E lucevan le stelle
- E lucevan le stelle
-
E lucevan le stelle est un romance pour ténor chantée par le peintre Mario Cavaradossi au cours du troisième acte de Tosca, un opéra de Giacomo Puccini sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa. Il s'agit d'un des airs d'opéra les plus célèbres.
Mario Cavaradossi, l'amant de la cantatrice Floria Tosca, attend son exécution imminente au Castel Sant'Angelo. Il se rappelle un instant de bonheur en compagnie de sa maîtresse, fait part de son désespoir et, dans un cri final, de son amour de la vie.
L'air est introduit par un solo de clarinette, nostalgique.
" E lucevan le stelle " a été repris en 2011 par Eric Moréna dans son dernier album " l'amour est éternel "
Livret
|
Italien
|
Traduction française
|
|
E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea tra le braccia.
O dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
|
Et les étoiles brillaient,
Et la terre avait des senteurs,
La porte du jardin grinça,
D'un pas elle effleura le sable.
Elle entra, parfumée,
Et elle tomba dans mes bras.
O doux baisers ! ô caresses langoureuses
tandis qu'en tremblant je délivrais les belles formes de leurs voiles
Il a disparu pour toujours, mon rêve d'amour.
L'heure s'est envolée, et je meurs, désespéré !
Et je n'ai jamais autant aimé la vie !
|
Catégories :
- Air d'opéra italien
- Air d'opéra de Giacomo Puccini
- Air d'opéra pour ténor
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article E lucevan le stelle de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
E lucevan le stelle — Saltar a navegación, búsqueda E lucevan le stelle (Y Brillaban las Estrellas) es una famosa aria para tenor de la ópera Tosca (ópera), compuesta por Giacomo Puccini, con libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, estrenada el 14 de enero de 1900 … Wikipedia Español
E lucevan le stelle — is the romanza of Mario Cavaradossi in the 3rd act of Tosca , the opera composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. It is sung by Tosca s lover, the painter Mario Cavaradossi (tenor), while waiting for … Wikipedia
E lucevan le stelle — Originalplakat zur Oper E lucevan le stelle (italienisch für: Und es leuchteten die Sterne ) ist eine Arie in Giacomo Puccinis Oper Tosca, die am 14. Januar 1900 im Teatro Costanzi in Rom uraufgeführt wurde. Das Stück gilt als eine der… … Deutsch Wikipedia
E lucevan le stelle — E lucevan le stelle романс Марио Каварадосси в третьем акте «Тоски» оперы Джакомо Пуччини, написанной на основе итальянского либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Исполняется любовником Тоски, художником Марио Каварадосси (тенор) … Википедия
Tosca — For other uses, see Tosca (disambiguation). Giacomo Puccini … Wikipedia
Enrico Caruso discography (CD) — This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873 ndash;1921) on compact disc.Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long playing records (LPs), so his… … Wikipedia
Enrico Caruso Compact Disc discography — Enrico Caruso with phonograph This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873–1921) on compact disc. Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long… … Wikipedia
Tosca (ópera) — Tosca Tosca Cartel original. Forma Ópera verista Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto Italiano … Wikipedia Español
Licitra — Salvatore Licitra (* 1968 in Bern) ist ein italienischer Tenor. 1970 übersiedelten seine Eltern von der Schweiz zurück nach Italien. Licitra begann als Grafiker, da er selbst von seinen stimmlichen Fähigkeiten nicht überzeugt war. Er studierte… … Deutsch Wikipedia
Salvatore Licitra — (* 10. August 1968 in Bern, Schweiz; † 5. September 2011 in Catania, Italien) war ein italienischer Tenor. Viele Musikfreunde sahen in ihm bereits eine Art Nachfolger des 2007 verstorbenen italienischen Startenors Luciano Pavarotti.… … Deutsch Wikipedia
