement of the eisteddfod movement. The following list is as inclusive as possible for the years prior to 1600. It… … Wikipedia
Englynion Gereint — [eŋ lənjon gereint] („Die Strophen Gereints“) ist der Titel einer Gruppe von 27 Strophen auf den walisischen Helden Gereint fab Erbin. Sie sind wahrscheinlich zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert entstanden und im Llyfr Du Caerfyrddin („Das… … Deutsch Wikipedia
