Dictionnaire général de la langue française au Canada
- Dictionnaire général de la langue française au Canada
-
Le Dictionnaire général de la langue française est un ouvrage de Louis-Alexandre Bélisle dont la première édition complète et reliée paru en 1957. Il s'agit du premier dictionnaire à offrir un portrait général du français québécois : on y décrit aussi bien les québécismes que les mots provenant du fonds français; il marque en ce sens un tournant dans la lexicographie québécoise[1].
Pour la rédaction de ce dictionnaire, Bélisle s'est base sur le Littré-Beaujean (version abrégée du Littré, publiée au Canada en 1874 par Amédée Beaujean), tombé dans le domaine public, auquel il ajoute 17 000 sens et mots nouveaux, principalement des québécismes (alors appelés « canadianismes ») trouvés dans le Glossaire du parler français au Canada.
Éditions
- 1954 à 1957 : 1re édition, publiée par fascicules (en plusieurs parties séparées) dans les supermarchés québécois
- 1957 : 1re édition intégrale (en un seul volume)
- 1958 : ajout de suppléments au dictionnaire (dictionnaire anglais/français-français/anglais, cartes, données démographiques, biographies, etc.), disponibles en version reliée mais aussi sous forme de fascicules.
- 1969 : publication d'une première édition de poche
- 1971 : 2e édition, avec l'apparition d'une marque pour les emprunts critiqués
- 1974 : édition spéciale (avec supplément encyclopédique)
- 1979 : 4e édition, publiée chez Beauchemin sous le nom du Dictionnaire nord-américain de la langue française
Notes et références
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dictionnaire général de la langue française au Canada de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Premier Congrès de la langue française au Canada — Le Premier Congrès de la langue française au Canada se déroule dans la ville de Québec du 24 au 30 juin 1912. Il a pour objet « l examen des questions que soulèvent la défense, la culture et le développement de la langue et de la littérature … Wikipédia en Français
Dictionnaire québécois — Lexicographie québécoise La lexicographie québécoise fait partie de la lexicographie sur la langue française, mais porte plus particulièrement sur le français québécois. Traditionnellement, les lexicographes québécois se sont efforcés de créer un … Wikipédia en Français
Catégorie:Langue française au Québec — Article principal : Français québécois … Wikipédia en Français
Histoire de la langue française — Cet article fait partie de la série : Langue française Langue d oïl Dialectes Créoles Francophonie Histoire Serments de Strasbourg Ordonnance de Villers Cotterêts … Wikipédia en Français
Office québécois de la langue française — Édifice Camille Laurin, siège social de l Office québécois de la langue française, à Montréal, dans l ancien édifice de l École des Beaux Arts sur la rue Sherbrooke Ouest … Wikipédia en Français
Histoire De La Langue Française — Le français est une langue romane parlée en France, dont elle est originaire, ainsi qu en Belgique, au Canada, au Luxembourg, en Suisse et dans 51 autres pays, principalement localisés en Afrique, ayant pour la plupart fait partie de l’ancien… … Wikipédia en Français
Histoire de la langue francaise — Histoire de la langue française Le français est une langue romane parlée en France, dont elle est originaire, ainsi qu en Belgique, au Canada, au Luxembourg, en Suisse et dans 51 autres pays, principalement localisés en Afrique, ayant pour la… … Wikipédia en Français
FRANÇAISE (LANGUE) — Pour rendre compte de l’évolution d’une langue, le linguiste distingue traditionnellement deux sortes de facteurs: des facteurs internes, c’est à dire des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au… … Encyclopédie Universelle
Conseil de la langue française du Québec — Office québécois de la langue française Siège social de l Office québécois de la langue française, à Montréal, dans l ancien édifice de l Éco … Wikipédia en Français
Office de la langue française — Office québécois de la langue française Siège social de l Office québécois de la langue française, à Montréal, dans l ancien édifice de l Éco … Wikipédia en Français
Portail de la langue française et de la Francophonie
Portail du Québec
