Carsten Jensen

Carsten Jensen
Carsten Jensen
Carsten Jensen.jpg
Naissance 24 juillet 1952 (1952-07-24) (59 ans)
Marstal, Ærø
Media
Journal Politiken
Dagbladet Information
Ekstra Bladet
Jyllands-Posten

Carsten Jensen, né le 24 juillet 1952 à Marstal, sur l'île d'Ærø au Danemark, est un écrivain et journaliste danois.

Titulaire d'une maîtrise ès-lettres de l'université de Copenhague, il écrit tout d'abord dans le quotidien Politiken et collabore ensuite à divers autres titres de la presse danoise: Dagbladet Information, Aktuelt, Ekstra Bladet et Jyllands-Posten. De 1985 à 1990, il est rédacteur en chef de la revue Fredag.

En 1997, il reçoit le Laurier d'or des libraires danois pour son récit de voyage Jeg har set verden begynde, paru en 1996. Il enseigne à partir de 2001 à la faculté des lettres de l'université d'Odense ("Université du sud du Danemark") et participe à des émissions de télévision.

En 2007, la station de radio P2 lui décerne le Prix du roman pour Nous, les noyés (Vi, de druknede), son premier roman. Cet ouvrage sera également couronné par le Prix littéraire de la Banque du Danemark, doté de 300 000 couronnes danoises (soit 40 000 euros). En 2010, Carsten Jensen est lauréat du Prix Olof Palme, décerné par la Fondation suédoise Olof-Palme. La même année, en France, il reçoit le prix Gens de mer, doté de 3 000 euros, qui lui est remis lors du festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo.

Œuvre

L'œuvre de Carsten Jensen comprend des essais, des récits de voyages et un roman.

  • Salg, klasse og død, 1975
  • Sjælen sidder i øjet, 1985
  • På en mørkeræd klode, 1986
  • Souveniers fra 80'erne, 1988
  • Kannibalernes nadver, 1988
  • Jorden i munden, 1991
  • Af en astmatisk kritikers bekendelser, 1992
  • Forsømmelsernes bog, 1993
  • Jeg har set verden begynde, 1996
  • Jeg har hørt et stjerneskud, 1997
  • År to & tre, 1999
  • Oprøret mod tyngdeloven, 2001
  • Jorden rundt (2003)
  • Livet i Camp Eden (2004)
  • Det glemte folk - en rejse i Burmas grænseland (2004)
  • Vi, de druknede (2006)
  • Sidste rejse (2007)
  • Vi sejlede bare - virkeligheden bag Vi, de druknede (2009)

Traductions

Depuis quelques années, les traductions en langues étrangères des œuvres de Carsten Jensen se multiplient. Les droits de traduction de Nous, les noyés ont été vendus dans une vingtaine de pays.

  • En français :
    • Nous, les noyés, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Alain Gnaedig et Hélène Hervieu, Editions Libella-Maren-Sell, Paris 2010
  • En allemand :
    • Wir Ertrunkenen, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Ulrich Sonnenberg, Knaus, Munich 2008
  • En anglais :
    • I have seen the world begin, titre original Jeg har set verden begynde, traduit du danois par Barbara Haveland, The Harvill Press, Londres 2002
    • We, the drowned, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Charlotte Barslund, Harvill Secker, Londres 2010
  • En espagnol :
    • Yo he visto empezar el mundo, titre original Jeg har set verden begynde, traduit du danois par Blanca Ortiz Ostalé, Península, Madrid 2006
  • En estonien :
    • Ma nägin maailma algust, titre original Jeg har set verden begynde, traduit du danois par Vladimir Beekman, Varrak, Tallinn 2000
  • En finnois :
    • Me hukkuneet, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Pirkko Talvi-Jaatinen et Jelena Vallenius, WSOY, Helsinki 2009
  • En italien :
    • La leggenda degli annegati, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Bruno Berni, Rizzoli, Milan 2006
  • En néerlandais :
    • Wij, de verdronkenen, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Kor de Vries, Mouria, Amsterdam 2008
  • En norvégien :
    • Jeg har hørt et stjerneskudd, titre original Jeg har hørt et stjerneskud traduit du danois par Bertil Knudsen, Forlaget Press, Oslo 2001
    • Vi, de druknede, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Mie Hidle, Forlaget Press, Oslo 2010
  • En polonais :
    • My, topielcy titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Iwona Zimnicka, Wydawnictwo W.A.B., Varsovie 2008
  • En suédois :
    • Vi, de drunknade, titre original Vi, de druknede, traduit du danois par Leo Andersson, Albert Bonniers förlag, Stockholm 2008
    • Sista resan, titre original Sidste rejse, traduit du danois par Fredrik Ekelund, Albert Bonniers förlag, Stockholm 2009

