Cinq Préceptes
- Cinq Préceptes
-
Les Cinq Préceptes, en sanskrit pañcaśīlāni, en pâli pañcasikkhāpada, sont les préceptes de base que les bouddhistes laïcs (les upāsakas et les upāsikās) doivent observer afin de bien progresser sur la voie indiquée par le bouddha Shākyamouni, ils garantissent au moins aux pratiquants de ne pas rétrograder dans les mondes inférieurs (monde des animaux, monde des esprits errants et monde de l'enfer) lors de leur renaissance après la vie présente.
Les Cinq Préceptes sont les suivants:
- 1) ne pas tuer;
- 2) ne pas voler;
- 3) ne pas commettre l'adultère;
- 4) ne pas mentir;
- 5) ne pas boire d'alcool.
On peut les interpréter d'une autre manière:
- 1) ne pas détruire la vie des êtres sensibles;
- 2) ne pas prendre ce qui ne lui appartient pas ou ce qui n'est pas donné;
- 3) ne pas avoir des relations sexuelles illégitimes ou impudiques;
- 4) ne pas dire des paroles fausses ou inexactes;
- 5) ne pas consommer d'alcool ou de drogue.
Le candidat doit prêter serment pour recevoir ces Cinq Préceptes, les formules originales de serments en pâli sont les suivantes:
- 1.Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 2.Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 3.Kāmesu micchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 4.Musāvāda veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 5.Surā-meraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
En voici la traduction:
- 1. Je m'engage à m'abstenir de tuer la vie;
- 2. Je m'engage à m'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné;
- 3. Je m'engage à m'abstenir de commettre des inconduites sexuelles;
- 4. Je m'engage à m'abstenir de prononcer des paroles fausses;
- 5. Je m'engage à m'abstenir de prendre des boissons alcoolisées causant la nonchalance.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cinq Préceptes de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
CINQ (GROUPE DES) — CINQ GROUPE DES, musique russe Cénacle musical qui, autour de Mili Balakirev, réunissait César Cui, Alexandre Borodine, Modest Moussorgski et Nicolaï Rimski Korsakov. Il est connu sous deux étiquettes: en France, on l’appelle généralement le… … Encyclopédie Universelle
Cinq piliers de l'islam — Islam Pour les articles homonymes, voir Islam (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Cinq Cents Millions De La Bégum — Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation utopie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Cinq Cents Millions de la Begum — Les Cinq Cents Millions de la Bégum Les Cinq Cents Millions de la Bégum Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation utopie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les cinq cents millions de la Bégum — Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation utopie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les cinq cents millions de la bégum — Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation utopie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Cinq Cents Millions de la Bégum — Stahlstadt, la Cité de l acier Auteur Jules Verne … Wikipédia en Français
Bouddhisme — Une statue du Bouddha au Vietnam Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion apparue en Inde au Ve siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
Homosexualité dans le bouddhisme — Cet article expose la position du bouddhisme à l égard de l homosexualité. Sommaire 1 Dans les textes 1.1 Pour les laïcs 1.2 Pour les moines 2 Les sources de la morale bouddhique … Wikipédia en Français
Bouddhisme et homosexualite — Homosexualité dans le Bouddhisme Cet article expose la position du bouddhisme à l égard de l homosexualité. Sommaire 1 Dans les textes 1.1 Pour les laïcs 1.2 Pour les moines 2 Les sources … Wikipédia en Français
Pour les articles homonymes, voir Pañcasīla.
