En déportation
- En déportation
-
En Déportation est une nouvelle d'Anton Tchekhov (en russe : V ssylke).
Historique
En déportation fut initialement publié dans la revue russe L'Illustré universel, numéro 20 du 9 mai 1892[1]. Le sous-titre à l'origine était Esquisse de A.P.Tchékhov[2].
Résumé
Au bord d’une rivière, des déportés : pas de prisons ni de barreaux. Ils sont passeurs six mois de l’année et à la belle saison, ils vivent de mendicité. Sémione, le vieux qui est là depuis longtemps, a dès le premier jour accepté son sort : il a trouvé une paix intérieure et se moque d’un ancien, Barine, lui aussi déporté, qui lutte contre les malheurs. Le jeune Tatar n’accepte pas son sort, il veut faire venir sa femme et sa mère, mais mesure les difficultés de la chose, il éclate en sanglots.
- Sémione : «je n’ai besoin de rien, je n’ai peur de personne et j’estime qu’il n’y a pas plus riche et plus libre que mois….. Dès mon arrivée ici, je me suis mis dans la tête que je ne voulais rien»
- Le Tatar : «Dieu a créé l’homme pour qu’il soit vivant, pour qu’il y a de la joie et la douleur et le chagrin, et toi tu veux rien, c’est que tu n’es pas vivant, t’es une pierre…»
Personnages
- Sémione, dit la Jugeote, la soixantaine, « stoïcien » ;
- Le Tatar, 25 ans, veut croire qu’il peut changer son avenir.
Notes et références
- ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 85, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
- ↑ En déportation, notes, page 1010, traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1971
Édition française
Catégories :
- Nouvelle d'Anton Tchekhov
- Nouvelle parue en 1892
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article En déportation de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Déportation (droit français) — Déportation en droit français La déportation en droit français a été introduite au XVIIIe siècle, pour se substituer à la peine de mort pour les crimes contre la sûreté de l État en cas de circonstances atténuantes. Elle a été définitivement … Wikipédia en Français
Déportation — illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de chasser quelqu un, plus… … Wikipédia en Français
Deportation — Déportation Déportation illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de… … Wikipédia en Français
Deportation — (lat. deportare „wegbringen“, „fortschaffen“) ist die staatliche Verbringung von Menschen in andere Gebiete. Sie erfolgt auf staatliche Anordnung, die sich auf das geltende Recht des durchführenden Landes bezieht. Deportationen dienen dem Antritt … Deutsch Wikipedia
déportation — [ depɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1455; lat. deportatio 1 ♦ Dr. Peine politique afflictive et infamante qui consistait dans le transport définitif du condamné hors du territoire continental français. ⇒ exil, relégation. La déportation a été remplacée en… … Encyclopédie Universelle
Deportation des Acadiens — Déportation des Acadiens Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Déportation Des Acadiens — Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Déportation des acadiens — Grand dérangement redirige vers cette page. Pour l article concernant le groupe de musique acadien, voir Grand Dérangement (groupe). Lecture de l ordre de déportation Tableau de C. W. Jefferys La Déportation des Acadiens … Wikipédia en Français
Deportation of Koreans in the Soviet Union — Deportation of Koreans in the Soviet Union, originally conceived in 1926, initiated in 1930, and carried through in 1937, was the first mass transfer of an entire nationality based on their ethnicity to be committed by the Soviet Union.[1] Almost … Wikipedia
deportation — de·por·ta·tion /ˌdē ˌpōr tā shən/ n: an act or instance of deporting; specif: the removal from a country of an alien whose presence is illegal or detrimental to the public welfare compare exclusion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Deportation en Europe au XXe siecle — Déportation en Europe au XXe siècle La Déportation en Europe au XXe siècle des Juifs, des Tziganes, des homosexuels, des résistants et des opposants politiques en Europe centrale a été planifiée par les nazis. Sommaire 1 La solution finale 2 … Wikipédia en Français