Liens externes

http://www.etonnants-voyageurs.com/spip.php?article6381


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Carsten Jensen de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carsten Jensen — (* 24. Juli 1952 in Marstal auf Ærø) ist ein dänischer Schriftsteller und Professor für Kulturanalyse an der Humanistischen Fakultät der Süddänischen Universität. Er verfasste bisher vier Romane sowie einige Reiseerzählungen und etliche Essays.… …   Deutsch Wikipedia

  • Carsten Jensen — is a Danish author and political columnist. He was born on July 24, 1952 in Marstal. He first earned recognition as a literary critic for the Copenhagen daily, Politiken. His novels, including I Have Seen the World Begin (1996), deal with… …   Wikipedia

  • Jensen (surname) — Jensen is a Danish and Norwegian originally patronymic surname, literally meaning son of Jens . Today however it is used as a generic surname for both men and women. The prefix Jens is the most common Danish version of the biblical Ioanne ( en.… …   Wikipedia

  • Jensen — ist ein dänischer und nordfriesischer Familienname. Herkunft und Bedeutung Der patronymische Name bedeutet „Sohn des Jens“. Varianten Jenssen Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F …   Deutsch Wikipedia

  • Carsten V. Jensen — Carsten Vagn Jensen, colloquially known as Carsten V. Jensen, (born February 28, 1963) is a Danish former professional football player, and current head of sport in F.C. Copenhagen. He started his career with Næstved IF in 1983. He went on to… …   Wikipedia

  • Carsten Byhring — (* 18. Dezember 1918 in Kristiania; † 6. April 1990 in Oslo) war ein norwegischer Schauspieler. Er ist der Bruder des norwegischen Schauspielers Svein Byhring. Seine bekannteste Rolle war die des Kjell Jensen (dänische Originalversion Kjeld… …   Deutsch Wikipedia

  • Liz Jensen — (* 1959 in der mittelenglischen Grafschaft Oxfordshire) ist ein britische Schriftstellerin,[1] die zur Zeit auch bei der BBC im Bereich Radio und Fernsehen tätig ist.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Englische Bücher …   Deutsch Wikipedia

  • Uffe Ellemann-Jensen — IPA| [⁽ˈ⁾ufə ɛləmæn ˈjɛnsn̩] , informal: IPA| [⁽ˈ⁾ufə ˈɛləˌmænˀ] (born 1941) was Minister for Foreign Affairs of Denmark in the Conservative led Poul Schlüter Administration 1982–1993. He was leader of the Danish Liberal Party, Venstre 1984–1998… …   Wikipedia

  • Hans Nicolai Andreas Jensen — (* 24. April 1802 in Flensburg; † 7. Mai 1850 in Boren) war ein schleswig holsteinischer Pastor und Heimatforscher. In Flensburg ging Jensen auf die Lateinschule (Altes Gymnasium) und studierte dann in Kiel an der Universität evangelische… …   Deutsch Wikipedia

  • Svennson, Carsten — (7/4/1926 Snekkersten ) (Denmark)    Painter, sculptor, and typographer. Studied at the Royal Danish Academy of Fine Arts under John Mountain, Gottfred Eickoff, and Holger Jensen.    Reproductions: [Creatures torture man]; etching; Kronhausen,… …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”