Corvées de nouvel an

Corvées de nouvel an

Corvées de nouvel an est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Prazdnitchnaïa povinnost).

Sommaire

Historique

Corvées de nouvel an fut initialement publié dans la revue russe Divertissement, numéro 1 du 3 janvier 1885, signée A.Tchekhonte. Autre traduction Service de fête[1].

Résumé

Ludmilla Liagavoï-Gryzlov, 60 ans, veuve du vice-gouverneur de Tchernogoub, attend chez elle les visiteurs du nouvel an. Pour l’instant seul Okourkine le doyen des conseillers a fait le déplacement, il apprend d’ailleurs à sa bienfaitrice que les fonctionnaires de la ville ont décidé de ne pas faire de visite cette année mais de se réunir tous au club pour se congratuler les uns les autres, est ce une nouvelle mode se demande t il ? Okourkine se rappelle que jeune, il a fait des visites en ayant le typhus et qu'il avait visité un ami qui avait la petite vérole. Maintenant tout le monde rejette cette tradition.

Avec les heures qui passent Ludmilla sent bien qu’aucun de ses protégés, de ceux qu’elle a aidé à avoir leur place ne viendra la voir, elle éclate en sanglot. Okourkine court rejoindre les fonctionnaires et les supplie d’aller voir la vieille sorcière. Par crainte de ce qu’elle pourrait leur faire, tous s’y rendent en maugréant.

Notes et références

  1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, page 260, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • Corvées de nouvel an, traduit par Edouard Parayre, Les Éditeurs français réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Corvées de nouvel an de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des nouvelles d'Anton Tchekhov — La liste des nouvelles d Anton Tchekhov regroupe les nouvelles publiées par années par ordre alphabétique. Tchekhov a écrit environ six cent trente cinq nouvelles durant sa vie, principalement entre 1883 et 1887, dans plusieurs journaux,… …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… …   Encyclopédie Universelle

  • Babylone (royaume) — Pour les articles homonymes, voir Babylone (homonymie). Le mušhuššu, dragon serpent, symbole du dieu Marduk de Babylone. Détail de la …   Wikipédia en Français

  • Hittites — Pour les articles homonymes, voir Hittite. Les Hittites sont un peuple ayant vécu dans l Anatolie au IIe millénaire av. J.‑C. Ils doivent leur nom à la région à partir de laquelle ils ont établi leur royaume principal, le Hatti,… …   Wikipédia en Français

  • PALESTINE — La Palestine, contrée aux limites mal définies et changeantes selon le cours de l’histoire, n’est que la partie méridionale de la région syro palestinienne – qui constitue, elle même, la corne occidentale du «Croissant fertile» –, voie de passage …   Encyclopédie Universelle

  • Réformes prussiennes — Statue érigée sur le Heumarkt à Cologne à la gloire de la Prusse. Autour du socle de la statue de Frédéric Guillaume III sont disposées les statues des grands réformateurs prussiens tels que Stein, Hardenberg, Schön ou encore Humboldt Les… …   Wikipédia en Français

  • Livre des morts des Anciens Égyptiens —  D autres ouvrages sont qualifiés de Livre des morts Égypte antique Époque : du Nouvel Empire égyptien à la dynastie des Ptolémées …   Wikipédia en Français

  • Louis 16 — Louis XVI de France Louis XVI …   Wikipédia en Français

  • Louis Capet — Louis XVI de France Louis XVI …   Wikipédia en Français

  • Louis XVI — de France Louis XVI …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”