Daniel Lauzon
- Daniel Lauzon
-
Daniel Lauzon est un traducteur québécois, essentiellement connu pour ses traductions françaises de la série Histoire de la Terre du Milieu, de J. R. R. Tolkien, aux éditions Christian Bourgois.
Bibliographie
- « Traduire Tolkien en français : On the Translation of J.R.R. Tolkien's Works into French and their Reception in France », en collaboration avec Vincent Ferré et David Riggs, dans Thomas Honegger (dir.), Tolkien in Translation, Zürich-Berne, Walking Tree publishers, 2003, p. 45–68.
- Les Lais du Beleriand de J. R. R. Tolkien, traduction en collaboration avec Elen Riot sous la direction de Vincent Ferré, 2006 (ISBN 2267018217).
- La Formation de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien, traduction sous la direction de Vincent Ferré, 2007 (ISBN 2267019213).
- La Route Perdue et autres textes de J. R. R. Tolkien, traduction sous la direction de Vincent Ferré, 2008 (ISBN 2267020009).
- Les Étymologies, édition séparée tirée La Route Perdue et autres textes de J. R. R. Tolkien, traduction sous la direction de Vincent Ferré, 2009 (ISBN 226702053X).
- Traduction en cours de The Annotated Hobbit de J. R. R. Tolkien et Douglas A. Anderson, traduction sous la direction de Vincent Ferré, sortie prévue en 2011[1].
Références
Catégories :
- Étude de J. R. R. Tolkien
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Daniel Lauzon de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Daniel Fournier — For other people named Daniel Fournier, see Daniel Fournier (disambiguation). Daniel Fournier is a businessperson and politician in the Canadian province of Quebec. Known as a successful real estate investor, he has been the president of the… … Wikipedia
Pierre de Lauzon — (known as Gannenrontié among the Iroquois) (bapt. September 13, 1687, Leignes sur Fontaine, Vienne, France mdash;September 5, 1742, Quebec) was a noted eighteenth century Jesuit missionary in New France. Though sometimes mentioned as Jean, in his … Wikipedia
Pierre de Lauzon — Pierre de Lauzon † Catholic Encyclopedia ► Pierre de Lauzon A noted missionary of New France in the eighteenth century, born at Poitiers, 26 September, 1687; died at Quebec, 5 September, 1742. Though sometimes mentioned as Jean, in… … Catholic encyclopedia
Guy Lauzon — (né le 6 avril 1944 à St Andrew s West, Ontario) est un homme politique canadien. Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada ; il représente la circonsription de Stormont Dundas South Glengarry, en Ontario, sous … Wikipédia en Français
Joe Daniel — Mandats Député de Don Valley Est à la Chambre des Communes du Canada Actuellement en fonction Depuis le lundi 30 mai 2011 … Wikipédia en Français
Aigle (Terre Du Milieu) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Dans l univers fictif de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon emphatique comme les Grands… … Wikipédia en Français
Aigle (terre du milieu) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Dans l univers fictif de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon emphatique comme les Grands… … Wikipédia en Français
Aigles de la Terre du Milieu — Aigle (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Dans l univers fictif de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon… … Wikipédia en Français
Landroval — Aigle (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Dans l univers fictif de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon… … Wikipédia en Français
Meneldor — Aigle (Terre du Milieu) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Dans l univers fictif de l écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Aigles sont d immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon… … Wikipédia en Français
